Дубляж |
|
237 |
Война и мир (мини-сериал, 2016)
|
|
236 |
Зеленый Фонарь (2011)
|
|
235 |
Король говорит! (2010), Top250: 150
|
|
234 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
233 |
Робин Гуд (2010)
|
|
232 |
Моя ужасная няня 2 (2010)
|
|
231 |
День Святого Валентина (2010)
|
|
230 |
Любовницы (сериал, 2008 – 2010)
|
|
229 |
Мисс Поттер (2006)
|
|
228 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
227 |
Ходят слухи (2005)
|
|
226 |
Мой лучший любовник (2005)
|
|
225 |
Подальше от тебя (2005)
|
|
224 |
Если свекровь – монстр… (2005)
|
|
223 |
Жених напрокат (2005)
|
|
222 |
Невеста и предрассудки (2004)
|
|
221 |
У моря (2004)
|
|
220 |
Ходячий замок (2004), Top250: 101
|
|
219 |
Профессионалы (2004)
|
|
218 |
Львиная семейка (ТВ, 2004)
|
|
217 |
Грязные танцы 2: Гаванские ночи (2004)
|
|
216 |
Дом из песка и тумана (2003)
|
|
215 |
Матрица: Революция (2003)
|
|
214 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
213 |
Агент Джонни Инглиш (2003)
|
|
212 |
Вид сверху лучше (2003)
|
|
211 |
Звонок (2002)
|
|
210 |
Цена страха (2002)
|
|
209 |
Балто 2: В поисках волка (видео, 2002)
|
|
208 |
Стрекоза (2002)
|
|
207 |
8 женщин (2001)
|
|
206 |
Свободное падение (ТВ, 2001)
|
|
205 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001)
|
|
204 |
Белфегор – призрак Лувра (2001)
|
|
203 |
Десять дней без любви (2000)
|
|
202 |
Шоколад (2000)
|
|
201 |
Заблудшие души (2000)
|
|
200 |
Побег из курятника (2000)
|
|
199 |
Дорога на Эльдорадо (2000)
|
|
198 |
Лучший друг (2000)
|
|
197 |
Крик 3 (2000)
|
|
196 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
195 |
Каждое воскресенье (1999)
|
|
194 |
И целого мира мало (1999)
|
|
193 |
Симсала Гримм (сериал, 1999 – 2000)
|
|
192 |
Барток Великолепный (видео, 1999)
|
|
191 |
Девятые врата (1999)
|
|
190 |
Американский пирог (1999)
|
|
189 |
Крестовый поход (сериал, 1999)
|
|
188 |
Принц Египта (1998)
|
|
187 |
Воссоединение семейки Аддамс (ТВ, 1998)
|
|
186 |
Принцесса Лебедь 3: Тайна заколдованного королевства (видео, 1998)
|
|
185 |
Вавилон 5: Третье пространство (ТВ, 1998)
|
|
184 |
Мадлен (1998)
|
|
183 |
Вавилон 5: Начало (ТВ, 1998)
|
|
182 |
Роксолана: Настуня (сериал, 1997)
|
|
181 |
Роксолана: Любимая жена Халифа (сериал, 1997)
|
|
180 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
179 |
Адвокат дьявола (1997), Top250: 96
|
|
178 |
Дикая Америка (1997)
|
|
177 |
В плену страсти (сериал, 1997)
|
|
176 |
Марс атакует! (1996)
|
|
175 |
Максимальный риск (1996)
|
|
174 |
Балто (1995), Top250: 89
|
|
173 |
Золотой глаз (1995)
|
|
172 |
Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
|
|
171 |
Отверженные (1995)
|
|
170 |
Специалист (1994)
|
|
169 |
Повторная загрузка (сериал, 1994 – 2002)
|
|
168 |
Волк (1994)
|
|
167 |
Я люблю неприятности (1994)
|
|
166 |
Быть человеком (1994)
|
|
165 |
Дюймовочка (1994)
|
|
164 |
