Дубляж |
|
433 |
30 дней ночи (2007)
|
|
432 |
Порок на экспорт (2007)
|
|
431 |
Отважная (2007)
|
|
430 |
Искупление (2007)
|
|
429 |
Дневники няни (2007)
|
|
428 |
Королевство (2007)
|
|
427 |
Вторжение (2007)
|
|
426 |
Час пик 3 (2007)
|
|
425 |
Диана: Последние дни принцессы (ТВ, 2007)
|
|
424 |
Симпсоны в кино (2007)
|
|
423 |
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)
|
|
422 |
Джошуа (2007)
|
|
421 |
Трансформеры (2007)
|
|
420 |
Хостел 2 (2007)
|
|
419 |
Тринадцать друзей Оушена (2007)
|
|
418 |
Пророк (2007)
|
|
417 |
В гости к Робинсонам (2007)
|
|
416 |
Вне закона (2007)
|
|
415 |
Стрелок (2007)
|
|
414 |
Ангел (2007)
|
|
413 |
Мольер (2007)
|
|
412 |
Я никогда не буду твоей (2006)
|
|
411 |
Последний легион (2006)
|
|
410 |
Джейн Остин (2006)
|
|
409 |
Белый шум 2: Сияние (2006)
|
|
408 |
Разрисованная вуаль (2006)
|
|
407 |
Мальчик в девочке (2006)
|
|
406 |
Ложное искушение (2006)
|
|
405 |
Козырные тузы (2006)
|
|
404 |
Мисс Поттер (2006)
|
|
403 |
Король вечеринок 2 (2006)
|
|
402 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
401 |
Как жениться и остаться холостым (2006)
|
|
400 |
Престиж (2006), Top250: 15
|
|
399 |
Астронавт Фармер (2006)
|
|
398 |
Мистификация (2006)
|
|
397 |
Человек года (2006)
|
|
396 |
9/11: Башни-близнецы (2006)
|
|
395 |
Бобби (2006)
|
|
394 |
Фонтан (2006)
|
|
393 |
Змеиный полет (2006)
|
|
392 |
Башни-близнецы (2006)
|
|
391 |
Девушка из воды (2006)
|
|
390 |
Шпионские страсти (2006)
|
|
389 |
Суперначо (2006)
|
|
388 |
Гарфилд 2: История двух кошечек (2006)
|
|
387 |
Лабиринт Фавна (2006)
|
|
386 |
Люди Икс: Последняя битва (2006)
|
|
385 |
Потерянный рейс (2006)
|
|
384 |
Дикость (2006)
|
|
383 |
Бандитки (2006)
|
|
382 |
Любовь и другие катастрофы (2005)
|
|
381 |
Иллюзионист (2005), Top250: 193
|
|
380 |
Лэсси (2005)
|
|
379 |
Хаос (2005)
|
|
378 |
Кинг Конг (2005)
|
|
377 |
Мемуары гейши (2005)
|
|
376 |
Кактус (2005)
|
|
375 |
Рыцари неба (2005)
|
|
374 |
Крестные отцы (2005)
|
|
373 |
Подземелье драконов 2: Источник могущества (ТВ, 2005)
|
|
372 |
Не зарекайся (2005)
|
|
371 |
Домино (2005)
|
|
370 |
Мой лучший любовник (2005)
|
|
369 |
Револьвер (2005)
|
|
368 |
Здесь курят (2005)
|
|
367 |
Миссис Хендерсон представляет (2005)
|
|
366 |
Потерянный город (2005)
|
|
365 |
Завтрак на Плутоне (2005)
|
|
364 |
Суперкросс (2005)
|
|
363 |
Великий рейд (2005)
|
|
362 |
Ключ от всех дверей (2005)
|
|
361 |
Гордость и предубеждение (2005)
|
|
360 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
359 |
Чарли и шоколадная фабрика (2005)
|
|
358 |
Цап-царап (сериал, 2005 – 2007)
|
|
357 |
Динозавр Ми-ши: Хозяин озера (2005)
|
|
356 |
Земля мертвых (2005)
|
|
355 |
Война миров (2005)
|
|
354 |
Оправданная жестокость (2005)
|
|
353 |
Антитела (2005)
|
