| Дубляж |
|
| 279 |
Леденящие душу приключения Сабрины (сериал, 2018 – ...)
|
|
| 278 |
Голубая игуана (2018)
|
|
| 277 |
Вилли и крутые тачки (2018)
|
|
| 276 |
Ты водишь! (2018)
|
|
| 275 |
Монстры на каникулах 3: Море зовёт (2018)
|
|
| 274 |
Селфи из ада (2018)
|
|
| 273 |
Реинкарнация (2018)
|
|
| 272 |
Кто наш папа, чувак? (2017)
|
|
| 271 |
Все только начинается (2017)
|
|
| 270 |
Лос-Анджелес в огне (2017)
|
|
| 269 |
Согласен, но на время (2017)
|
|
| 268 |
Дневник пастыря (2017)
|
|
| 267 |
Убить Хассельхоффа (2017)
|
|
| 266 |
Стоянка (2017)
|
|
| 265 |
Клаустрофобия (2017)
|
|
| 264 |
Зомбиллениум (2017)
|
|
| 263 |
Чудо-женщина (2017)
|
|
| 262 |
Меч короля Артура (2017)
|
|
| 261 |
Право на измену (2017)
|
|
| 260 |
Космос между нами (2017)
|
|
| 259 |
Доспехи бога: В поисках сокровищ (2017)
|
|
| 258 |
Разборка в Маниле (2016)
|
|
| 257 |
Ветреная река (2016)
|
|
| 256 |
Великая стена (2016)
|
|
| 255 |
Плохой Санта 2 (2016)
|
|
| 254 |
Без тормозов (2016)
|
|
| 253 |
Похитители носков (2016)
|
|
| 252 |
Дом напротив (2016)
|
|
| 251 |
Парни со стволами (2016)
|
|
| 250 |
Паранормальный отряд (2016)
|
|
| 249 |
Стартрек: Бесконечность (2016)
|
|
| 248 |
Заклятие 2 (2016)
|
|
| 247 |
Полный расколбас (2016)
|
|
| 246 |
Хроники мстителя (2016)
|
|
| 245 |
Падение Лондона (2015)
|
|
| 244 |
Сент-Амур: Удовольствия любви (2015)
|
|
| 243 |
Морпехи 3: В осаде (видео, 2015)
|
|
| 242 |
Вторая жизнь Уве (2015)
|
|
| 241 |
Рождественская ночь в Барселоне (2015)
|
|
| 240 |
Кто есть кто? (сериал, 2015 – ...)
|
|
| 239 |
Песнь заката (2015)
|
|
| 238 |
Черная месса (2015)
|
|
| 237 |
Легенда (2015)
|
|
| 236 |
Каникулы (2015)
|
|
| 235 |
Астрал 3 (2015)
|
|
| 234 |
Алоха (2015)
|
|
| 233 |
Эволюция (2015)
|
|
| 232 |
Кибер (2015)
|
|
| 231 |
Образцовые семьи (2014)
|
|
| 230 |
Доктор Чудобрючкин (сериал, 2014 – ...)
|
|
| 229 |
Виктор (2014)
|
|
| 228 |
Трансформеры: Эпоха истребления (2014)
|
|
| 227 |
Грань будущего (2014)
|
|
| 226 |
РобоКоп (2014)
|
|
| 225 |
300 спартанцев: Расцвет империи (2013)
|
|
| 224 |
Телеведущий: И снова здравствуйте (2013)
|
|
| 223 |
Чёрный список (сериал, 2013 – ...)
