| Дубляж |
|
| 395 |
Великий уравнитель 2 (2018)
|
|
| 394 |
Mamma Mia! 2 (2018)
|
|
| 393 |
Гонка века (2018)
|
|
| 392 |
Лига справедливости (2017)
|
|
| 391 |
Мультяшка Марти (сериал, 2017)
|
|
| 390 |
Бриджит Джонс 3 (2016)
|
|
| 389 |
В долине насилия (2016)
|
|
| 388 |
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (2016)
|
|
| 387 |
Война и мир (мини-сериал, 2016)
|
|
| 386 |
Гений (2015)
|
|
| 385 |
Двое во вселенной (2015)
|
|
| 384 |
Коммуна (2015)
|
|
| 383 |
Омерзительная восьмерка (2015)
|
|
| 382 |
Человек, который познал бесконечность (2015)
|
|
| 381 |
Терминатор: Генезис (2015)
|
|
| 380 |
Великий уравнитель (2014)
|
|
| 379 |
7-ой гном (2014)
|
|
| 378 |
Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать (2014)
|
|
| 377 |
Магия лунного света (2014)
|
|
| 376 |
Лига мечты (2014)
|
|
| 375 |
Небезопасно для работы (2014)
|
|
| 374 |
Полёт домой (2014)
|
|
| 373 |
Курт Сеит и Александра (сериал, 2014)
|
|
| 372 |
Любовь сквозь время (2014)
|
|
| 371 |
Сигнал (2014)
|
|
| 370 |
Хотел бы я быть здесь (2014)
|
|
| 369 |
Прежде чем я усну (2013)
|
|
| 368 |
Жестокий ринг (2013)
|
|
| 367 |
Возмездие (2013)
|
|
| 366 |
Мёбиус (2013)
|
|
| 365 |
Лавлэйс (2013)
|
|
| 364 |
Поединки: Исключение из правил (ТВ, 2012)
|
|
| 363 |
Гамбит (2012)
|
|
| 362 |
Экипаж (2012)
|
|
| 361 |
Линкольн (2012)
|
|
| 360 |
Элементарно (сериал, 2012 – ...)
|
|
| 359 |
Неудержимые 2 (2012)
|
|
| 358 |
Темный рыцарь: Возрождение легенды (2012), Top250: 90
|
|
| 357 |
Покемоны: Кюрем против Мечника Справедливости (2012)
|
|
| 356 |
Гранд отель (сериал, 2011 – 2013)
|
|
| 355 |
Пожиратели (2011)
|
|
| 354 |
Несносные боссы (2011)
|
|
| 353 |
После волшебника (2011)
|
|
| 352 |
Очень плохая училка (2011)
|
|
| 351 |
Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив (видео, 2010)
|
|
| 350 |
Юная Лига Справедливости (сериал, 2010 – ...)
|
|
| 349 |
Доброе утро (2010)
|
|
| 348 |
Планета Шина (сериал, 2010 – 2013)
|
|
| 347 |
Город воров (2010)
|
|
| 346 |
Король говорит! (2010), Top250: 148
|
|
| 345 |
Шпионка Хэрриет: Война блогов (ТВ, 2010)
|
|
| 344 |
День Святого Валентина (2010)
|
|
| 343 |
Прошлой ночью в Нью-Йорке (2009)
|
|
| 342 |
Спящая красавица (ТВ, 2009)
|
|
| 341 |
Трансформеры: Месть падших (2009)
|
|
| 340 |
Ханна Монтана: Кино (2009)
|
|
| 339 |
Звездный путь (2009)
|
|
| 338 |
Чаггингтон: Веселые паровозики (сериал, 2008 – ...)