|
352 |
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (ТВ, 2005)
|
|
351 |
Переводчица (2005)
|
|
350 |
Босиком по мостовой (2005)
|
|
349 |
Плюшевый синдром (2005)
|
|
348 |
Вэлиант: Пернатый спецназ (2005)
|
|
347 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
346 |
Роботы (2005)
|
|
345 |
Изноугуд или Калиф на час (2005)
|
|
344 |
Жених напрокат (2005)
|
|
343 |
Нападение на 13-й участок (2005)
|
|
342 |
Электра (2005)
|
|
341 |
Картофелины и драконы (сериал, 2004)
|
|
340 |
Один в темноте (2004)
|
|
339 |
Авиатор (2004)
|
|
338 |
Двенадцать друзей Оушена (2004)
|
|
337 |
Новая Франция (2004)
|
|
336 |
Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины (2004)
|
|
335 |
Заботливые Мишки: Путешествие в Шутляндию (видео, 2004)
|
|
334 |
Остаться в живых (сериал, 2004 – 2010)
|
|
333 |
Вернуть отправителю (2004)
|
|
332 |
Небесный капитан и мир будущего (2004)
|
|
331 |
Столкновение (2004), Top250: 218
|
|
330 |
Шашлык (2004)
|
|
329 |
Одержимость (2004)
|
|
328 |
Два нуля (2004)
|
|
327 |
Терминал (2004), Top250: 139
|
|
326 |
Гарфилд (2004)
|
|
325 |
Свинка Пеппа (сериал, 2004 – ...)
|
|
324 |
Любимчик (2004)
|
|
323 |
Гарольд и Кумар уходят в отрыв (2004)
|
|
322 |
Дневник памяти (2004), Top250: 87
|
|
321 |
Троя (2004)
|
|
320 |
Месть мертвецов (2004)
|
|
319 |
Два брата (2004)
|
|
318 |
Законы привлекательности (2004)
|
|
317 |
Широко шагая (2004)
|
|
316 |
Квартирант (2004)
|
|
315 |
Скуби-Ду 2: Монстры на свободе (2004)
|
|
314 |
Глаз 2 (2004)
|
|
313 |
Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса (2004)
|
|
312 |
Дорогой Фрэнки (2003)
|
|
311 |
Хранитель времени (видео, 2003)
|
|
310 |
Город колдунов (2003)
|
|
309 |
Легенда о рыцаре (2003)
|
|
308 |
Дом из песка и тумана (2003)
|
|
307 |
Откройте, полиция! – 3 (2003)
|
|
306 |
Властелин колец: Возвращение Короля (2003), Top250: 20
|
|
305 |
Последний самурай (2003), Top250: 195
|
|
304 |
Плохой Санта (2003)
|
|
303 |
Монстр (2003)
|
|
302 |
Луни Тюнз: Снова в деле (2003)
|
|
301 |
Лохматый спецназ (2003)
|
|
300 |
Эльф (2003)
|
|
299 |
Вердикт за деньги (2003)
|
|
298 |
Невыносимая жестокость (2003)
|
|
297 |
Затоiчи (2003)
|
|
296 |
Запятнанная репутация (2003)
|
|
295 |
Дочь моего босса (2003)
|
|
294 |
Городские девчонки (2003)
|
|
293 |
Фредди против Джейсона (2003)
|
|
292 |
Фаворит (2003)
|
|
291 |
Догвилль (2003), Top250: 240
|
|
290 |
Близзард (2003)
|
|
289 |
Метро (2003)
|
|
288 |
Брюс Всемогущий (2003)
|
|
287 |
Расплата (2003)
|
|
286 |
Люди Икс 2 (2003)
|
|
285 |
Одиночка (2003)
|
|
284 |
Вид сверху лучше (2003)
|
|
283 |
Дом 1000 трупов (2003)
|
|
282 |
Узел (2003)
|
|
281 |
Ловец снов (2003)
|
|
280 |
Сорвиголова (2003)
|
|
279 |
Как отделаться от парня за 10 дней (2003)
|
|
278 |
Хуже не бывает (2002)
|
|