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994)
|
|
163 |
Город-остров (ТВ, 1994)
|
|
162 |
Кодекс молчания 2 (1993)
|
|
161 |
Месть пророка (1993)
|
|
160 |
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1993)
|
|
159 |
Бесстрашный (1993)
|
|
158 |
Беглец (1993)
|
|
157 |
На линии огня (1993)
|
|
156 |
Неспящие в Сиэттле (1993)
|
|
155 |
Горячие головы 2 (1993)
|
|
154 |
Дейв (1993)
|
|
153 |
Приятного аппетита, телевизорчик! (ТВ, 1993)
|
|
152 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
151 |
Дуплет (1992)
|
|
150 |
Беглый огонь (1992)
|
|
149 |
Игры патриотов (1992)
|
|
148 |
В круге первом (ТВ, 1992)
|
|
147 |
Депрессия (1991)
|
|
146 |
Осада Венеции (1991)
|
|
145 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
144 |
Обман (1991)
|
|
143 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
142 |
Горячие головы (1991)
|
|
141 |
Большая заваруха (видео, 1991)
|
|
140 |
Оскар (1991)
|
|
139 |
Сцены в магазине (1991)
|
|
138 |
Загадка Эндхауза (1990)
|
|
137 |
Мизери (1990)
|
|
136 |
Оно (ТВ, 1990)
|
|
135 |
Красотка (1990)
|
|
134 |
Правда (1989)
|
|
133 |
Идеальное преступление (1989)
|
|
132 |
Сувенир для прокурора (1989)
|
|
131 |
Лицом к стене (1989)
|
|
130 |
Майами Блюз (1989)
|
|
129 |
Преступления и проступки (1989)
|
|
128 |
Когда Гарри встретил Салли (1989)
|
|
127 |
Трое разгневанных мужчин (1989)
|
|
126 |
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989 – ...)
|
|
125 |
Взлом (1988)
|
|
124 |
Деловая женщина (1988)
|
|
123 |
Опасные связи (1988)
|
|
122 |
Короткий фильм о любви (1988)
|
|
121 |
Студентка (1988)
|
|
120 |
Жажда мести (1988)
|
|
119 |
Замужем за мафией (1988)
|
|
118 |
Случай в аэропорту (мини-сериал, 1987)
|
|
117 |
Браво, Альбер Лолиш! (1987)
|
|
116 |
Дом на Кэрролл-стрит (1987)
|
|
115 |
Империя Солнца (1987)
|
|
114 |
Потаенная любовь (ТВ, 1987)
|
|
113 |
Иствикские ведьмы (1987)
|
|
112 |
Мистер Индия (1987)
|
|
111 |
Хроника объявленной смерти (1987)
|
|
110 |
Румба (1987)
|
|
109 |
Двойной обмен (ТВ, 1987)
|
|
108 |
Пламя (1986)
|
|
107 |
Следы оборотня (1986)
|
|
106 |
Охота на дракона (1986)
|
|
105 |
Остатки (ТВ, 1986)
|
|
104 |
Детективы Агаты Кристи: Убийство в трех актах (ТВ, 1986)
|
|
103 |
Снова в школу (1986)
|
|
102 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
101 |
Крокодил Данди (1986)
|
|
100 |
Колдовская любовь (1986)
|
|
99 |
Гарем. Утрата невинности (ТВ, 1986)
|
|
98 |
Жмурки (1985)
|
|
97 |
Документ Р (мини-сериал, 1985)
|
|
96 |
Соучастие в убийстве (1985)
|
|
95 |
Любовники моей мамы (1985)
|
|
94 |
Иллюзия убийства (1985)
|
|
93 |
Создатель политических образов (1985)
|
|
92 |
Север и Юг (сериал, 1985 – 1994)
|
|
91 |
Прощай, зелень лета (1985)
|
|
90 |
Человек с аккордеоном (1985)
|
|
89 |
Честь семьи Прицци (1985)
|
|
88 |
Нелегко с мужчинами (1985)
|
|
87 |
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство (ТВ, 1985)