|
|
| 337 |
По ту сторону кровати (2008)
|
|
| 336 |
Загадочная история Бенджамина Баттона (2008), Top250: 209
|
|
| 335 |
Киллер (2008)
|
|
| 334 |
Удар по воротам 3: Молодежная лига (видео, 2008)
|
|
| 333 |
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки (видео, 2008)
|
|
| 332 |
Крошка из Беверли-Хиллз (2008)
|
|
| 331 |
Солдаты неудачи (2008)
|
|
| 330 |
Ограбление на Бейкер-Стрит (2008)
|
|
| 329 |
Случайный муж (2008)
|
|
| 328 |
Во все тяжкие (сериал, 2008 – 2013)
|
|
| 327 |
Однажды в Голливуде (2008)
|
|
| 326 |
Любовницы (сериал, 2008 – 2010)
|
|
| 325 |
Колледж (2007)
|
|
| 324 |
Рэмбо IV (2007)
|
|
| 323 |
Лавка чудес (2007)
|
|
| 322 |
Гангстер (2007)
|
|
| 321 |
Мертвые до востребования (сериал, 2007 – 2009)
|
|
| 320 |
Грязные мокрые деньги (сериал, 2007 – 2009)
|
|
| 319 |
Порок на экспорт (2007)
|
|
| 318 |
Джуно (2007)
|
|
| 317 |
Война динозавров (2007)
|
|
| 316 |
Вкус жизни (2007)
|
|
| 315 |
Эван Всемогущий (2007)
|
|
| 314 |
Операция «Дельта-фарс» (2007)
|
|
| 313 |
Чертов мобильник (2007)
|
|
| 312 |
Посланники (2007)
|
|
| 311 |
Земля до начала времен (сериал, 2007 – 2008)
|
|
| 310 |
Ложное искушение (2006)
|
|
| 309 |
Козырные тузы (2006)
|
|
| 308 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
| 307 |
Отпуск по обмену (2006)
|
|
| 306 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 305 |
Герои (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 304 |
Гриффин и Феникс: На краю счастья (2006)
|
|
| 303 |
Переговорщики (сериал, 2006 – 2007)
|
|
| 302 |
Капитан Алатристе (2006)
|
|
| 301 |
Башни-близнецы (2006)
|
|
| 300 |
Полиция Майами: Отдел нравов (2006)
|
|
| 299 |
Суперначо (2006)
|
|
| 298 |
Потерянный рейс (2006)
|
|
| 297 |
Агент 117 (2006)
|
|
| 296 |
Ультрафиолет (2006)
|
|
| 295 |
Огненная стена (2006)
|
|
| 294 |
Счастливое число Слевина (2005), Top250: 93
|
|
| 293 |
Ангел-А (2005)
|
|
| 292 |
Кинг Конг (2005)
|
|
| 291 |
Мемуары гейши (2005)
|
|
| 290 |
Пила 2 (2005)
|
|
| 289 |
Моя ужасная няня (2005)
|
|
| 288 |
Оружейный барон (2005)
|
|
| 287 |
Волк_одиночка (2005)
|
|
| 286 |
Кости (сериал, 2005 – 2017)
|
|
| 285 |
Переступить черту (2005)
|
|
| 284 |
Суперкросс (2005)
|
|
| 283 |
Придурки из Хаззарда (2005)
|
|
| 282 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
| 281 |
Оправданная жестокость (2005)
|
|
| 280 |
Где скрывается правда (2005)
|
|
| 279 |
Сахара (2005)
|
|
| 278 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
| 277 |
Заложник (2005)
|
|
| 276 |
Успей сделать это до 30 (2004)
|
|
| 275 |
Чародейки (сериал, 2004 – 2006)
|
|
| 274 |
Полет Феникса (2004)
|
|
| 273 |
Александр (2004)
