Дубляж |
|
318 |
Кто наш папа, чувак? (2017)
|
|
317 |
Его собачье дело (2016)
|
|
316 |
Призраки Элоиз (2016)
|
|
315 |
Золото (2016)
|
|
314 |
Расплата (2016)
|
|
313 |
Голем (2016)
|
|
312 |
Ла-Ла Ленд (2016)
|
|
311 |
Любой ценой (2016)
|
|
310 |
Финансовый монстр (2016)
|
|
309 |
Светская жизнь (2016)
|
|
308 |
Ценный груз (2016)
|
|
307 |
Первый мститель: Противостояние (2016)
|
|
306 |
Образцовый самец 2 (2016)
|
|
305 |
Абатуар. Лабиринт страха (2015)
|
|
304 |
Три девятки (2015)
|
|
303 |
Спасение (2015)
|
|
302 |
Игра на понижение (2015)
|
|
301 |
Скорость: Автобус 657 (2015)
|
|
300 |
Шпионский мост (2015)
|
|
299 |
Заброшенный (2015)
|
|
298 |
Марсианин (2015)
|
|
297 |
Голос улиц (2015)
|
|
296 |
Рики и Флэш (2015)
|
|
295 |
Эшби (2015)
|
|
294 |
Ганмен (2015)
|
|
293 |
Библиотекари (сериал, 2014 – 2018)
|
|
292 |
Демоны Деборы Логан (2014)
|
|
291 |
Жертвуя пешкой (2014)
|
|
290 |
Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать (2014)
|
|
289 |
Череп и кости (сериал, 2014)
|
|
288 |
Мушкетеры (сериал, 2014 – 2016)
|
|
287 |
Лофт (2013)
|
|
286 |
Сглазили (ТВ, 2013)
|
|
285 |
Космический пират Харлок (2013)
|
|
284 |
День труда (2013)
|
|
283 |
Пленницы (2013)
|
|
282 |
РЭД 2 (2013)
|
|
281 |
Штурм Белого дома (2013)
|
|
280 |
LEGO. Бэтмен: Супер-герои DC объединяются (видео, 2013)
|
|
279 |
Стартрек: Возмездие (2013)
|
|
278 |
Супермен: Непобежденный (видео, 2013)
|
|
277 |
Монстры против пришельцев (сериал, 2013 – 2014)
|
|
276 |
G.I. Joe: Бросок кобры 2 (2013)
|
|
275 |
Таймлесс. Рубиновая книга (2013)
|
|
274 |
Темный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2 (видео, 2013)
|
|
273 |
Смертельная гонка 3: Ад (видео, 2013)
|
|
272 |
Тайное влечение (2012)
|
|
271 |
Экипаж (2012)
|
|
270 |
Линкольн (2012)
|
|
269 |
Никто не выжил (2012)
|
|
268 |
Темный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1 (видео, 2012)
|
|
267 |
Шаг вперед 4 (2012)
|
|
266 |
Особо опасны (2012)
|
|
265 |
Гравити Фолз (сериал, 2012 – 2016)
|
|
264 |
Папа-досвидос (2012)
|
|
263 |
Самый пьяный округ в мире (2012)
|
|
262 |
По признакам совместимости (2012)
|
|
261 |
Мстители (2012)
|
|
260 |
Морской бой (2012)
|
|
259 |
Игра на выживание (2012)
|
|
258 |
Все любят китов (2012)
|
|
257 |
Порочная страсть (2012)
|
|
256 |
«Весёлые» каникулы (2011)
|
|
255 |
Алькатрас (сериал, 2011)
|
|
254 |
Железная леди (2011)
|
|
253 |
Мешок с костями (ТВ, 2011)
|
|
252 |
Бедная богатая девочка (2011)
|
|
251 |
Зеленый Фонарь: Анимационный сериал (сериал, 2011 – 2013)
|
|
250 |
Неприкасаемые (2011)
|
|
249 |
Кот в сапогах (2011)
|
|
248 |
Человек, который изменил всё (2011)
|
|
247 |
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011)
|
|
246 |
Игра престолов (сериал, 2011 – ...)
|
|
245 |
Тор (2011)
|
|
244 |
Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес (2011)
|
|
243 |
Ранго (2011)
|
|
242 |
Меняющие реальность (2011)
|
|
241 |
Пол: Секретный материальчик (2011)
|
|
240 |
Элиот Кид (сериал, 2011)
|
|
239 |
Проказник Энджело (сериал, 2010 – ...)