|
|
86 |
Адский поезд (1985)
|
|
85 |
Легенда Серебряного озера (1984)
|
|
84 |
Редкая порода (1984)
|
|
83 |
Седьмая мишень (1984)
|
|
82 |
Человек со звезды (1984)
|
|
81 |
Клуб «Коттон» (1984)
|
|
80 |
Легенда о любви (1984)
|
|
79 |
Берег левый, берег правый (1984)
|
|
78 |
Фавориты луны (1984)
|
|
77 |
Брак с выходными днями (1984)
|
|
76 |
Чужой кровью (1984)
|
|
75 |
Далекие шатры (мини-сериал, 1984)
|
|
74 |
Встреча (1983)
|
|
73 |
Кровавое посвящение (1983)
|
|
72 |
Сила любви (1983)
|
|
71 |
Кармен (1983)
|
|
70 |
Сокровища древнего храма (1982)
|
|
69 |
Цена риска (1982)
|
|
68 |
Бум 2 (1982)
|
|
67 |
Фрэнсис (1982)
|
|
66 |
Осознание (1982)
|
|
65 |
Тутси (1982)
|
|
64 |
Ганди (1982), Top250: 167
|
|
63 |
Любовный недуг (1982)
|
|
62 |
Властелины времени (1982)
|
|
61 |
Для любителей решать кроссворды (1981)
|
|
60 |
Игра без козырей (ТВ, 1981)
|
|
59 |
Игра (1981)
|
|
58 |
Тысяча миллиардов долларов (1981)
|
|
57 |
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ, 1981)
|
|
56 |
Созданы друг для друга (1981)
|
|
55 |
Чужая земля (1981)
|
|
54 |
Ошибка Тони Вендиса (ТВ, 1981)
|
|
53 |
Дива (1981)
|
|
52 |
Кровавая свадьба (1981)
|
|
51 |
Автомобиль на крыше (1981)
|
|
50 |
Я еще вернусь (1980)
|
|
49 |
Укрощение строптивого (1980), Top250: 85
|
|
48 |
Бум (1980)
|
|
47 |
Игра в четыре руки (1980)
|
|
46 |
О.Н.А. (Особо надежный агент) (1980)
|
|
45 |
Жертва (1979)
|
|
44 |
Черная дыра (1979)
|
|
43 |
Тэсс (1979)
|
|
42 |
Тайна мотеля «Медовый месяц» (ТВ, 1979)
|
|
41 |
Похищение по-американски (ТВ, 1979)
|
|
40 |
Переход (1978)
|
|
39 |
Внебрачный сын (1978)
|
|
38 |
Конвой (1978)
|
|
37 |
Вечная сказка любви (1977)
|
|
36 |
Мужчина в расцвете лет (1977)
|
|
35 |
Операция «Стадион» (1977)
|
|
34 |
Кружевница (1977)
|
|
33 |
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977)
|
|
32 |
Дервиш взрывает Париж (1976)
|
|
31 |
Игрушка (1976)
|
|
30 |
Блеф (1976), Top250: 146
|
|
29 |
Грибной человек (1975)
|
|
28 |
Три дня Кондора (1975)
|
|
27 |
Никаких проблем! (1975)
|
|
26 |
Долгое возвращение (1975)
|
|
25 |
Чирики и Чикотела (1975)
|
|
24 |
Коррупция во Дворце правосудия (1974)
|
|
23 |
Воздушный мост (1974)
|
|
22 |
Четверо против кардинала (1974)
|
|
21 |
Пиаф (1974)
|
|
20 |
Герби снова на ходу (1974)
|
|
19 |
Родник в лесу (1973)
|
|
18 |
Вей, ветерок! (1973)
|
|
17 |
Прикосновение (1973)
|
|
16 |
4 мушкетера Шарло (1973)
|
|
15 |
Афера (1973), Top250: 131
|
|
14 |
Горький урок (1973)
|
|
13 |
Двое в городе (1973)
|
|
12 |
Бобби (1973)
|
|
11 |
Айрик (1972)
|
|
10 |
Сезар и Розали (1972)
|
|
9 |
Маленькая исповедь (1971)
|
|
8 |
Клав – сын Мартина (1970)
|
|
7 |
Последний свидетель (1970)
|
|
6 |
Бонни и Клайд (1967)
|
|
5 |
Когда тебя нет (1966)
|
|
4 |
Библия (1966)
|
|
3 |
300 спартанцев (1962)
|
|
2 |
Незабываемый роман (1957)
|
|
1 |
Мальтийский сокол (1941)
|