|
|
| 272 |
Бриджит Джонс: Грани разумного (2004)
|
|
| 271 |
Невеста и предрассудки (2004)
|
|
| 270 |
Балто 3: Крылья перемен (видео, 2004)
|
|
| 269 |
Остаться в живых (сериал, 2004 – 2010)
|
|
| 268 |
Сотовый (2004)
|
|
| 267 |
Обитель зла 2: Апокалипсис (2004)
|
|
| 266 |
Женщина-кошка (2004)
|
|
| 265 |
Два нуля (2004)
|
|
| 264 |
Терминал (2004), Top250: 139
|
|
| 263 |
Дневник памяти (2004), Top250: 87
|
|
| 262 |
Жизнь как чудо (2004)
|
|
| 261 |
Два брата (2004)
|
|
| 260 |
Принц и я (2004)
|
|
| 259 |
Забирая жизни (2004)
|
|
| 258 |
Любимец учителя (2004)
|
|
| 257 |
Час расплаты (2003)
|
|
| 256 |
Любовь по правилам и без (2003)
|
|
| 255 |
Откройте, полиция! – 3 (2003)
|
|
| 254 |
Матрица: Революция (2003)
|
|
| 253 |
Невезучие (2003)
|
|
| 252 |
Эльф (2003)
|
|
| 251 |
Вне времени (2003)
|
|
| 250 |
21 грамм (2003)
|
|
| 249 |
Великолепная афера (2003)
|
|
| 248 |
Запятнанная репутация (2003)
|
|
| 247 |
Фаворит (2003)
|
|
| 246 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003)
|
|
| 245 |
Метро (2003)
|
|
| 244 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
| 243 |
Шу-шу (2003)
|
|
| 242 |
Пункт назначения 2 (2003)
|
|
| 241 |
Любовь с уведомлением (2002)
|
|
| 240 |
Приключения гангстеров в Нью-Йорке (2002)
|
|
| 239 |
История любви (2002)
|
|
| 238 |
Фрида (2002)
|
|
| 237 |
Бесшабашное ограбление (2002)
|
|
| 236 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
| 235 |
Полный привод (2002)
|
|
| 234 |
Стрекоза (2002)
|
|
| 233 |
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд (ТВ, 2002)
|
|
| 232 |
Секретарша (2001)
|
|
| 231 |
Истории папы Кролика (сериал, 2001 – ...)
|
|
| 230 |
Леди-кошка (2001)
|
|
| 229 |
24 часа (сериал, 2001 – 2010)
|
|
| 228 |
Васаби (2001)
|
|
| 227 |
Американские герои (2001)
|
|
| 226 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001)
|
|
| 225 |
Выбор капитана Корелли (2001)
|
|
| 224 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001)
|
|
| 223 |
Дневник Бриджет Джонс (2001)
|
|
| 222 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
| 221 |
Тринадцать дней (2000)
|
|
| 220 |
Шоколад (2000)
|
|
| 219 |
Семьянин (2000)
|
|
| 218 |
Лучший подарок на Рождество (ТВ, 2000)
|
|
| 217 |
Люди Икс: Эволюция (сериал, 2000 – 2003)
|
|
| 216 |
Все возможно, бэби! (2000)
|
|
| 215 |
Билли Эллиот (2000), Top250: 226
|
|
| 214 |
Реквием по мечте (2000), Top250: 248
|
|
| 213 |
Там, где сердце (2000)
|
|
| 212 |
Правила боя (2000)
|
|
| 211 |
Азартные игры (2000)
|
|
| 210 |
Следующая пятница (1999)
|
|
| 209 |
Меняемся воротами (ТВ, 1999)
|
|
| 208 |
Танцуй со мной (1999)
|
|
| 207 |