277 |
Божественный свет (2002)
|
|
276 |
Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 25
|
|
275 |
Проклятый сезон (2002)
|
|
274 |
Банды Нью-Йорка (2002)
|
|
273 |
Анализируй то (2002)
|
|
272 |
Властелин колец: Две крепости (2002), Top250: 33
|
|
271 |
Экстремалы (2002)
|
|
270 |
Доктор Живаго (мини-сериал, 2002)
|
|
269 |
Четверо похорон и одна свадьба (2002)
|
|
268 |
Морское приключение (2002)
|
|
267 |
Красный Дракон (2002)
|
|
266 |
Бланш (2002)
|
|
265 |
Четыре пера (2002)
|
|
264 |
Фрида (2002)
|
|
263 |
Приключения Плуто Нэша (2002)
|
|
262 |
Искатели приключений (2002)
|
|
261 |
К-19 (2002)
|
|
260 |
Цена страха (2002)
|
|
259 |
Добро пожаловать в Коллинвуд (2002)
|
|
258 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
257 |
Неудержимые (2002)
|
|
256 |
Шоу начинается (2002)
|
|
255 |
Балто 2: В поисках волка (видео, 2002)
|
|
254 |
Возмещение ущерба (2001)
|
|
253 |
Человек-мотылек (2001)
|
|
252 |
Страна чудаков (2001)
|
|
251 |
Корабельные новости (2001)
|
|
250 |
Игры разума (2001), Top250: 16
|
|
249 |
Кейт и Лео (2001)
|
|
248 |
Мажестик (2001)
|
|
247 |
Ванильное небо (2001)
|
|
246 |
Одиннадцать друзей Оушена (2001), Top250: 111
|
|
245 |
Земля до начала времен 8: Великая стужа (видео, 2001)
|
|
244 |
Интакто (2001)
|
|
243 |
24 часа (сериал, 2001 – 2010)
|
|
242 |
Скрытая угроза (2001)
|
|
241 |
Пришелец (2001)
|
|
240 |
Интуиция (2001)
|
|
239 |
Солдаты Буффало (2001)
|
|
238 |
Мушкетер (2001)
|
|
237 |
Четвертый ангел (2001)
|
|
236 |
Американские герои (2001)
|
|
235 |
Свободное падение (ТВ, 2001)
|
|
234 |
Самурай Джек (сериал, 2001 – 2017)
|
|
233 |
Крысиные бега (2001)
|
|
232 |
Час пик 2 (2001)
|
|
231 |
Мокасины Маниту (2001)
|
|
230 |
Искусственный разум (2001)
|
|
229 |
Часовой механизм (2001)
|
|
228 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001)
|
|
227 |
Отряд времени (сериал, 2001 – 2003)
|
|
226 |
Выбор капитана Корелли (2001)
|
|
225 |
Ямакаси: Свобода в движении (2001)
|
|
224 |
Кокаин (2001)
|
|
223 |
Сердцеедки (2001)
|
|
222 |
Сквозные ранения (2001)
|
|
221 |
Мексиканец (2001)
|
|
220 |
Агент по кличке Спот (2001)
|
|
219 |
Сладкий ноябрь (2001)
|
|
218 |
Враг у ворот (2001)
|
|
217 |
День Святого Валентина (2001)
|
|
216 |
Братство волка (2001)
|
|
215 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
214 |
Сахар и перец (2001)
|
|
213 |
Энигма (2001)
|
|
212 |
Приключения принцессы Нери (сериал, 2000 – 2001)
|
|
211 |
Это правда, если я вру 2 (2000)
|
|
210 |
Тринадцать дней (2000)
|
|
209 |
Подземелье драконов (2000)
|
|
208 |
Изгой (2000), Top250: 73
|
|
207 |
Траффик (2000)
|
|
206 |
Красная планета (2000)
|
|
205 |
Малена (2000)
|
|
204 |
Заблудшие души (2000)
|
|
203 |
Заплати другому (2000), Top250: 158
|
|
202 |
