| Дубляж |
|
| 366 |
Невероятные приключения Факира (2018)
|
|
| 365 |
Поиск (2018)
|
|
| 364 |
Дикая жизнь (2018)
|
|
| 363 |
Проклятие: Кукла ведьмы (2018)
|
|
| 362 |
Оцепеневшие от страха (2018)
|
|
| 361 |
Очень плохие мамочки 2 (2017)
|
|
| 360 |
Белль и Себастьян: Друзья навек (2017)
|
|
| 359 |
Убежище дьявола (2017)
|
|
| 358 |
Эспен в королевстве троллей (2017)
|
|
| 357 |
Иностранец (2017)
|
|
| 356 |
Дикарь (2017)
|
|
| 355 |
Третья волна зомби (2017)
|
|
| 354 |
мама! (2017)
|
|
| 353 |
Виктория и Абдул (2017)
|
|
| 352 |
Короче (2017)
|
|
| 351 |
Уиджи: Проклятие Вероники (2017)
|
|
| 350 |
Культ Чаки (2017)
|
|
| 349 |
Любовь-морковь по-французски (2017)
|
|
| 348 |
Тельма (2017)
|
|
| 347 |
Реальная белка 2 (2017)
|
|
| 346 |
Удача Логана (2017)
|
|
| 345 |
До свидания там, наверху (2017)
|
|
| 344 |
Дом призраков (2017)
|
|
| 343 |
Чужой: Завет (2017)
|
|
| 342 |
Чужой: Завет – Пролог: Связующее звено (видео, 2017)
|
|
| 341 |
Голос из камня (2017)
|
|
| 340 |
Вечно молодой (2017)
|
|
| 339 |
Любовь и страсть. Далида (2016)
|
|
| 338 |
Обмен (ТВ, 2016)
|
|
| 337 |
Вижу лишь тебя (2016)
|
|
| 336 |
Планетариум (2016)
|
|
| 335 |
Джеки (2016)
|
|
| 334 |
Вечность (2016)
|
|
| 333 |
Франц (2016)
|
|
| 332 |
Очень плохие мамочки (2016)
|
|
| 331 |
Твое имя (2016), Top250: 173
|
|
| 330 |
Идеаль (2016)
|
|
| 329 |
Королевская академия (сериал, 2016 – ...)
|
|
| 328 |
Я, Дэниел Блэйк (2016)
|
|
| 327 |
Секреты секса и любви (2016)
|
|
| 326 |
Моя большая греческая свадьба 2 (2016)
|
|
| 325 |
5-я волна (2016)
|
|
| 324 |
Заблудившиеся (2015)
|
|
| 323 |
Она (2015)
|
|
| 322 |
Сент-Амур: Удовольствия любви (2015)
|
|
| 321 |
Северный полюс: Открыт на Рождество (ТВ, 2015)
|
|
| 320 |
Рождественская ночь в Барселоне (2015)
|
|
| 319 |
Любите Куперов (2015)
|
|
| 318 |
Месть от кутюр (2015)
|
|
| 317 |
Иррациональный человек (2015)
|
|
| 316 |
Мини-ниндзя (сериал, 2015)
|
|
| 315 |
Декамерон (2015)
|
|
| 314 |
Губка Боб в 3D (2015)
|
|
| 313 |
Хэвенхёрст (2014)
|
|
| 312 |
Отцы и дочери (2014)
|
|
| 311 |
Голые перцы (2014)
|
|
| 310 |
Несносные боссы 2 (2014)
|
|
| 309 |
Девственница (сериал, 2014 – ...)