Шейлок 2 (1999)
|
|
| 206 |
Догма (1999)
|
|
| 205 |
Анализируй это (1999)
|
|
| 204 |
Расплата (1999)
|
|
| 203 |
Солдат (1998)
|
|
| 202 |
Скуби-Ду на острове Мертвецов (видео, 1998)
|
|
| 201 |
Национальный гольф и молокососы (1998)
|
|
| 200 |
Спасти рядового Райана (1998), Top250: 78
|
|
| 199 |
Вавилон 5: Третье пространство (ТВ, 1998)
|
|
| 198 |
Смертельное оружие 4 (1998)
|
|
| 197 |
Вампиры (1998)
|
|
| 196 |
Город ангелов (1998)
|
|
| 195 |
Затерянные в космосе (1998)
|
|
| 194 |
Пальметто (1998)
|
|
| 193 |
Маленький ангел (видео, 1997)
|
|
| 192 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
| 191 |
Таинственный мир Санта-Клауса (сериал, 1997)
|
|
| 190 |
Полночь в саду добра и зла (1997)
|
|
| 189 |
Дарма и Грег (сериал, 1997 – 2002)
|
|
| 188 |
Разбойник и принцесса (1997)
|
|
| 187 |
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997)
|
|
| 186 |
Путь в рай (ТВ, 1997)
|
|
| 185 |
Мои дорогие американцы (1996)
|
|
| 184 |
Марс атакует! (1996)
|
|
| 183 |
Джерри Магуайер (1996)
|
|
| 182 |
Мой лучший друг Шейлок (1996)
|
|
| 181 |
Мерцающий (1996)
|
|
| 180 |
Летите домой (1996)
|
|
| 179 |
Обратная оговорка (ТВ, 1996)
|
|
| 178 |
Дьявольщина (1996)
|
|
| 177 |
Авантюра (1995)
|
|
| 176 |
Спящая красавица (видео, 1995)
|
|
| 175 |
Джуманджи (1995)
|
|
| 174 |
Призрак в доспехах (1995)
|
|
| 173 |
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996)
|
|
| 172 |
Маска (сериал, 1995 – 1997)
|
|
| 171 |
Люди хорошие и плохие (ТВ, 1995)
|
|
| 170 |
Черный Лис: Цена мира (ТВ, 1995)
|
|
| 169 |
Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
|
|
| 168 |
Чёрный лис (ТВ, 1995)
|
|
| 167 |
Особь (1995)
|
|
| 166 |
Правое дело (1995)
|
|
| 165 |
Уличный боец (1994)
|
|
| 164 |
Разоблачение (1994)
|
|
| 163 |
Интервью с вампиром (1994)
|
|
| 162 |
Суд присяжных (1994)
|
|
| 161 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
| 160 |
Правдивая ложь (1994)
|
|
| 159 |
Уайатт Эрп (1994)
|
|
| 158 |
Как справиться с отцом (1994)
|
|
| 157 |
Я люблю неприятности (1994)
|
|
| 156 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994)
|
|
| 155 |
Конвоиры (1994)
|
|
| 154 |
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994)
|
|
| 153 |
В смертельной опасности (1994)
|
|
| 152 |
Вопреки всему (1993)
|
|
| 151 |
Список Шиндлера (1993), Top250: 4
|
|
| 150 |
Миссис Даутфайр (1993)
|
|
| 149 |
Бесстрашный (1993)
|
|
| 148 |
Томминокеры (ТВ, 1993)
|
|
| 147 |
Дракон: История Брюса Ли (1993)
|
|
| 146 |
Пришельцы (1993)
|
|
| 145 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
| 144 |
Приключения Блинки Билла (сериал, 1993 – ...)