Беглец: Погоня продолжается (сериал, 2000 – 2001)
|
|
201 |
Военный ныряльщик (2000), Top250: 183
|
|
200 |
Аргай (сериал, 2000 – 2001)
|
|
199 |
Команда (2000)
|
|
198 |
Вампиреныш (2000)
|
|
197 |
Дублеры (2000)
|
|
196 |
Космические ковбои (2000)
|
|
195 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000)
|
|
194 |
Люди Икс (2000)
|
|
193 |
Побег из курятника (2000)
|
|
192 |
О, где же ты, брат? (2000)
|
|
191 |
Там, где сердце (2000)
|
|
190 |
Ю-571 (2000)
|
|
189 |
Правила боя (2000)
|
|
188 |
К бою готовы (2000)
|
|
187 |
Дорога на Эльдорадо (2000)
|
|
186 |
Ромео должен умереть (2000)
|
|
185 |
Азартные игры (2000)
|
|
184 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
183 |
Каждое воскресенье (1999)
|
|
182 |
Американская история 4: Загадка ночи (видео, 1999)
|
|
181 |
Человек на Луне (1999)
|
|
180 |
Беспокойный свидетель (1999)
|
|
179 |
Холостяк (1999)
|
|
178 |
Дом ночных призраков (1999)
|
|
177 |
Стигматы (1999)
|
|
176 |
Правила виноделов (1999)
|
|
175 |
Барток Великолепный (видео, 1999)
|
|
174 |
Танцуй со мной (1999)
|
|
173 |
Девятые врата (1999)
|
|
172 |
Голубоглазый Микки (1999)
|
|
171 |
Молли (1999)
|
|
170 |
Генеральская дочь (1999)
|
|
169 |
Крестовый поход (сериал, 1999)
|
|
168 |
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999)
|
|
167 |
Догма (1999)
|
|
166 |
Счастливая пропажа (1999)
|
|
165 |
Беовульф (1999)
|
|
164 |
Анализируй это (1999)
|
|
163 |
Послание в бутылке (1999)
|
|
162 |
Расплата (1999)
|
|
161 |
Клан Сопрано (сериал, 1999 – 2007)
|
|
160 |
Серебряный конь (сериал, 1998)
|
|
159 |
Взрыв из прошлого (1998)
|
|
158 |
Секрет Н.И.М.Х. 2 (видео, 1998)
|
|
157 |
Принц Египта (1998)
|
|
156 |
Американская история 3: Сокровища острова Манхэттен (видео, 1998)
|
|
155 |
Осада (1998)
|
|
154 |
Легенда о пианисте (1998), Top250: 124
|
|
153 |
Час пик (1998)
|
|
152 |
Мстители (1998)
|
|
151 |
Принцесса Лебедь 3: Тайна заколдованного королевства (видео, 1998)
|
|
150 |
Переговорщик (1998)
|
|
149 |
Спасти рядового Райана (1998), Top250: 78
|
|
148 |
Дэннис-мучитель 2 (видео, 1998)
|
|
147 |
Доктор Дулиттл (1998)
|
|
146 |
Взрыватель (1998)
|
|
145 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
144 |
Побег (ТВ, 1998)
|
|
143 |
Вампиры (1998)
|
|
142 |
Затерянные в космосе (1998)
|
|
141 |
Меркурий в опасности (1998)
|
|
140 |
Человек в железной маске (1998)
|
|
139 |
Сфера (1998)
|
|
138 |
Кто я? (1998)
|
|
137 |
Вавилон 5: Начало (ТВ, 1998)
|
|
136 |
Ливень (1997)
|
|
135 |
Земля до начала времен 5: Таинственный остров (видео, 1997)
|
|
134 |
Инкогнито (1997)
|
|
133 |
Адвокат дьявола (1997), Top250: 95
|
|
132 |
Лолита (1997)
|
|
131 |
Двойник (1997)
|
|
130 |
Огонь из преисподней (1997)
|
|
129 |
Игра (1997), Top250: 63
|
|
128 |
Охотники за привидениями (сериал, 1997 – ...)
