| Дубляж |
|
| 305 |
Счастье в волосах (2018)
|
|
| 304 |
Холодная война (2018)
|
|
| 303 |
Доктор Хэрроу (сериал, 2018 – ...)
|
|
| 302 |
Инопланетяне съели мою домашнюю работу (видео, 2018)
|
|
| 301 |
Фобия (2017)
|
|
| 300 |
Муми-тролли и зимняя сказка (2017)
|
|
| 299 |
Монстр (сериал, 2017)
|
|
| 298 |
Мэри и ведьмин цветок (2017)
|
|
| 297 |
Одарённая (2017)
|
|
| 296 |
Призрак в доспехах (2017)
|
|
| 295 |
Американские боги (сериал, 2017 – ...)
|
|
| 294 |
Мата Хари (сериал, 2016 – ...)
|
|
| 293 |
Почему он? (2016)
|
|
| 292 |
Лига справедливости (сериал, 2016 – ...)
|
|
| 291 |
Медичи: Повелители Флоренции (сериал, 2016)
|
|
| 290 |
Брюс Ли: Рождение Дракона (2016)
|
|
| 289 |
Пазманский дьявол (2016)
|
|
| 288 |
Опека (2016)
|
|
| 287 |
Семья (сериал, 2016)
|
|
| 286 |
Война и мир (мини-сериал, 2016)
|
|
| 285 |
Заблудившиеся (2015)
|
|
| 284 |
Абатуар. Лабиринт страха (2015)
|
|
| 283 |
Джой (2015)
|
|
| 282 |
Крампус (2015)
|
|
| 281 |
Рождественская ночь в Барселоне (2015)
|
|
| 280 |
Месть от кутюр (2015)
|
|
| 279 |
Колония Дигнидад (2015)
|
|
| 278 |
Зачётный препод 2 (2015)
|
|
| 277 |
Шнайдер против Бакса (2015)
|
|
| 276 |
Страшные сказки (2015)
|
|
| 275 |
Ловушка для привидения (2015)
|
|
| 274 |
Тайны и ложь (сериал, 2015 – 2016)
|
|
| 273 |
Взорвать Гитлера (2015)
|
|
| 272 |
Дневник горничной (2015)
|
|
| 271 |
Экстрасенсы (2014)
|
|
| 270 |
Мужчины, женщины и дети (2014)
|
|
| 269 |
Самолеты: Огонь и вода (2014)
|
|
| 268 |
Первый мститель: Другая война (2014)
|
|
| 267 |
Курт Сеит и Александра (сериал, 2014)
|
|
| 266 |
Отрочество (2014)
|
|
| 265 |
Королёк – птичка певчая (сериал, 2013 – 2014)
|
|
| 264 |
Под маской жиголо (2013)
|
|
| 263 |
Теорема Зеро (2013)
|
|
| 262 |
Тайны острова Мако (сериал, 2013 – ...)
|
|
| 261 |
Париж любой ценой (2013)
|
|
| 260 |
Убийство на пляже (сериал, 2013 – 2017)
|
|
| 259 |
Знаешь, как я тебя люблю (сериал, 2012 – ...)
|
|
| 258 |
Приключения Гекльберри Финна (2012)
|
|
| 257 |
Команда мечты (2012)
|
|
| 256 |
Биг тайм раш (ТВ, 2012)
|
|
| 255 |
Любовь живет три года (2012)
|
|
| 254 |
Королева юга (сериал, 2011 – 2019)
|
|
| 253 |
Война Богов: Бессмертные (2011)
|
|
| 252 |
Обитель Анубиса (сериал, 2011 – 2013)
|
|
| 251 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
| 250 |
Пляжный коп (сериал, 2010 – 2013)
|
|
| 249 |
Уличные танцы 3D (2010)
|
|
| 248 |
Алиса в Стране чудес (2010)
|
|
| 247 |
Вперед — к успеху! (сериал, 2009 – 2013)
|
|
| 246 |
Там, где живут чудовища (2009)
|
|
| 245 |
Привет, я Николя! (сериал, 2009 – ...)