|
|
| 143 |
Аляска, сэр! (1992)
|
|
| 142 |
Запах женщины (1992), Top250: 42
|
|
| 141 |
Беглый огонь (1992)
|
|
| 140 |
Синдбад (видео, 1992)
|
|
| 139 |
Бетховен (1992)
|
|
| 138 |
Разговор начистоту (1992)
|
|
| 137 |
7 дней с русской красавицей (1991)
|
|
| 136 |
Ближний круг (1991)
|
|
| 135 |
Билли Батгейт (1991)
|
|
| 134 |
Обман (1991)
|
|
| 133 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
| 132 |
Абсолютное зло (1991)
|
|
| 131 |
Гудзонский ястреб (1991)
|
|
| 130 |
Иллюзия убийства 2 (1991)
|
|
| 129 |
Оскар (1991)
|
|
| 128 |
Чернобыль: Последнее предупреждение (ТВ, 1991)
|
|
| 127 |
Во имя справедливости (1991)
|
|
| 126 |
Только для сумасшедших (1991)
|
|
| 125 |
Беги (1991)
|
|
| 124 |
История Диллинджера (ТВ, 1991)
|
|
| 123 |
Звёздная болезнь Дональда Дака (1990)
|
|
| 122 |
Враг (1990)
|
|
| 121 |
Молчание ягнят (1990), Top250: 55
|
|
| 120 |
Битва трех королей (1990)
|
|
| 119 |
Хищник 2 (1990)
|
|
| 118 |
Мистер Судьба (1990)
|
|
| 117 |
Перекресток Миллера (1990)
|
|
| 116 |
Славные парни (1990), Top250: 140
|
|
| 115 |
Красавица Мемфиса (1990)
|
|
| 114 |
Коматозники (1990)
|
|
| 113 |
Морские котики (1990)
|
|
| 112 |
Дик Трэйси (1990)
|
|
| 111 |
Семья Зитаров (мини-сериал, 1990)
|
|
| 110 |
Смерти вопреки (1990)
|
|
| 109 |
Только поверить (1989)
|
|
| 108 |
Рам и Лакхан (1989)
|
|
| 107 |
Правда (1989)
|
|
| 106 |
Под куполом цирка (ТВ, 1989)
|
|
| 105 |
Луна 44 (1989)
|
|
| 104 |
Откройте, полиция! – 2 (1989)
|
|
| 103 |
Всегда (1989)
|
|
| 102 |
Блэйз (1989)
|
|
| 101 |
Ванильно-клубничное мороженое (1989)
|
|
| 100 |
Мирча (1989)
|
|
| 99 |
Лучшие из лучших (1989)
|
|
| 98 |
Птицы (1989)
|
|
| 97 |
Время слуг (1989)
|
|
| 96 |
Тысячелетие (1989)
|
|
| 95 |
Ультравысокая частота (1989)
|
|
| 94 |
Трое разгневанных мужчин (1989)
|
|
| 93 |
Большие огненные шары (1989)
|
|
| 92 |
Полицейская академия 6: Город в осаде (1989)
|
|
| 91 |
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989 – ...)
|
|
| 90 |
Нью-йоркские истории (1989)
|
|
| 89 |
Ее алиби (1989)
|
|
| 88 |
Гуру (1989)
|
|
| 87 |
Кай из ящика (1988)
|
|
| 86 |
Воры в законе (1988)
|
|
| 85 |
Вампир из Беверли Хиллз (1988)
|
|
| 84 |
Земля до начала времен (1988)
|
|
| 83 |
Герой (1988)
|
|
| 82 |
Налево от лифта (1988)
|
|
| 81 |
Жажда мести (1988)
|
|
| 80 |
Замужем за мафией (1988)
|
|
| 79 |
Коктейль (1988)
|
|
| 78 |
Короткое замыкание 2 (1988)
|
|
| 77 |
Кто подставил кролика Роджера (1988)
|
|
| 76 |
Большой бизнес (1988)
|
|
| 75 |
Бивни (1988)
|
|
| 74 |
Возвращение помидоров-убийц (1988)
|
|
| 73 |
Над законом (1988)
|
|
| 72 |
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич (1988)
|
|
| 71 |
Приговор (1988)
|
|
| 70 |
Огонь на поражение (1988)
|
|
| 69 |
Боевик Джексон (1988)
|