|
|
127 |
Лишний багаж (1997)
|
|
126 |
Теория заговора (1997)
|
|
125 |
Звездные врата: ЗВ-1 (сериал, 1997 – 2007)
|
|
124 |
Враждебные воды (ТВ, 1997)
|
|
123 |
Контакт (1997)
|
|
122 |
Бэтмен и Робин (1997)
|
|
121 |
Дурман любви (1997)
|
|
120 |
Пятый элемент (1997), Top250: 114
|
|
119 |
Колония (1997)
|
|
118 |
Святой (1997)
|
|
117 |
Мои дорогие американцы (1996)
|
|
116 |
Народ против Ларри Флинта (1996)
|
|
115 |
Флэш Гордон (сериал, 1996 – 1997)
|
|
114 |
Прожить жизнь с Пикассо (1996)
|
|
113 |
Множество (1996)
|
|
112 |
Стиратель (1996)
|
|
111 |
Приказано уничтожить (1996)
|
|
110 |
Моя первая Библия (сериал, 1995 – ...)
|
|
109 |
Смертельная битва (сериал, 1995 – 1996)
|
|
108 |
Старые ворчуны разбушевались (1995)
|
|
107 |
Балто (1995), Top250: 88
|
|
106 |
Разум и чувства (1995)
|
|
105 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
104 |
Сеть (1995)
|
|
103 |
Тема для разговора (1995)
|
|
102 |
Аполлон 13 (1995)
|
|
101 |
Бэтмен навсегда (1995)
|
|
100 |
Мосты округа Мэдисон (1995)
|
|
99 |
Роб Рой (1995)
|
|
98 |
Отверженные (1995)
|
|
97 |
Эпидемия (1995)
|
|
96 |
Разоблачение (1994)
|
|
95 |
Фатерлянд (ТВ, 1994)
|
|
94 |
Принцесса Лебедь (1994)
|
|
93 |
Тролль в Центральном парке (1994)
|
|
92 |
Специалист (1994)
|
|
91 |
Фантом 2040 (сериал, 1994 – ...)