|
|
| 244 |
Ханна Монтана: Кино (2009)
|
|
| 243 |
Сити-Айленд (2009)
|
|
| 242 |
Крошка из Беверли-Хиллз (2008)
|
|
| 241 |
Тайная жизнь пчёл (2008)
|
|
| 240 |
Случайный муж (2008)
|
|
| 239 |
Медовый месяц Камиллы (2007)
|
|
| 238 |
Залечь на дно в Брюгге (2007)
|
|
| 237 |
Лавка чудес (2007)
|
|
| 236 |
Влюбиться в невесту брата (2007)
|
|
| 235 |
30 дней ночи (2007)
|
|
| 234 |
Любовь во время холеры (2007)
|
|
| 233 |
Мертвые до востребования (сериал, 2007 – 2009)
|
|
| 232 |
Праздник любви (2007)
|
|
| 231 |
Чистильщик (2007)
|
|
| 230 |
Пророк (2007)
|
|
| 229 |
Тюдоры (сериал, 2007 – 2010)
|
|
| 228 |
Безумцы из Скотланд-Ярда (2007)
|
|
| 227 |
Три дня в Джонстауне (ТВ, 2007)
|
|
| 226 |
Ганнибал: Восхождение (2006)
|
|
| 225 |
Паутина Шарлотты (2006)
|
|
| 224 |
Король вечеринок 2 (2006)
|
|
| 223 |
1001 ночь (сериал, 2006 – 2009)
|
|
| 222 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 221 |
На замену (сериал, 2006 – 2009)
|
|
| 220 |
Лаура: Проклятие Ривьеры (мини-сериал, 2006)
|
|
| 219 |
Бунтарка (2006)
|
|
| 218 |
Дублер (2006)
|
|
| 217 |
Основной инстинкт 2: Жажда риска (2006)
|
|
| 216 |
Маленький Моцарт (сериал, 2006)
|
|
| 215 |
Свидетель на свадьбе (2005)
|
|
| 214 |
Несущая смерть (2005)
|
|
| 213 |
Домино (2005)
|
|
| 212 |
Хостел (2005)
|
|
| 211 |
Доверься мужчине (2005)
|
|
| 210 |
Самый быстрый Indian (2005), Top250: 136
|
|
| 209 |
Переступить черту (2005)
|
|
| 208 |
Придурки из Хаззарда (2005)
|
|
| 207 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
| 206 |
Чарли и шоколадная фабрика (2005)
|
|
| 205 |
Элвис. Ранние Годы (ТВ, 2005)
|
|
| 204 |
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (ТВ, 2005)
|
|
| 203 |
Сахара (2005)
|
|
| 202 |
Офис (сериал, 2005 – 2013)
|
|
| 201 |
Спуск (2005)
|
|
| 200 |
Незаконченная жизнь (2004)
|
|
| 199 |
Успей сделать это до 30 (2004)
|
|
| 198 |
Балто 3: Крылья перемен (видео, 2004)
|
|
| 197 |
Небесный капитан и мир будущего (2004)
|
|
| 196 |
Рэй (2004), Top250: 130
|
|
| 195 |
Нетакая (сериал, 2004 – 2007)
|
|
| 194 |
История Золушки (2004)
|
|
| 193 |
Любимчик (2004)
|
|
| 192 |
Темпеста: Порочная страсть (2004)
|
|
| 191 |
Другой (2004)
|
|
| 190 |
Забирая жизни (2004)
|
|
| 189 |
Любовь по правилам и без (2003)
|
|
| 188 |
Карнавал (сериал, 2003 – 2005)
|
|
| 187 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003)
|
|
| 186 |
Земное ядро (2003)
|
|
| 185 |
Пункт назначения 2 (2003)
|
|
| 184 |
Дронго (сериал, 2002)
|
|
| 183 |
Динотопия: Новые приключения (сериал, 2002 – 2003)
|
|
| 182 |
8 миля (2002)
|
|
| 181 |
Белый Олеандр (2002)
|
|
| 180 |
Фанатка (2002)
|
|
| 179 |
Проклятый путь (2002)
|
|
| 178 |
Мы были солдатами (2002)
|
|
| 177 |
Балто 2: В поисках волка (видео, 2002)
|
|
| 176 |
Страна чудаков (2001)
|
|
| 175 |
Али (2001)
|
|
| 174 |
Хардбол (2001)
|
|
| 173 |
Часовой механизм (2001)
|
|
| 172 |
Доктор Дулиттл 2 (2001)
|
|
| 171 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001)
|
|
| 170 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
| 169 |