|
|
| 222 |
Стильная мамочка (сериал, 2013)
|
|
| 221 |
Король сафари (2013)
|
|
| 220 |
Кадры (2013)
|
|
| 219 |
Мальчишник: Часть III (2013)
|
|
| 218 |
Стартрек: Возмездие (2013)
|
|
| 217 |
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф (2012)
|
|
| 216 |
Ночь в супермаркете (видео, 2012)
|
|
| 215 |
Мрачные тени (2012)
|
|
| 214 |
Апостол (2012)
|
|
| 213 |
Королева юга (сериал, 2011 – 2019)
|
|
| 212 |
Последнее завещание Нобеля (2011)
|
|
| 211 |
Делай ноги 2 (2011)
|
|
| 210 |
Заражение (2011)
|
|
| 209 |
Конан-варвар (2011)
|
|
| 208 |
Люди Икс: Первый класс (2011)
|
|
| 207 |
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011)
|
|
| 206 |
Любовь: Инструкция по применению (2011)
|
|
| 205 |
Большие мамочки: Сын как отец (2011)
|
|
| 204 |
Меняющие реальность (2011)
|
|
| 203 |
Любовь-морковь 3 (2010)
|
|
| 202 |
Любовь и другие лекарства (2010)
|
|
| 201 |
Неуправляемый (2010)
|
|
| 200 |
Легенды ночных стражей (2010)
|
|
| 199 |
Одноклассники (2010)
|
|
| 198 |
Безумное свидание (2010)
|
|
| 197 |
Не брать живым (2009)
|
|
| 196 |
Книга Илая (2009)
|
|
| 195 |
Бруно (2009)
|
|
| 194 |
Трансформеры: Месть падших (2009)
|
|
| 193 |
Затерянный мир (2009)
|
|
| 192 |
Мальчишник в Вегасе (2009)
|
|
| 191 |
Побег из тюрьмы: Финальный побег (видео, 2009)
|
|
| 190 |
Без ансамбля (2009)
|
|
| 189 |
Звездный путь (2009)
|
|
| 188 |
Монстры против пришельцев (2009)
|
|
| 187 |
Хранители (2009)
|
|
| 186 |
Операция «Валькирия» (2008)
|
|
| 185 |
Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды (2008)
|
|
| 184 |
Всегда говори «ДА» (2008)
|
|
| 183 |
Перевозчик 3 (2008)
|
|
| 182 |
Фрост против Никсона (2008)
|
|
| 181 |
На крючке (2008)
|
|
| 180 |
Ослепительный Барри и червяки диско (2008)
|
|
| 179 |
Рок-н-рольщик (2008)
|
|
| 178 |
Русалочка: Начало истории Ариэль (видео, 2008)
|
|
| 177 |
Солдаты неудачи (2008)
|
|
| 176 |
Не шутите с Zоханом! (2008)
|
|
| 175 |
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008)
|
|
| 174 |
Отпетые мошенники (2008)
|
|
| 173 |
Однажды в Вегасе (2008)
|
|
| 172 |
Супергеройское кино (2008)
|
|
| 171 |
Терминатор: Битва за будущее (сериал, 2008 – 2009)
|
|
| 170 |
Чернильное сердце (2007)
|
|
| 169 |
Новый парень моей мамы (2007)
|
|
| 168 |
Территория девственниц (2007)
|
|
| 167 |
Дон Кихот (2007)
|
|
| 166 |
Большой Стэн (2007)
|
|
| 165 |
1612 (2007)
|
|
| 164 |
Би Муви: Медовый заговор (2007)
|
|
| 163 |
Обитель зла 3 (2007)
|
|
| 162 |
Блудливая Калифорния (сериал, 2007 – 2014)
|
|
| 161 |
Завет (2007)
|
|
| 160 |
Тринадцать друзей Оушена (2007)
|
|
| 159 |
Пророк (2007)
|
|
| 158 |
Типа крутые легавые (2007)
|
|
| 157 |
Такси 4 (2007)
|
|
| 156 |
Уловки Норбита (2007)
|
|
| 155 |
300 спартанцев (2007)
|
|
| 154 |
Ложное искушение (2006)
|
|
| 153 |
Мисс Поттер (2006)
|
|
| 152 |
Делай ноги (2006)
|
|
| 151 |
Свидание моей мечты (2006)
|
|
| 150 |
Отступники (2006), Top250: 26
|
|
| 149 |