|
|
238 |
Храбрые перцем (2010)
|
|
237 |
Механик (2010)
|
|
236 |
Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив (видео, 2010)
|
|
235 |
Таможня дает добро (2010)
|
|
234 |
Железная хватка (2010)
|
|
233 |
Школа Авалон (ТВ, 2010)
|
|
232 |
Охотники на троллей (2010)
|
|
231 |
Мегамозг (2010)
|
|
230 |
Пила 3D (2010)
|
|
229 |
Это очень забавная история (2010)
|
|
228 |
Социальная сеть (2010)
|
|
227 |
Отличница лёгкого поведения (2010)
|
|
226 |
Король говорит! (2010), Top250: 150
|
|
225 |
Мачете (2010)
|
|
224 |
Больше, чем друг (2010)
|
|
223 |
Том и Джерри: Шерлок Холмс (видео, 2010)
|
|
222 |
Шаг вперед 3D (2010)
|
|
221 |
Неудержимые (2010)
|
|
220 |
Копы в глубоком запасе (2010)
|
|
219 |
Рыцарь дня (2010)
|
|
218 |
Мисс Никто (2010)
|
|
217 |
Неизвестные лица (сериал, 2010)
|
|
216 |
Игра без правил (2010)
|
|
215 |
Генератор Рекс (сериал, 2010 – 2013)
|
|
214 |
Необычайные приключения Адель (2010)
|
|
213 |
22 пули: Бессмертный (2010)
|
|
212 |
Слишком крута для тебя (2010)
|
|
211 |
Lego: Приключения Клатча Пауэрса (видео, 2010)
|
|
210 |
Двойной КОПец (2010)
|
|
209 |
Безумцы (2010)
|
|
208 |
Человек-волк (2010)
|
|
207 |
Спартак: Кровь и песок (сериал, 2010 – 2013)
|
|
206 |
Живая мишень (сериал, 2010 – 2011)
|
|
205 |
Поединки: Счастье разведчика (ТВ, 2009)
|
|
204 |
13 (2009)
|
|
203 |
Из Парижа с любовью (2009)
|
|
202 |
Козырные тузы 2: Бал смерти (видео, 2009)
|
|
201 |
Как выйти замуж за 3 дня (2009)
|
|
200 |
Непокоренный (2009)
|
|
199 |
Скользящие по небу (ТВ, 2009)
|
|
198 |
2012 (2009)
|
|
197 |
Слава (2009)
|
|
196 |
Воины света (2009)
|
|
195 |
Начало времен (2009)
|
|
194 |
Побег из тюрьмы: Финальный побег (видео, 2009)
|
|
193 |
Воображариум доктора Парнаса (2009)
|
|
192 |
Без ансамбля (2009)
|
|
191 |
Солист (2009)
|
|
190 |
Адреналин: Высокое напряжение (2009)
|
|
189 |
Я ненавижу день Святого Валентина (2009)
|
|
188 |
Звездный путь (2009)
|
|
187 |
Маленькое королевство Бена и Холли (сериал, 2009 – ...)
|
|
186 |
Бруклинские полицейские (2009)
|
|
185 |
Нерожденный (2009)
|
|
184 |
Разумное сомнение (2008)
|
|
183 |
Хатико: Самый верный друг (2008), Top250: 45
|
|
182 |
Операция «Валькирия» (2008)
|
|
181 |
По ту сторону кровати (2008)
|
|
180 |
Сумерки (2008)
|
|
179 |
Бэтмен: Отвага и смелость (сериал, 2008 – 2011)
|
|
178 |
Легенда об Искателе (сериал, 2008 – 2010)
|
|
177 |
Взрослая неожиданность (2008)
|
|
176 |
Семейство Сатурдей (сериал, 2008 – 2010)
|
|
175 |
Девушка моего лучшего друга (2008)
|
|
174 |
После прочтения сжечь (2008)
|
|
173 |
Смертельная гонка (2008)
|
|
172 |
Царь скорпионов 2: Восхождение воина (видео, 2008)
|
|
171 |
Хроники мутантов (2008)
|
|
170 |
Сводные братья (2008)
|
|
169 |
Хеллбой II: Золотая армия (2008)
|
|
168 |
Вирус Андромеда (мини-сериал, 2008)
|
|
167 |
Подмена (2008), Top250: 213
|
|
166 |
Терминатор: Битва за будущее (сериал, 2008 – 2009)
|
|
165 |
Новый парень моей мамы (2007)
|
|
164 |
Территория девственниц (2007)
|
|
163 |
Кошелек или жизнь (видео, 2007)
|
|
162 |
Том и Джерри: История о Щелкунчике (видео, 2007)
|
|
161 |