|
|
| 308 |
Махни крылом (2014)
|
|
| 307 |
Citizenfour: Правда Сноудена (2014)
|
|
| 306 |
Проклятие Аннабель (2014)
|
|
| 305 |
Хочешь или нет? (2014)
|
|
| 304 |
Путешествие Гектора в поисках счастья (2014)
|
|
| 303 |
Виноваты звезды (2014)
|
|
| 302 |
Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014)
|
|
| 301 |
Этот неловкий момент (2014)
|
|
| 300 |
Астрал: Глава 2 (2013)
|
|
| 299 |
Как украсть бриллиант (2013)
|
|
| 298 |
Китайская головоломка (2013)
|
|
| 297 |
Париж любой ценой (2013)
|
|
| 296 |
Жизнь Адель (2013)
|
|
| 295 |
Элитное общество (2013)
|
|
| 294 |
Таймлесс. Рубиновая книга (2013)
|
|
| 293 |
Взрослые дети развода (2013)
|
|
| 292 |
Он гораздо популярнее тебя (2013)
|
|
| 291 |
Да здравствует Франция! (2013)
|
|
| 290 |
Агент под прикрытием (2012)
|
|
| 289 |
Команда мечты (2012)
|
|
| 288 |
Легенда о Корре (сериал, 2012 – 2014)
|
|
| 287 |
Прометей (2012)
|
|
| 286 |
Комната бабочек (2012)
|
|
| 285 |
Реставратор (сериал, 2012 – 2014)
|
|
| 284 |
Любовный переплет (2012)
|
|
| 283 |
Плим Плим (сериал, 2011 – ...)
|
|
| 282 |
Последнее завещание Нобеля (2011)
|
|
| 281 |
Железная леди (2011)
|
|
| 280 |
Нежность (2011)
|
|
| 279 |
Гранд отель (сериал, 2011 – 2013)
|
|
| 278 |
Потомки (2011)
|
|
| 277 |
Маленький принц (сериал, 2010 – 2017)
|
|
| 276 |
Октонавты (сериал, 2010 – ...)
|
|
| 275 |
Планета Шина (сериал, 2010 – 2013)
|
|
| 274 |
Ужин с придурками (2010)
|
|
| 273 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
| 272 |
Землетрясение (2010)
|
|
| 271 |
Уличные танцы 3D (2010)
|
|
| 270 |
Безумное свидание (2010)
|
|
| 269 |
Моя ужасная няня 2 (2010)
|
|
| 268 |
Остров проклятых (2009), Top250: 37
|
|
| 267 |
Четвёртый вид (2009)
|
|
| 266 |
Отряд супергероев (сериал, 2009 – 2011)
|
|
| 265 |
Дневники вампира (сериал, 2009 – 2017)
|
|
| 264 |
Без ансамбля (2009)
|
|
| 263 |
Знамение (2009)
|
|
| 262 |
Загадочная история Бенджамина Баттона (2008), Top250: 209
|
|
| 261 |
Призраки Молли Хартли (2008)
|
|
| 260 |
Легкое поведение (2008)
|
|
| 259 |
Любовницы (сериал, 2008 – 2010)
|
|
| 258 |
Когда ее совсем не ждешь (сериал, 2007)
|
|
| 257 |
Два мира (2007)
|
|
| 256 |
Влюбиться в невесту брата (2007)
|
|
| 255 |
Рога и копыта: Возвращение (сериал, 2007 – 2011)
|
|
| 254 |
Праздник любви (2007)
|
|
| 253 |
Так она нашла меня (2007)
|
|
| 252 |
Дневники няни (2007)
|
|
| 251 |
Час пик 3 (2007)
|
|
| 250 |
Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера (2007)
|
|
| 249 |
Приют (2007)
|
|
| 248 |
Убей меня (2007)
|
|
| 247 |
Пророк (2007)
|
|
| 246 |
Немножко беременна (2007)
|
|
| 245 |
Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы (сериал, 2007 – 2008)
|
|
| 244 |
Ангел (2007)
|
|
| 243 |
Мольер (2007)
|
|
| 242 |
Шёпот (2006)
|
|
| 241 |
Потому что я так хочу (2006)
|
|
| 240 |
Знать бы, что я гений (2006)
|
|
| 239 |
Разрисованная вуаль (2006)
|
|
| 238 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
| 237 |
Туристас (2006)
|
|
| 236 |
Братство камня (2006)