Герои (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 148 |
Эскадрилья «Лафайет» (2006)
|
|
| 147 |
Бобби (2006)
|
|
| 146 |
Любопытный Джордж (сериал, 2006 – 2015)
|
|
| 145 |
Змеиный полет (2006)
|
|
| 144 |
Рога и копыта (2006)
|
|
| 143 |
Наживка для акулы: Не очень страшное кино (2006)
|
|
| 142 |
Мальчик на троих (2006)
|
|
| 141 |
Любовь и другие катастрофы (2005)
|
|
| 140 |
Одинокие сердца (2005)
|
|
| 139 |
Сириана (2005)
|
|
| 138 |
Doom (2005)
|
|
| 137 |
Самый быстрый Indian (2005), Top250: 136
|
|
| 136 |
Побег (сериал, 2005 – 2017)
|
|
| 135 |
Придурки из Хаззарда (2005)
|
|
| 134 |
Чарли и шоколадная фабрика (2005)
|
|
| 133 |
Война миров (2005)
|
|
| 132 |
Элвис. Ранние Годы (ТВ, 2005)
|
|
| 131 |
Сын маски (2005)
|
|
| 130 |
Большая белая обуза (2004)
|
|
| 129 |
Московская жара (2004)
|
|
| 128 |
Двенадцать друзей Оушена (2004)
|
|
| 127 |
Александр (2004)
|
|
| 126 |
Губка Боб – квадратные штаны (2004)
|
|
| 125 |
Кумир Тридевятого Королевства (видео, 2004)
|
|
| 124 |
Рэй (2004), Top250: 130
|
|
| 123 |
Столкновение (2004), Top250: 218
|
|
| 122 |
Ходячий замок (2004), Top250: 99
|
|
| 121 |
Папарацци (2004)
|
|
| 120 |
Вышибалы (2004)
|
|
| 119 |
Охотники за разумом (2004)
|
|
| 118 |
Любовь по правилам и без (2003)
|
|
| 117 |
Луни Тюнз: Снова в деле (2003)
|
|
| 116 |
Затоiчи (2003)
|
|
| 115 |
Мозги под шубой (сериал, 2003 – 2004)
|
|
| 114 |
Американский пирог 3: Свадьба (2003)
|
|
| 113 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003)
|
|
| 112 |
Почти в законе (2003)
|
|
| 111 |
Такси 3 (2003)
|
|
| 110 |
Старая закалка (2002)
|
|
| 109 |
Приключения пиратов в Стране Овощей (2002)
|
|
| 108 |
24 часа (2002)
|
|
| 107 |
Таракан-робот (сериал, 2002 – 2004)
|
|
| 106 |
Обитель зла (2002)
|
|
| 105 |
Одиннадцать друзей Оушена (2001), Top250: 111
|
|
| 104 |
Приключения Билли и Мэнди (сериал, 2001 – 2007)
|
|
| 103 |
Американский пирог 2 (2001)
|
|
| 102 |
Часовой механизм (2001)
|
|
| 101 |
Кошки против собак (2001)
|
|
| 100 |
Форсаж (2001)
|
|
| 99 |
Выбор капитана Корелли (2001)
|
|
| 98 |
Сердцеедки (2001)
|
|
| 97 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
| 96 |
Мисс Конгениальность (2000)
|
|
| 95 |
Траффик (2000)
|
|
| 94 |
Доказательство жизни (2000)
|
|
| 93 |
Убрать Картера (2000)
|
|
| 92 |
100 девчонок и одна в лифте (2000)
|
|
| 91 |
Вампиреныш (2000)
|
|
| 90 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000)
|
|
| 89 |
Очень страшное кино (2000)
|
|
| 88 |
Идеальный шторм (2000)
|
|
| 87 |
Приключения Рокки и Буллвинкля (2000)
|
|
| 86 |
Дансер (2000)
|
|
| 85 |
Танцующая в темноте (2000)
|
|
| 84 |
О, где же ты, брат? (2000)
|
|
| 83 |
Поле битвы: Земля (2000)
|
|
| 82 |
Ю-571 (2000)
|
|
| 81 |
К бою готовы (2000)
|
|
| 80 |
Такси 2 (2000)
|
|
| 79 |
Крик 3 (2000)
|
|
| 78 |
Досье детектива Дубровского (сериал, 1999)
|
|
| 77 |
Талантливый мистер Рипли (1999)
|
|
| 76 |