День Святого Валентина (2001)
|
|
| 168 |
Чего хотят женщины (2000)
|
|
| 167 |
Чужой билет (2000)
|
|
| 166 |
Военный ныряльщик (2000), Top250: 183
|
|
| 165 |
Наблюдатель (2000)
|
|
| 164 |
На живца (2000)
|
|
| 163 |
Кандидат и его женщины (ТВ, 2000)
|
|
| 162 |
Космические ковбои (2000)
|
|
| 161 |
К бою готовы (2000)
|
|
| 160 |
Просто Норман (сериал, 1999)
|
|
| 159 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
| 158 |
Меняемся воротами (ТВ, 1999)
|
|
| 157 |
Анна и король (1999)
|
|
| 156 |
И целого мира мало (1999)
|
|
| 155 |
Двойной просчет (1999)
|
|
| 154 |
Молли (1999)
|
|
| 153 |
Шейлок 2 (1999)
|
|
| 152 |
Ты знаешь мое имя (ТВ, 1999)
|
|
| 151 |
Клан Сопрано (сериал, 1999 – 2007)
|
|
| 150 |
Прощай, любовник (1998)
|
|
| 149 |
Папаша с афиши (видео, 1998)
|
|
| 148 |
Осада (1998)
|
|
| 147 |
Практическая магия (1998)
|
|
| 146 |
Воссоединение семейки Аддамс (ТВ, 1998)
|
|
| 145 |
Мадлен (1998)
|
|
| 144 |
Доктор Дулиттл (1998)
|
|
| 143 |
Идеальное убийство (1998)
|
|
| 142 |
Служители закона (1998)
|
|
| 141 |
Пальметто (1998)
|
|
| 140 |
Маленький ангел (видео, 1997)
|
|
| 139 |
Джой (1997)
|
|
| 138 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
| 137 |
Инкогнито (1997)
|
|
| 136 |
Огонь из преисподней (1997)
|
|
| 135 |
Пятый элемент (1997), Top250: 114
|
|
| 134 |
Королева Марго (сериал, 1996)
|
|
| 133 |
Дневной свет (1996)
|
|
| 132 |
Мой лучший друг Шейлок (1996)
|
|
| 131 |
Присяжная (1996)
|
|
| 130 |
Разум и чувства (1995)
|
|
| 129 |
Фриказоид! (сериал, 1995 – 1997)
|
|
| 128 |
Бэтмен навсегда (1995)
|
|
| 127 |
Любовный роман (1994)
|
|
| 126 |
Армия машин (1994)
|
|
| 125 |
В смертельной опасности (1994)
|
|
| 124 |
Сын Розовой пантеры (1993)
|
|
| 123 |
Беглец (1993)
|
|
| 122 |
Последний киногерой (1993)
|
|
| 121 |
Рисовальщик (ТВ, 1992)
|
|
| 120 |
Бэтмен возвращается (1992)
|
|
| 119 |
Окончательный анализ (1992)
|
|
| 118 |
Корпорация «Бессмертие» (1992)
|
|
| 117 |
Седая легенда (1991)
|
|
| 116 |
Багси (1991)
|
|
| 115 |
Чужие деньги (1991)
|
|
| 114 |
Король-рыбак (1991)
|
|
| 113 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
| 112 |
Разборки в маленьком Токио (1991)
|
|
| 111 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
| 110 |
Пес из Лас-Вегаса (1991)
|
|
| 109 |
Робин Гуд: Принц воров (1991)
|
|
| 108 |
Гудзонский ястреб (1991)
|
|
| 107 |
А как же Боб? (1991)
|
|
| 106 |
Иллюзия убийства 2 (1991)
|
|
| 105 |
Оскар (1991)
|
|
| 104 |
По закону джунглей (1991)
|
|
| 103 |
Молчание ягнят (1990), Top250: 55
|
|
| 102 |
Славные парни (1990), Top250: 140
|
|
| 101 |
Презумпция невиновности (1990)
|
|
| 100 |
Семья Зитаров (мини-сериал, 1990)
|
|
| 99 |
Небо высоко (ТВ, 1990)
|
|
| 98 |
Всегда (1989)
|
|
| 97 |
Время слуг (1989)
|
|
| 96 |
Невиновный (1989)
|
|
| 95 |
Нью-йоркские истории (1989)
|
|
| 94 |
Мария и море (1988)
|
|
| 93 |
Боны и покой (1988)
|
|
| 92 |
Не бойся (1988)
|
|
| 91 |
Чернокнижник (1988)
|
|
| 90 |
Копытом сюда, копытом туда (1988)
|
|
| 89 |
Загвоздка (1988)
|
|
| 88 |