|
|
| 235 |
Престиж (2006), Top250: 15
|
|
| 234 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 233 |
Гадкий утенок и я (2006)
|
|
| 232 |
Полиция Майами: Отдел нравов (2006)
|
|
| 231 |
Девушка из воды (2006)
|
|
| 230 |
Люди Икс: Последняя битва (2006)
|
|
| 229 |
Бунтарка (2006)
|
|
| 228 |
Новые приключения старой Кристин (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 227 |
Месть бедняка (2005)
|
|
| 226 |
Королева (2005)
|
|
| 225 |
Свидание вслепую (2005)
|
|
| 224 |
Тристан и Изольда (2005)
|
|
| 223 |
Рыцари неба (2005)
|
|
| 222 |
Крестные отцы (2005)
|
|
| 221 |
Большая жратва (2005)
|
|
| 220 |
Не зарекайся (2005)
|
|
| 219 |
Битва за космос (мини-сериал, 2005)
|
|
| 218 |
Кости (сериал, 2005 – 2017)
|
|
| 217 |
Труп невесты (2005)
|
|
| 216 |
Элизабеттаун (2005)
|
|
| 215 |
Завтрак на Плутоне (2005)
|
|
| 214 |
Мистер и миссис Смит (2005)
|
|
| 213 |
Джинсы – талисман (2005)
|
|
| 212 |
Босиком по мостовой (2005)
|
|
| 211 |
Плюшевый синдром (2005)
|
|
| 210 |
Офис (сериал, 2005 – 2013)
|
|
| 209 |
Звонок 2 (2005)
|
|
| 208 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
| 207 |
Электра (2005)
|
|
| 206 |
Правила секса 2: Хэппиэнд (2004)
|
|
| 205 |
Белый шум (2004)
|
|
| 204 |
Мост короля Людовика Святого (2004)
|
|
| 203 |
Набережная Орфевр, 36 (2004)
|
|
| 202 |
Долгая помолвка (2004)
|
|
| 201 |
Коробка (2004)
|
|
| 200 |
Остаться в живых (сериал, 2004 – 2010)
|
|
| 199 |
Волшебная страна (2004)
|
|
| 198 |
Шашлык (2004)
|
|
| 197 |
Дом страха (2004)
|
|
| 196 |
Два нуля (2004)
|
|
| 195 |
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Top250: 207
|
|
| 194 |
Посмотри на меня (2004)
|
|
| 193 |
Ван Хельсинг (2004)
|
|
| 192 |
Заколдованная Элла (2004)
|
|
| 191 |
Глаз 2 (2004)
|
|
| 190 |
Хористы (2004), Top250: 52
|
|
| 189 |
Евротур (2004)
|
|
| 188 |
А вот и Полли (2004)
|
|
| 187 |
Код Лиоко (сериал, 2003 – 2007)
|
|
| 186 |
Хранитель времени (видео, 2003)
|
|
| 185 |
Молодые папаши (2003)
|
|
| 184 |
Монстр (2003)
|
|
| 183 |
Очень страшное кино 3 (2003)
|
|
| 182 |
Техасская резня бензопилой (2003)
|
|
| 181 |
Переполох в общаге (2003)
|
|
| 180 |
Дюплекс (2003)
|
|
| 179 |
Реальная любовь (2003)
|
|
| 178 |
Красный змей (2003)
|
|
| 177 |
Великолепная афера (2003)
|
|
| 176 |
Фредди против Джейсона (2003)
|
|
| 175 |
Рецепт победы Эдди (ТВ, 2003)
|
|
| 174 |
Дети шпионов 3: Игра окончена (2003)
|
|
| 173 |
Каролина (2003)
|
|
| 172 |
Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда (2003)
|
|
| 171 |
Догвилль (2003), Top250: 240
|
|
| 170 |
Свадебная вечеринка (2003)
|
|
| 169 |
Слон (2003)
|
|
| 168 |
Кто убил Бэмби? (2003)
|
|
| 167 |
Брюс Всемогущий (2003)
|
|
| 166 |
Расплата (2003)
|
|
| 165 |
Люди Икс 2 (2003)
|
|
| 164 |
База «Клейтон» (2003)
|
|
| 163 |
Вид сверху лучше (2003)
|
|
| 162 |
Дом 1000 трупов (2003)
|
|
| 161 |
Узел (2003)
|
|
| 160 |
Ловец снов (2003)
|
|
| 159 |
Сорвиголова (2003)
|
|
| 158 |
Дети дождя (2003)
|
|
| 157 |
Королева проклятых (2002)