Лунный свет (сериал, 2007 – 2008)
|
|
160 |
В долине Эла (2007)
|
|
159 |
Шары ярости (2007)
|
|
158 |
Незаконное предложение (2007)
|
|
157 |
Чак и Ларри: Пожарная свадьба (2007)
|
|
156 |
Паранойя (2007)
|
|
155 |
Уловки Норбита (2007)
|
|
154 |
Вампирша (2006)
|
|
153 |
Кровавый алмаз (2006)
|
|
152 |
Паутина Шарлотты (2006)
|
|
151 |
Пошли в тюрьму (2006)
|
|
150 |
Смывайся (2006)
|
|
149 |
Отступники (2006), Top250: 25
|
|
148 |
Женюсь на первой встречной (2006)
|
|
147 |
Запределье (2006)
|
|
146 |
Нас приняли! (2006)
|
|
145 |
Башни-близнецы (2006)
|
|
144 |
Тройной форсаж: Токийский дрифт (2006)
|
|
143 |
Потерянный рейс (2006)
|
|
142 |
Агент 117 (2006)
|
|
141 |
Ханна Монтана (сериал, 2006 – 2011)
|
|
140 |
Любовь и прочие неприятности (2006)
|
|
139 |
Одинокие сердца (2005)
|
|
138 |
Альфа Дог (2005)
|
|
137 |
Бэтмен против Дракулы (видео, 2005)
|
|
136 |
Деньги на двоих (2005)
|
|
135 |
Путь Карлито 2: Восхождение к власти (видео, 2005)
|
|
134 |
Домино (2005)
|
|
133 |
Джонни Тест (сериал, 2005 – 2014)
|
|
132 |
Подальше от тебя (2005)
|
|
131 |
Битва за космос (мини-сериал, 2005)
|
|
130 |
Сверхъестественное (сериал, 2005 – ...)
|
|
129 |
Побег (сериал, 2005 – 2017)
|
|
128 |
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (ТВ, 2005)
|
|
127 |
Будь круче! (2005)
|
|
126 |
Алиби (2004)
|
|
125 |
Новая Франция (2004)
|
|
124 |
Бэтмен (сериал, 2004 – 2008)
|
|
123 |
Сотовый (2004)
|
|
122 |
Соучастник (2004)
|
|
121 |
Четыре тысячи четыреста (сериал, 2004 – 2007)
|
|
120 |
Вышибалы (2004)
|
|
119 |
Дрянные девчонки (2004)
|
|
118 |
Принц и я (2004)
|
|
117 |
Виртуозы (сериал, 2004 – 2012)
|
|
116 |
Совершенство в пикселях (ТВ, 2004)
|
|
115 |
Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант (сериал, 2003 – 2007)
|
|
114 |
В ловушке времени (2003)
|
|
113 |
Другой мир (2003)
|
|
112 |
Мозги под шубой (сериал, 2003 – 2004)
|
|
111 |
База «Клейтон» (2003)
|
|
110 |
Загнанный (2003)
|
|
109 |
Том и Джерри: Волшебное кольцо (видео, 2002)
|
|
108 |
Стрекоза (2002)
|
|
107 |
Али (2001)
|
|
106 |
Скрытая угроза (2001)
|
|
105 |
Тренировочный день (2001)
|
|
104 |
Приключения Билли и Мэнди (сериал, 2001 – 2007)
|
|
103 |
Парк Юрского периода 3 (2001)
|
|
102 |
Репликант (2001)
|
|
101 |
Гонщик (2001)
|
|
100 |
Агент по кличке Спот (2001)
|
|
99 |
Под перекрестным огнем (ТВ, 2001)
|
|
98 |
Что с Энди? (сериал, 2000 – 2016)
|
|
97 |
Заплати другому (2000), Top250: 160
|
|
96 |
Экшн Мен (сериал, 2000 – 2002)
|
|
95 |
Динозавры (сериал, 2000 – 2001)
|
|
94 |
Все возможно, бэби! (2000)
|
|
93 |
Настоящая женщина (1999)
|
|
92 |
Человек на Луне (1999)
|
|
91 |
Генеральская дочь (1999)
|
|
90 |
Тринадцатый этаж (1999)
|
|
89 |
Уолтер Мелон (сериал, 1998 – ...)
|
|
88 |
Принц Египта (1998)
|
|
87 |
Осада (1998)
|
|
86 |
Необычное Рождество Ричи Рича (видео, 1998)
|
|
85 |
Елизавета (1998)
|
|
84 |
Каспер встречает Венди (видео, 1998)
|
|
83 |
Вавилон 5: Третье пространство (ТВ, 1998)
|
|
82 |
Волшебный меч: Спасение Камелота (1998)
|
|
81 |
Город ангелов (1998)
|
|
80 |
Альпийский патруль (сериал, 1998 – ...)