Зеленая миля (1999), Top250: 2
|
|
| 75 |
Беспокойный свидетель (1999)
|
|
| 74 |
История о нас (1999)
|
|
| 73 |
Правила виноделов (1999)
|
|
| 72 |
Быть Джоном Малковичем (1999)
|
|
| 71 |
Клевый парень (1999)
|
|
| 70 |
Американский пирог (1999)
|
|
| 69 |
Генеральская дочь (1999)
|
|
| 68 |
Матрица (1999), Top250: 24
|
|
| 67 |
Бэйб: Поросенок в городе (1998)
|
|
| 66 |
Олененок Рудольф (видео, 1998)
|
|
| 65 |
Спорт будущего (ТВ, 1998)
|
|
| 64 |
Блэйд (1998)
|
|
| 63 |
Принцесса Лебедь 3: Тайна заколдованного королевства (видео, 1998)
|
|
| 62 |
Взрыватель (1998)
|
|
| 61 |
Большое дело (1998)
|
|
| 60 |
Поли (1998)
|
|
| 59 |
Меркурий в опасности (1998)
|
|
| 58 |
Большой Лебовски (1998)
|
|
| 57 |
Мышиная охота (1997)
|
|
| 56 |
Крик 2 (1997)
|
|
| 55 |
Шакал (1997)
|
|
| 54 |
Контакт (1997)
|
|
| 53 |
Люди в черном (1997)
|
|
| 52 |
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)
|
|
| 51 |
Пятый элемент (1997), Top250: 114
|
|
| 50 |
Колония (1997)
|
|
| 49 |
Святой (1997)
|
|
| 48 |
Телепузики (сериал, 1997 – 2001)
|
|
| 47 |
Достучаться до небес (1997), Top250: 12
|
|
| 46 |
Джерри Магуайер (1996)
|
|
| 45 |
Дневной свет (1996)
|
|
| 44 |
Кенан и Кел (сериал, 1996 – 2000)
|
|
| 43 |
Кабельщик (1996)
|
|
| 42 |
Джуманджи (1995)
|
|
| 41 |
Тупой и еще тупее (сериал, 1995 – 1996)
|
|
| 40 |
Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
|
|
| 39 |
Храброе сердце (1995), Top250: 64
|
|
| 38 |
Разоблачение (1994)
|
|
| 37 |
Фатерлянд (ТВ, 1994)
|
|
| 36 |
Город-остров (ТВ, 1994)
|
|
| 35 |
Старые ворчуны (1993)
|
|
| 34 |
Три мушкетера (1993)
|
|
| 33 |
Сын Розовой пантеры (1993)
|
|
| 32 |
Аркада (видео, 1993)
|
|
| 31 |
Мастер Востока (1992)
|
|
| 30 |
Запах женщины (1992), Top250: 42
|
|
| 29 |
Мелроуз Плэйс (сериал, 1992 – 1999)
|
|
| 28 |
Абсолютное зло (1991)
|
|
| 27 |
Во имя справедливости (1991)
|
|
| 26 |
Напролом (1991)
|
|
| 25 |
Горец 2: Оживление (1990)
|
|
| 24 |
Спасатели в Австралии (1990)
|
|
| 23 |
Супермент (1990)
|
|
| 22 |
Не покидай… (ТВ, 1989)
|
|
| 21 |
Рожденный четвертого июля (1989)
|
|
| 20 |
Лучшие из лучших (1989)
|
|
| 19 |
Даффи Дак: Охотники за чудовищами (1988)
|
|
| 18 |
Кто подставил кролика Роджера (1988)
|
|
| 17 |
Сказки братьев Гримм (сериал, 1987 – ...)
|
|
| 16 |
Без гроша в Беверли Хиллз (1986)
|
|
| 15 |
Железный орёл (1986)
|
|
| 14 |
Приключения мишек Гамми (сериал, 1985 – 1991)
|
|
| 13 |
Проклятие Розовой пантеры (1983)
|
|
| 12 |
Инопланетянин (1982)
|
|
| 11 |
Только для твоих глаз (1981)
|
|
| 10 |
Месть Розовой пантеры (1978)
|
|
| 9 |
Полуночный экспресс (1978)
|
|
| 8 |
Розовая пантера наносит ответный удар (1976)
|
|
| 7 |
Выход Дракона (1973)
|
|
| 6 |
Инспектор Клузо (1968)
|
|
| 5 |
Человек, которого зовут Флинтстоун (1966)
|
|
| 4 |
Выстрел в темноте (1964)
|
|
| 3 |
Розовая пантера (1963)
|
|
| 2 |
Доктор Ноу (1962)
|
|
| 1 |
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
|