Человек дождя (1988), Top250: 71
|
|
| 87 |
Другая женщина (1988)
|
|
| 86 |
Кровавый камень (1988)
|
|
| 85 |
Виктория (1988)
|
|
| 84 |
Забавная ферма (1988)
|
|
| 83 |
Большой (1988)
|
|
| 82 |
Крокодил Данди 2 (1988)
|
|
| 81 |
Уорсоу по прозвищу Тигр (1988)
|
|
| 80 |
Битлджус (1988)
|
|
| 79 |
Мертв по прибытии (1988)
|
|
| 78 |
Боевик Джексон (1988)
|
|
| 77 |
Смерть манекенщицы (1987)
|
|
| 76 |
Красный гаолян (1987)
|
|
| 75 |
Под принуждением (1987)
|
|
| 74 |
Кингсайз (1987)
|
|
| 73 |
Империя Солнца (1987)
|
|
| 72 |
Обмен учащимися (ТВ, 1987)
|
|
| 71 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
| 70 |
Принцесса с луны (1987)
|
|
| 69 |
Собственными стараниями (1987)
|
|
| 68 |
Друг моей подруги (1987)
|
|
| 67 |
Офицер с розой (1987)
|
|
| 66 |
Танцуй, танцуй (1987)
|
|
| 65 |
Окно спальни (1987)
|
|
| 64 |
Турбаза «Волчья» (1986)
|
|
| 63 |
Школьный призрак (1986)
|
|
| 62 |
Океан (1986)
|
|
| 61 |
Мелодрама (1986)
|
|
| 60 |
Безжалостные люди (1986)
|
|
| 59 |
Снова в школу (1986)
|
|
| 58 |
Последний романс (1986)
|
|
| 57 |
Крокодил Данди (1986)
|
|
| 56 |
Сети любви (1986)
|
|
| 55 |
Приди снова, дождь (1985)
|
|
| 54 |
Подружка моя (ТВ, 1985)
|
|
| 53 |
Тихая застава (1985)
|
|
| 52 |
Латиноамериканец (1985)
|
|
| 51 |
Инспектор без оружия (1985)
|
|
| 50 |
Север и Юг (сериал, 1985 – 1994)
|
|
| 49 |
Жикина династия (1985)
|
|
| 48 |
Деревенька моя центральная (1985)
|
|
| 47 |
Огни святого Эльма (1985)
|
|
| 46 |
Жертва обмана (1984)
|
|
| 45 |
Малиновое вино (1984)
|
|
| 44 |
Как три мушкетера (1984)
|
|
| 43 |
Гремлины (1984)
|
|
| 42 |
Операция «Зузук» (1984)
|
|
| 41 |
Кружева (мини-сериал, 1984)
|
|
| 40 |
Встреча (1983)
|
|
| 39 |
Кровавое посвящение (1983)
|
|
| 38 |
Проклятие Розовой пантеры (1983)
|
|
| 37 |
Самрат (1982)
|
|
| 36 |
След Розовой Пантеры (1982)
|
|
| 35 |
Ганди (1982), Top250: 168
|
|
| 34 |
Грог (1982)
|
|
| 33 |
Бегущий по лезвию (1982)
|
|
| 32 |
Тоска Вероники Фосс (1982)
|
|
| 31 |
Шутка?.. (1981)
|
|
| 30 |
Игра (1981)
|
|
| 29 |
Лисенок Вук (1981)
|
|
| 28 |
Профессионал (1981), Top250: 247
|
|
| 27 |
Обнаженная любовь (1981)
|
|
| 26 |
Только для твоих глаз (1981)
|
|
| 25 |
Сезон мира в Париже (1981)
|
|
| 24 |
Экскалибур (1981)
|
|
| 23 |
Жертва коррупции (1981)
|
|
| 22 |
Как надуть адвоката (1980)
|
|
| 21 |
Абдулла (1980)
|
|
| 20 |
Факт (1980)
|
|
| 19 |
Глория (1980)
|
|
| 18 |
Неделя отпуска (1980)
|
|
| 17 |
Беляночка и Розочка (1979)
|
|
| 16 |
Абигель (мини-сериал, 1978)
|
|
| 15 |
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977)
|
|
| 14 |
Семь тонн долларов (1974)
|
|
| 13 |
Герби снова на ходу (1974)
|
|
| 12 |
Анжелика и султан (1968)
|
|
| 11 |
Неукротимая Анжелика (1967)
|
|
| 10 |
Из лучших побуждений (1966)
|
|
| 9 |
Погоня (1966)
|
|
| 8 |
Розовая пантера (1963)
|
|
| 7 |
Из России с любовью (1963)
|
|
| 6 |
Доктор Ноу (1962)
|
|
| 5 |
Лохматый пес (1959)
|
|
| 4 |
Свет в лесу (1958)
|
|
| 3 |
Зорро (сериал, 1957 – 1959)
|
|
| 2 |
Камо грядеши? (1951)
|
|
| 1 |
Унесенные ветром (1939), Top250: 89
|