|
|
79 |
Вавилон 5: Начало (ТВ, 1998)
|
|
78 |
Колония (1997)
|
|
77 |
Дневной свет (1996)
|
|
76 |
Мерцающий (1996)
|
|
75 |
Максимальный риск (1996)
|
|
74 |
Могучие утята (сериал, 1996 – 1997)
|
|
73 |
Дуг (сериал, 1996 – 1999)
|
|
72 |
Джуманджи (1995)
|
|
71 |
Золотой глаз (1995)
|
|
70 |
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996)
|
|
69 |
Жили-были первооткрыватели (сериал, 1994 – 1995)
|
|
68 |
Гаргульи (сериал, 1994 – 1996)
|
|
67 |
Правдивая ложь (1994)
|
|
66 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994)
|
|
65 |
Армия машин (1994)
|
|
64 |
Вавилон 5 (сериал, 1994 – 1998)
|
|
63 |
Вавилон 5: Сбор (ТВ, 1993)
|
|
62 |
Черный квадрат (1992)
|
|
61 |
Конан: Искатель приключений (сериал, 1992 – 1993)
|
|
60 |
Игры патриотов (1992)
|
|
59 |
Король-рыбак (1991)
|
|
58 |
Враг (1990)
|
|
57 |
Коты-самураи (сериал, 1990 – ...)
|
|
56 |
Битва трех королей (1990)
|
|
55 |
Новичок (1990)
|
|
54 |
Презумпция невиновности (1990)
|
|
53 |
Огненная корона (1990)
|
|
52 |
Небо высоко (ТВ, 1990)
|
|
51 |
Смерти вопреки (1990)
|
|
50 |
Секретный указ императора (1989)
|
|
49 |
Месть (1989)
|
|
48 |
Ванильно-клубничное мороженое (1989)
|
|
47 |
Назад в будущее 2 (1989), Top250: 82
|
|
46 |
Мирча (1989)
|
|
45 |
Птицы (1989)
|
|
44 |
Доставить по назначению (1989)
|
|
43 |
Пришелец (1989)
|
|
42 |
Список приговоренных (1989)
|
|
41 |
Ее алиби (1989)
|
|
40 |
Миссисипи в огне (1988)
|
|
39 |
Новый кинотеатр «Парадизо» (1988), Top250: 192
|
|
38 |
Налево от лифта (1988)
|
|
37 |
Бивни (1988)
|
|
36 |
Черепашки мутанты ниндзя (сериал, 1987 – 1996)
|
|
35 |
Империя Солнца (1987)
|
|
34 |
Обмен учащимися (ТВ, 1987)
|
|
33 |
Дни и годы Николая Батыгина (мини-сериал, 1987 – ...)
|
|
32 |
Директор (1987)
|
|
31 |
Дэннис-мучитель (ТВ, 1987)
|
|
30 |
Игорный дом (1987)
|
|
29 |
Искры из глаз (1987)
|
|
28 |
Верующие (1987)
|
|
27 |
Скорый суд (1986)
|
|
26 |
Дикая штучка (1986)
|
|
25 |
Детективы Агаты Кристи: Убийство в трех актах (ТВ, 1986)
|
|
24 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
23 |
Вера (1985)
|
|
22 |
Зазубренное лезвие (1985)
|
|
21 |
Назад в будущее (1985), Top250: 21
|
|
20 |
Трансформеры (сериал, 1984 – 1987)
|
|
19 |
Вне закона (1983)
|
|
18 |
Смысл жизни по Монти Пайтону (1983)
|
|
17 |
Тутси (1982)
|
|
16 |
Ганди (1982), Top250: 167
|
|
15 |
Сезам! (сериал, 1981 – 1982)
|
|
14 |
Выбор оружия (1981)
|
|
13 |
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар (1980), Top250: 225
|
|
12 |
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977)
|
|
11 |
Золотое путешествие Синдбада (1973)
|
|
10 |
Графиня де Монсоро (мини-сериал, 1971)
|
|
9 |
Кэтлоу (1971)
|
|
8 |
Крест и нож (1970)
|
|
7 |
Дождись темноты (1967)
|
|
6 |
Человек, которого зовут Флинтстоун (1966)
|
|
5 |
Погоня (1966)
|
|
4 |
Доктор Живаго (1965)
|
|
3 |
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
|
|
2 |
Человек, который слишком много знал (1955)
|
|
1 |
Тень сомнения (1943)
|