|
| 68 |
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988)
|
|
| 67 |
Раджлакшми (1987)
|
|
| 66 |
Звездный странник (мини-сериал, 1987)
|
|
| 65 |
Доброе утро, Вьетнам (1987)
|
|
| 64 |
Трое мужчин и младенец (1987)
|
|
| 63 |
Визит к Минотавру (мини-сериал, 1987)
|
|
| 62 |
Принцесса с луны (1987)
|
|
| 61 |
Слежка (1987)
|
|
| 60 |
Приключения няни (1987)
|
|
| 59 |
Танцуй, танцуй (1987)
|
|
| 58 |
Неприличное везение (1987)
|
|
| 57 |
Двойной обмен (ТВ, 1987)
|
|
| 56 |
Хон Гиль-дон (1986)
|
|
| 55 |
Взвод (1986)
|
|
| 54 |
Остатки (ТВ, 1986)
|
|
| 53 |
Крутые мужики (1986)
|
|
| 52 |
Последний электрический рыцарь (сериал, 1986 – 1987)
|
|
| 51 |
Кровь охотника (1986)
|
|
| 50 |
Безжалостные люди (1986)
|
|
| 49 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
| 48 |
Неуязвимый (ТВ, 1986)
|
|
| 47 |
Полицейская академия 3: Переподготовка (1986)
|
|
| 46 |
Сети любви (1986)
|
|
| 45 |
Без гроша в Беверли Хиллз (1986)
|
|
| 44 |
Железный орёл (1986)
|
|
| 43 |
Я против (1985)
|
|
| 42 |
Север и Юг (сериал, 1985 – 1994)
|
|
| 41 |
Большое приключение Пи-Ви (1985)
|
|
| 40 |
Полицейская академия 2: Их первое задание (1985)
|
|
| 39 |
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство (ТВ, 1985)
|
|
| 38 |
Связь через пиццерию (1985)
|
|
| 37 |
Черная стрела (ТВ, 1985)
|
|
| 36 |
Повесть о двух городах (ТВ, 1984)
|
|
| 35 |
Откройте, полиция! (1984)
|
|
| 34 |
Дети войны (1984)
|
|
| 33 |
Охотники за привидениями (1984)
|
|
| 32 |
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха (1983)
|
|
| 31 |
Дэвид Копперфилд (ТВ, 1983)
|
|
| 30 |
Кровавое посвящение (1983)
|
|
| 29 |
Внезапный удар (1983)
|
|
| 28 |
Вне закона (1983)
|
|
| 27 |
Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая (1983), Top250: 184
|
|
| 26 |
Ас из асов (1982)
|
|
| 25 |
Кондор (1982)
|
|
| 24 |
Инопланетянин (1982)
|
|
| 23 |
Сезам! (сериал, 1981 – 1982)
|
|
| 22 |
Выбор оружия (1981)
|
|
| 21 |
Артур (1981)
|
|
| 20 |
Через тернии к звездам (1980)
|
|
| 19 |
Гольф-клуб (1980)
|
|
| 18 |
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар (1980), Top250: 224
|
|
| 17 |
Дети, которые слишком много знали (ТВ, 1980)
|
|
| 16 |
Черная дыра (1979)
|
|
| 15 |
Безумный Макс (1979)
|
|
| 14 |
Побег (1978)
|
|
| 13 |
Распорядитель бала (1977)
|
|
| 12 |
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977)
|
|
| 11 |
Пасхальные каникулы (1976)
|
|
| 10 |
Золотое путешествие Синдбада (1973)
|
|
| 9 |
Выход Дракона (1973)
|
|
| 8 |
Лесси и спасатели (сериал, 1973 – 1975)
|
|
| 7 |
Избавление (1972)
|
|
| 6 |
Безумие (1972)
|
|
| 5 |
Майкл О'Хара IV (ТВ, 1972)
|
|
| 4 |
Неукротимая Анжелика (1967)
|
|
| 3 |
Три жизни Томазины (1963)
|
|
| 2 |
Большой Ред (1962)
|
|
| 1 |
Зуд седьмого года (1955)
|
