Дубляж |
|
233 |
Филомена (2013)
|
|
232 |
Аноним (2011)
|
|
231 |
100 миллионов евро (2011)
|
|
230 |
Гадкий я (2010)
|
|
229 |
Шрэк навсегда (2010)
|
|
228 |
Остров проклятых (2009), Top250: 37
|
|
227 |
Химера (2009)
|
|
226 |
Школа выживания выпускников (2009)
|
|
225 |
Ничего личного (2009)
|
|
224 |
Шери (2009)
|
|
223 |
Мир странствий (сериал, 2008 – ...)
|
|
222 |
Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть (2008)
|
|
221 |
Любовницы (сериал, 2008 – 2010)
|
|
220 |
Красный отель (2007)
|
|
219 |
Мгла (2007)
|
|
218 |
Шрам 3D (2007)
|
|
217 |
Я знаю, кто убил меня (2007)
|
|
216 |
Приют (2007)
|
|
215 |
Старикам тут не место (2007)
|
|
214 |
Чертов мобильник (2007)
|
|
213 |
Мольер (2007)
|
|
212 |
Выкуп (2006)
|
|
211 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
210 |
На колесах (2006)
|
|
209 |
Призраки Гойи (2006)
|
|
208 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
207 |
Переговорщики (сериал, 2006 – 2007)
|
|
206 |
Змеиный полет (2006)
|
|
205 |
Девушка из воды (2006)
|
|
204 |
Шпионские страсти (2006)
|
|
203 |
Гарфилд 2: История двух кошечек (2006)
|
|
202 |
Люди Икс: Последняя битва (2006)
|
|
201 |
16 кварталов (2006)
|
|
200 |
Веселые и загорелые (2006)
|
|
199 |
Дом большой мамочки 2 (2006)
|
|
198 |
Лэсси (2005)
|
|
197 |
Мемуары гейши (2005)
|
|
196 |
Сколько ты стоишь? (2005)
|
|
195 |
Рыцари неба (2005)
|
|
194 |
Мой лучший любовник (2005)
|
|
193 |
Кости (сериал, 2005 – 2017)
|
|
192 |
Здесь курят (2005)
|
|
191 |
Завтрак на Плутоне (2005)
|
|
190 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
189 |
Дом восковых фигур (2005)
|
|
188 |
Босиком по мостовой (2005)
|
|
187 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
186 |
Бешеные скачки (2005)
|
|
185 |
Коробка (2004)
|
|
184 |
Столкновение (2004), Top250: 220
|
|
183 |
Одержимость (2004)
|
|
182 |
Два нуля (2004)
|
|
181 |
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Top250: 202
|
|
180 |
Квартирант (2004)
|
|
179 |
Тайные агенты (2004)
|
|
178 |
Евротур (2004)
|
|
177 |
Счастливый зуб (2004)
|
|
176 |
Спартанец (2004)
|
|
175 |
Дорогой Фрэнки (2003)
|
|
174 |
Молодые папаши (2003)
|
|
173 |
Лапочка (2003)
|
|
172 |
Луни Тюнз: Снова в деле (2003)
|
|
171 |
Эльф (2003)
|
|
170 |
Вердикт за деньги (2003)
|
|
169 |
Натали (2003)
|
|
168 |
Вне времени (2003)
|
|
167 |
21 грамм (2003)
|
|
166 |
Алекс и Эмма (2003)
|
|
165 |
Золотоискатели (2003)
|
|
164 |
Таинственная река (2003)
|
|
163 |
Кармен (2003)
|
|
162 |
Узел (2003)
|
|
161 |
Божественный свет (2002)
|
|
160 |
Проклятый сезон (2002)
|
|
159 |
Любовь с уведомлением (2002)
|
|
158 |
Приключения гангстеров в Нью-Йорке (2002)
|
|
157 |
Анализируй то (2002)
|
|
156 |
Морское приключение (2002)
|
|
155 |
Бланш (2002)
|
|
154 |
Приключения Плуто Нэша (2002)
|
|
153 |
Добро пожаловать в Коллинвуд (2002)
|
|
152 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
151 |
Моя большая греческая свадьба (2001)
|
|
150 |
Возмещение ущерба (2001)
|
|
149 |
Секретарша (2001)
|
|
148 |
Леди-кошка (2001)
|
|
147 |
Абрафакс под пиратским флагом (2001)
|
|
146 |
Четвертый ангел (2001)
|
|
145 |
Час пик 2 (2001)
|
|
144 |
Кошки против собак (2001)
|
|
143 |
Няня-мумия (сериал, 2001)
|
|
142 |
Кокаин (2001)
|
|
141 |
15 минут славы (2001)
|
|
140 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
139 |
Сахар и перец (2001)
|
|
138 |
Пуччини (сериал, 2000 – ...)