|
|
| 156 |
Старая закалка (2002)
|
|
| 155 |
Хуже не бывает (2002)
|
|
| 154 |
Божественный свет (2002)
|
|
| 153 |
Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 25
|
|
| 152 |
Часы (2002)
|
|
| 151 |
Любовь с уведомлением (2002)
|
|
| 150 |
Признания опасного человека (2002)
|
|
| 149 |
Чикаго (2002)
|
|
| 148 |
Банды Нью-Йорка (2002)
|
|
| 147 |
Гарри Поттер и Тайная комната (2002)
|
|
| 146 |
Четверо похорон и одна свадьба (2002)
|
|
| 145 |
Наруто (сериал, 2002 – 2007)
|
|
| 144 |
Бланш (2002)
|
|
| 143 |
Фрида (2002)
|
|
| 142 |
Страх.сом (2002)
|
|
| 141 |
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд (2002)
|
|
| 140 |
Проклятый путь (2002)
|
|
| 139 |
Арнольд! (2002)
|
|
| 138 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
| 137 |
Макс и Руби (сериал, 2002 – 2017)
|
|
| 136 |
Роковая женщина (2002)
|
|
| 135 |
Мой мальчик (2002)
|
|
| 134 |
Гонка (2002)
|
|
| 133 |
Шоу начинается (2002)
|
|
| 132 |
Машина времени (2002)
|
|
| 131 |
Восхождение (2002)
|
|
| 130 |
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд (ТВ, 2002)
|
|
| 129 |
Рай (2001)
|
|
| 128 |
8 женщин (2001)
|
|
| 127 |
Леди-кошка (2001)
|
|
| 126 |
История с ожерельем (2001)
|
|
| 125 |
Интакто (2001)
|
|
| 124 |
Гарри Поттер и философский камень (2001), Top250: 216
|
|
| 123 |
Интуиция (2001)
|
|
| 122 |
Именинница (2001)
|
|
| 121 |
Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)
|
|
| 120 |
Свободное падение (ТВ, 2001)
|
|
| 119 |
Американский пирог 2 (2001)
|
|
| 118 |
Очень страшное кино 2 (2001)
|
|
| 117 |
Доктор Дулиттл 2 (2001)
|
|
| 116 |
И пришел паук (2001)
|
|
| 115 |
Сердцеедки (2001)
|
|
| 114 |
Сквозные ранения (2001)
|
|
| 113 |
Вирус любви (2001)
|
|
| 112 |
Каникулы: Прочь из школы (2001)
|
|
| 111 |
День Святого Валентина (2001)
|
|
| 110 |
Случайный шпион (2000)
|
|
| 109 |
Дракула 2000 (2000)
|
|
| 108 |
Тринадцать дней (2000)
|
|
| 107 |
Шоколад (2000)
|
|
| 106 |
Мисс Конгениальность (2000)
|
|
| 105 |
Чего хотят женщины (2000)
|
|
| 104 |
Люди Икс: Эволюция (сериал, 2000 – 2003)
|
|
| 103 |
Малена (2000)
|
|
| 102 |
Недотепы (2000)
|
|
| 101 |
100 девчонок и одна в лифте (2000)
|
|
| 100 |
Вампиреныш (2000)
|
|
| 99 |
Своя тусовка (2000)
|
|
| 98 |
Люди Икс (2000)
|
|
| 97 |
Идеальный шторм (2000)
|
|
| 96 |
Титан: После гибели Земли (2000)
|
|
| 95 |
Театр смерти (2000)
|
|
| 94 |
Сплетня (2000)
|
|
| 93 |
Ю-571 (2000)
|
|
| 92 |
Правила боя (2000)
|
|
| 91 |
Крик 3 (2000)
|
|
| 90 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
| 89 |
Сонная Лощина (1999)
|
|
| 88 |
Дом ночных призраков (1999)
|
|
| 87 |
Три короля (1999)
|
|
| 86 |
Онегин (1999)
|
|
| 85 |
Жена астронавта (1999)
|
|
| 84 |
Голубоглазый Микки (1999)
|
|
| 83 |
Молли (1999)
|
|
| 82 |
Восток-Запад (1999)
|
|
| 81 |
Американский пирог (1999)
|
|
| 80 |
Ноттинг Хилл (1999)
|
|
| 79 |
Знакомьтесь, Джо Блэк (1998), Top250: 225
|
|
| 78 |
Спорт будущего (ТВ, 1998)
|
|
| 77 |
Служители закона (1998)
|
|
| 76 |