|
|
90 |
Горец (сериал, 1994 – 1996)
|
|
89 |
Уайатт Эрп (1994)
|
|
88 |
Волк (1994)
|
|
87 |
Мэверик (1994)
|
|
86 |
Дюймовочка (1994)
|
|
85 |
В смертельной опасности (1994)
|
|
84 |
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1993)
|
|
83 |
Совершенный мир (1993)
|
|
82 |
Чокнутый (сериал, 1993 – 1994)
|
|
81 |
Беглец (1993)
|
|
80 |
На линии огня (1993)
|
|
79 |
Однажды в лесу (1993)
|
|
78 |
Похитители тел (1993)
|
|
77 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
76 |
Несколько хороших парней (1992)
|
|
75 |
Телохранитель (1992)
|
|
74 |
Дракула (1992)
|
|
73 |
Пассажир 57 (1992)
|
|
72 |
Отступник (сериал, 1992 – 1997)
|
|
71 |
Бэтмен (сериал, 1992 – 1995)
|
|
70 |
Их собственная лига (1992)
|
|
69 |
Питер Пуш (сериал, 1992 – 1995)
|
|
68 |
Смертельное оружие 3 (1992)
|
|
67 |
Повелитель приливов (1991)
|
|
66 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
65 |
Последний бойскаут (1991)
|
|
64 |
Багси (1991)
|
|
63 |
Билли Батгейт (1991)
|
|
62 |
Кудряшка Сью (1991)
|
|
61 |
Чужие деньги (1991)
|
|
60 |
Тасманский дьявол (сериал, 1991 – 1993)
|
|
59 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
58 |
Робин Гуд: Принц воров (1991)
|
|
57 |
Храбрых сердцем не сломить (1991)
|
|
56 |
Гудзонский ястреб (1991)
|
|
55 |
Во имя справедливости (1991)
|
|
54 |
Костер тщеславий (1990)
|
|
53 |
Новичок (1990)
|
|
52 |
Принц Щелкунчик (1990)
|
|
51 |
Оно (ТВ, 1990)
|
|
50 |
Чудеса на виражах (сериал, 1990 – 1991)
|
|
49 |
Презумпция невиновности (1990)
|
|
48 |
Морские котики (1990)
|
|
47 |
Герои мультфильмов приходят на помощь (ТВ, 1990)
|
|
46 |
Импульс (1990)
|
|
45 |
Небо высоко (ТВ, 1990)
|
|
44 |
Джо против вулкана (1990)
|
|
43 |
Остров сокровищ (ТВ, 1990)
|
|
42 |
Майами Блюз (1989)
|
|
41 |
Танго и Кэш (1989)
|
|
40 |
Рожденный четвертого июля (1989)
|
|
39 |
Рождественские каникулы (1989)
|
|
38 |
Преступления и проступки (1989)
|
|
37 |
Невиновный (1989)
|
|
36 |
Чип и Дейл спешат на помощь (ТВ, 1989)
|
|
35 |
Слепая ярость (1989)
|
|
34 |
Академия ниндзя (1989)
|
|
33 |
Ультравысокая частота (1989)
|
|
32 |
Бэтмен (1989)
|
|
31 |
Полицейская академия 6: Город в осаде (1989)
|
|
30 |
Список приговоренных (1989)
|
|
29 |
Ее алиби (1989)
|
|
28 |
Чип и Дейл спешат на помощь (сериал, 1988 – 1990)
|
|
27 |
Игра в смерть (1988)
|
|
26 |
Седьмое знамение (1988)
|
|
25 |
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич (1988)
|
|
24 |
Огонь на поражение (1988)
|
|
23 |
Черепашки мутанты ниндзя (сериал, 1987 – 1996)
|
|
22 |
Империя Солнца (1987)
|
|
21 |
Альф: Мультсериал (сериал, 1987 – 1989)
|
|
20 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
19 |
Утиные истории (сериал, 1987 – 1990)
|
|
18 |
Приключения Тедди Ракспина (сериал, 1987 – 1988)
|
|
17 |
Пиноккио и Император Тьмы (1987)
|
|
16 |
Слежка (1987)
|
|
15 |
Внутреннее пространство (1987)
|
|
14 |
Отважный маленький тостер (1987)
|
|
13 |
Верующие (1987)
|
|
12 |
Полицейская академия 4: Граждане в дозоре (1987)
|
|
11 |
Свидание вслепую (1987)
|
|
10 |
Смертельное оружие (1987)
|
|
9 |
Три амигос! (1986)
|
|
8 |
Большой кайф (1986)
|
|
7 |
Дикая штучка (1986)
|
|
6 |
Щенячьи истории (сериал, 1986 – 1988)
|
|
5 |
Олень с улицы Дьякона (ТВ, 1986)
|
|
4 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
3 |
Опасная территория (1986)
|
|
2 |
Полицейская академия 3: Переподготовка (1986)
|
|
1 | |