|
|
137 |
Это правда, если я вру 2 (2000)
|
|
136 |
Десять дней без любви (2000)
|
|
135 |
Мисс Конгениальность (2000)
|
|
134 |
Как дела у Мими? (сериал, 2000 – 2002)
|
|
133 |
Добейся успеха (2000)
|
|
132 |
Вампиреныш (2000)
|
|
131 |
Дом ночных призраков (1999)
|
|
130 |
Подруги президента (1999)
|
|
129 |
Вуди Вудпеккер (сериал, 1999 – 2018)
|
|
128 |
Рука-убийца (1999)
|
|
127 |
Осада (1998)
|
|
126 |
Спорт будущего (ТВ, 1998)
|
|
125 |
Муравей Антц (1998)
|
|
124 |
Отверженные (1998)
|
|
123 |
Лолита (1997)
|
|
122 |
Колония (1997)
|
|
121 |
Чужие чувства (сериал, 1996)
|
|
120 |
Небесные танцовщицы (сериал, 1996)
|
|
119 |
Дневной свет (1996)
|
|
118 |
Мне не жить без тебя (сериал, 1996)
|
|
117 |
Джуманджи (сериал, 1996 – 1999)
|
|
116 |
Орел и решка (1995)
|
|
115 |
Дракончик Тилли (1995)
|
|
114 |
Разум и чувства (1995)
|
|
113 |
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996)
|
|
112 |
Тайны старого Лондона (сериал, 1995)
|
|
111 |
Фантом 2040 (сериал, 1994 – ...)
|
|
110 |
Кодекс молчания 2 (1993)
|
|
109 |
Легенды острова сокровищ (мини-сериал, 1993 – 1995)
|
|
108 |
Тридцатого уничтожить! (1992)
|
|
107 |
Дракула (1992)
|
|
106 |
Том и Джерри: Фильм (1992)
|
|
105 |
Отступник (сериал, 1992 – 1997)
|
|
104 |
Мелроуз Плэйс (сериал, 1992 – 1999)
|
|
103 |
Багси (1991)
|
|
102 |
Тасманский дьявол (сериал, 1991 – 1993)
|
|
101 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
100 |
Убийство свидетеля (1990)
|
|
99 |
Загадка Эндхауза (1990)
|
|
98 |
Принц Щелкунчик (1990)
|
|
97 |
Небо высоко (ТВ, 1990)
|
|
96 |
Частный детектив, или Операция «Кооперация» (1989)
|
|
95 |
Шакалы (1989)
|
|
94 |
Криминальный квартет (1989)
|
|
93 |
А был ли Каротин (1989)
|
|
92 |
Чип и Дейл спешат на помощь (ТВ, 1989)
|
|
91 |
Тысячелетие (1989)
|
|
90 |
Дядюшка Бак (1989)
|
|
89 |
Гуру (1989)
|
|
88 |
Чип и Дейл спешат на помощь (сериал, 1988 – 1990)
|
|
87 |
Деловая женщина (1988)
|
|
86 |
Отпетые мошенники (1988)
|
|
85 |
Миссисипи в огне (1988)
|
|
84 |
Налево от лифта (1988)
|
|
83 |
Под принуждением (1987)
|
|
82 |
Обмен учащимися (ТВ, 1987)
|
|
81 |
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987)
|
|
80 |
Болезнь любви (1987)
|
|
79 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
78 |
Отважный маленький тостер (1987)
|
|
77 |
Танцуй, танцуй (1987)
|
|
76 |
Ты испортила мне жизнь (ТВ, 1987)
|
|
75 |
Пламя (1986)
|
|
74 |
Одиночка (1986)
|
|
73 |
Настоящие охотники за привидениями (сериал, 1986 – 1991)
|
|
72 |
Поющая раковина (1986)