Роксолана: Настуня (сериал, 1997)
|
|
| 75 |
Крик 2 (1997)
|
|
| 74 |
Шакал (1997)
|
|
| 73 |
Бременские музыканты: Бесстрашная четверка (1997)
|
|
| 72 |
Дарма и Грег (сериал, 1997 – 2002)
|
|
| 71 |
Разбойник и принцесса (1997)
|
|
| 70 |
Вход и выход (1997)
|
|
| 69 |
Лишний багаж (1997)
|
|
| 68 |
Поворот (1997)
|
|
| 67 |
Убийство в Белом доме (1997)
|
|
| 66 |
В плену страсти (сериал, 1997)
|
|
| 65 |
Не стоило! (1996)
|
|
| 64 |
Народ против Ларри Флинта (1996)
|
|
| 63 |
Матильда (1996)
|
|
| 62 |
Навсегда (сериал, 1996)
|
|
| 61 |
Самурай Икс (сериал, 1996 – 1998)
|
|
| 60 |
На углу, у Патриарших (мини-сериал, 1995)
|
|
| 59 |
Разум и чувства (1995)
|
|
| 58 |
Хакеры (1995)
|
|
| 57 |
Плохие парни (1995)
|
|
| 56 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
| 55 |
Скуби-Ду! Ночи Шахерезады (ТВ, 1994)
|
|
| 54 |
Война пуговиц (1994)
|
|
| 53 |
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров (1994)
|
|
| 52 |
С почестями (1994)
|
|
| 51 |
Вавилон 5 (сериал, 1994 – 1998)
|
|
| 50 |
Похитители тел (1993)
|
|
| 49 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
| 48 |
Их собственная лига (1992)
|
|
| 47 |
Смертельное оружие 3 (1992)
|
|
| 46 |
Разговор начистоту (1992)
|
|
| 45 |
Смит «Ураган» (1991)
|
|
| 44 |
Динозавры (сериал, 1991 – 1994)
|
|
| 43 |
Во имя справедливости (1991)
|
|
| 42 |
Беверли-Хиллз 90210 (сериал, 1990 – 2000)
|
|
| 41 |
Коматозники (1990)
|
|
| 40 |
Смерти вопреки (1990)
|
|
| 39 |
Непобедимая нога (1989)
|
|
| 38 |
Блэйз (1989)
|
|
| 37 |
Преступления и проступки (1989)
|
|
| 36 |
Ультравысокая частота (1989)
|
|
| 35 |
Когда Гарри встретил Салли (1989)
|
|
| 34 |
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989 – ...)
|
|
| 33 |
Вампир из Беверли Хиллз (1988)
|
|
| 32 |
Новый кинотеатр «Парадизо» (1988), Top250: 191
|
|
| 31 |
Коктейль (1988)
|
|
| 30 |
Игра в смерть (1988)
|
|
| 29 |
Над законом (1988)
|
|
| 28 |
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич (1988)
|
|
| 27 |
Раджлакшми (1987)
|
|
| 26 |
Ночной экипаж (1987)
|
|
| 25 |
Неукротимый (1987)
|
|
| 24 |
Скуби-Ду! встречает братьев Бу (ТВ, 1987)
|
|
| 23 |
Кто эта девчонка? (1987)
|
|
| 22 |
Прилив (1987)
|
|
| 21 |
Смертельное оружие (1987)
|
|
| 20 |
Чужие (1986)
|
|
| 19 |
Кобра (1986)
|
|
| 18 |
Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца (ТВ, 1986)
|
|
| 17 |
Поезд-беглец (1985)
|
|
| 16 |
Детективы Агаты Кристи: 13 за столом (ТВ, 1985)
|
|
| 15 |
После работы (1985)
|
|
| 14 |
Новая девочка (1985)
|
|
| 13 |
Дорогу указывает любовь (ТВ, 1984)
|
|
| 12 |
V: Последняя битва (мини-сериал, 1984)
|
|
| 11 |
Рыночная площадь (1983)
|
|
| 10 |
Элвин и бурундуки (сериал, 1983 – 1990)
|
|
| 9 |
Артур (1981)
|
|
| 8 |
Экскалибур (1981)
|
|
| 7 |
Безумный Макс (1979)
|
|
| 6 |
Выход Дракона (1973)
|
|
| 5 |
Крестный отец (1972), Top250: 13
|
|
| 4 |
На секретной службе ее Величества (1969)
|
|
| 3 |
Головокружение (1958)
|
|
| 2 |
Мальтийский сокол (1941)
|
|
| 1 |
Унесенные ветром (1939), Top250: 89
|