|
|
71 |
Олень с улицы Дьякона (ТВ, 1986)
|
|
70 |
Последний романс (1986)
|
|
69 |
Колдовская любовь (1986)
|
|
68 |
Тихая застава (1985)
|
|
67 |
Моя собачья жизнь (1985)
|
|
66 |
Кордебалет (1985)
|
|
65 |
Рейс 222 (1985)
|
|
64 |
Дело следователя (1985)
|
|
63 |
Саффи (1985)
|
|
62 |
Бланш и Мари (1985)
|
|
61 |
Жертва обмана (1984)
|
|
60 |
Белая роза бессмертия (1984)
|
|
59 |
Победа (1984)
|
|
58 |
Легенда о любви (1984)
|
|
57 |
Фавориты луны (1984)
|
|
56 |
Камила (1984)
|
|
55 |
Рыночная площадь (1983)
|
|
54 |
Встреча (1983)
|
|
53 |
Великан (1983)
|
|
52 |
Элвин и бурундуки (сериал, 1983 – 1990)
|
|
51 |
Богач, бедняк... (мини-сериал, 1982)
|
|
50 |
Звезда (1982)
|
|
49 |
Афера (1982)
|
|
48 |
Дорожное происшествие (1981)
|
|
47 |
Игра без козырей (ТВ, 1981)
|
|
46 |
Мария, Мирабела (1981)
|
|
45 |
Американская трагедия (мини-сериал, 1981)
|
|
44 |
Женщина французского лейтенанта (1981)
|
|
43 |
Неделя ошибок (1981)
|
|
42 |
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980 – 1981)
|
|
41 |
Чёрная мантия для убийцы (1980)
|
|
40 |
Прощальная песня любви (1979)
|
|
39 |
Летние гастроли (ТВ, 1979)
|
|
38 |
Все звезды (1979)
|
|
37 |
Мёртвые бросают тень (1979)
|
|
36 |
Абигель (мини-сериал, 1978)
|
|
35 |
Побег (1978)
|
|
34 |
Где летают серебристые вороны (1977)
|
|
33 |
Мужчина в расцвете лет (1977)
|
|
32 |
Легенда о динозавре (1977)
|
|
31 |
Стажер (1976)
|
|
30 |
Слово для защиты (1976)
|
|
29 |
Синьор Робинзон (1976)
|
|
28 |
Лесные качели (1975)
|
|
27 |
Афоня (1975)
|
|
26 |
Соколово (1975)
|
|
25 |
Побег (1975)
|
|
24 |
Я вернусь к тебе (1974)
|
|
23 |
Народный роман (1974)
|
|
22 |
Озорные братья (1973)
|
|
21 |
Невероятные приключения итальянцев в России (1973)
|
|
20 |
Бегство в Ропотамо (1973)
|
|
19 |
Надо убить эту любовь (1972)
|
|
18 |
Шесть медведей и клоун Цибулка (1972)
|
|
17 |
Помести чудовище на первую полосу (1972)
|
|
16 |
Веселый роман (1972)
|
|
15 |
Незадачливые похитители (1971)
|
|
14 |
Маленькая исповедь (1971)
|
|
13 |
Принц Баяя (1971)
|
|
12 |
Благослови зверей и детей (1971)
|
|
11 |
Босой руководитель (1971)
|
|
10 |
Весна (1969)
|
|
9 |
Замороженный (1969)
|
|
8 |
Фольксваген-жук (1968)
|
|
7 |
Смерть индейца Джо (1968)
|
|
6 |
Приключения Тома Сойера (мини-сериал, 1968)
|
|
5 |
Спиди Гонщик (сериал, 1967 – 1968)
|
|
4 |
В джазе только девушки (1959), Top250: 44
|
|
3 |
Приключения Вуди и его друзей (сериал, 1957 – ...)
|
|
2 |
Зуд седьмого года (1955)
|
|
1 |
Чудо на 34-й улице (1947)
|