Дубляж |
|
333 |
Начало (2010), Top250: 7
|
|
332 |
Четвёртый вид (2009)
|
|
331 |
Бросок кобры (2009)
|
|
330 |
Подарок (2008)
|
|
329 |
Тюдоры (сериал, 2007 – 2010)
|
|
328 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
327 |
Гриффин и Феникс: На краю счастья (2006)
|
|
326 |
Жестокие люди (2005)
|
|
325 |
Знакомство с Факерами (2004)
|
|
324 |
Давайте потанцуем (2004)
|
|
323 |
Фанфан-тюльпан (2003)
|
|
322 |
Агент Джонни Инглиш (2003)
|
|
321 |
Одиночка (2003)
|
|
320 |
Доктор Живаго (мини-сериал, 2002)
|
|
319 |
Лихорадка по девчонкам (2002)
|
|
318 |
Правила секса (2002)
|
|
317 |
24 часа (2002)
|
|
316 |
Приключения Плуто Нэша (2002)
|
|
315 |
Скуби-Ду (2002)
|
|
314 |
Цена страха (2002)
|
|
313 |
Добро пожаловать в Коллинвуд (2002)
|
|
312 |
Том и Джерри: Волшебное кольцо (видео, 2002)
|
|
311 |
Блюстители порока (сериал, 2001)
|
|
310 |
Возмещение ущерба (2001)
|
|
309 |
Мумия (сериал, 2001 – 2003)
|
|
308 |
Солдаты Буффало (2001)
|
|
307 |
Четвертый ангел (2001)
|
|
306 |
Осмосис Джонс (2001)
|
|
305 |
Час пик 2 (2001)
|
|
304 |
Кошки против собак (2001)
|
|
303 |
Кокаин (2001)
|
|
302 |
15 минут славы (2001)
|
|
301 |
Сладкий ноябрь (2001)
|
|
300 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
299 |
Сахар и перец (2001)
|
|
298 |
Под перекрестным огнем (ТВ, 2001)
|
|
297 |
Бэтмен будущего: Возвращение Джокера (видео, 2000)
|
|
296 |
Знакомство с родителями (2000)
|
|
295 |
Недотепы (2000)
|
|
294 |
Вампиреныш (2000)
|
|
293 |
Кандидат и его женщины (ТВ, 2000)
|
|
292 |
Космические ковбои (2000)
|
|
291 |
Приключения Рокки и Буллвинкля (2000)
|
|
290 |
О, где же ты, брат? (2000)
|
|
289 |
Правила боя (2000)
|
|
288 |
Что сказал покойник (сериал, 1999 – ...)
|
|
287 |
Следующая пятница (1999)
|
|
286 |
Каждое воскресенье (1999)
|
|
285 |
Лаборатория Декстера: Путешествие в своё будущее (ТВ, 1999)
|
|
284 |
Беспокойный свидетель (1999)
|
|
283 |
Дом ночных призраков (1999)
|
|
282 |
Скуби-Ду и призрак ведьмы (видео, 1999)
|
|
281 |
Стигматы (1999)
|
|
280 |
Танцуй со мной (1999)
|
|
279 |
Глубокое синее море (1999)
|
|
278 |
Лэйк Плэсид: Озеро страха (1999)
|
|
277 |
Догма (1999)
|
|
276 |
Беовульф (1999)
|
|
275 |
Король и я (1999)
|
|
274 |
Анализируй это (1999)
|
|
273 |
Послание в бутылке (1999)
|
|
272 |
Коррупционер (1999)
|
|
271 |
Расплата (1999)
|
|
270 |
Клан Сопрано (сериал, 1999 – 2007)
|
|
269 |
Секрет Н.И.М.Х. 2 (видео, 1998)
|
|
268 |
Джек Фрост (1998)
|
|
267 |
Дорожная полиция `99 (ТВ, 1998)
|
|
266 |
Куда приводят мечты (1998)
|
|
265 |
Час пик (1998)
|
|
264 |
Карты, деньги, два ствола (1998), Top250: 22
|
|
263 |
Доктор Дулиттл (1998)
|
|
262 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
261 |
Затерянные в космосе (1998)
|
|
260 |
Служители закона (1998)
|
|
259 |
Роксолана: Настуня (сериал, 1997)
|
|
258 |
Почти герои (1997)
|
|
257 |
Почтальон (1997)
|
|
256 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
255 |
Полночь в саду добра и зла (1997)
|
|
254 |
Человек, который слишком мало знал (1997)
|
|
253 |
Инкогнито (1997)
|
|
252 |
Безумный город (1997)
|
|
251 |
Вход и выход (1997)
|
|
250 |
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997)
|
|
249 |
Враждебные воды (ТВ, 1997)
|
|
248 |
Контакт (1997)
|
|
247 |
Дикая Америка (1997)
|
|
246 |
Убийство в Белом доме (1997)
|
|
245 |
Коты не танцуют (1997)
|
|
244 |
Мужчина для молодой женщины (1996)
|
|
243 |
Мне не жить без тебя (сериал, 1996)
|
|
242 |
Космический джем (1996)
|
|
241 |
Майкл Коллинз (1996)
|
|
240 |
Кенан и Кел (сериал, 1996 – 2000)
|
|
239 |
Обратная оговорка (ТВ, 1996)
|
|
238 |
Дьявольщина (1996)
|
|
237 |
Моя первая Библия (сериал, 1995 – ...)
|
|
236 |
Честная игра (1995)
|
|
235 |
Достать коротышку (1995)
|
|
234 |
Наемные убийцы (1995)
|
|
233 |
Фриказоид! (сериал, 1995 – 1997)
|
|
232 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
231 |
Бэтмен навсегда (1995)
|
|
230 |
Роб Рой (1995)
|
|
229 |
Рожденная свободной (1995)
|
|
228 |
Эпидемия (1995)
|
|
227 |
Графиня Шереметева (ТВ, 1994)
|
|
226 |
Специалист (1994)
|
|
225 |
Фантом 2040 (сериал, 1994 – ...)
|
|
224 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
223 |
Скуби-Ду! Ночи Шахерезады (ТВ, 1994)
|
|
222 |
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров (1994)
|
|
221 |
Уайатт Эрп (1994)
|
|
220 |
Армия машин (1994)
|
|
219 |
Вавилон 5 (сериал, 1994 – 1998)
|
|
218 |
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1993)
|
|
217 |
Дело о пеликанах (1993)
|
|
216 |
Миссис Даутфайр (1993)
|
|
215 |
Последний киногерой (1993)
|
|
214 |
Горячие головы 2 (1993)
|
|
213 |
Томминокеры (ТВ, 1993)
|
|
212 |
Пришельцы (1993)
|
|
211 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
210 |
Одна на миллион (1992)
|
|
209 |
Аляска, сэр! (1992)
|
|
208 |
Три дня вне закона (1992)
|
|
207 |
Пассажир 57 (1992)
|
|
206 |
Том и Джерри: Фильм (1992)
|
|
205 |
Беглый огонь (1992)
|
|
204 |
Их собственная лига (1992)
|
|
203 |
В круге первом (ТВ, 1992)
|
|
202 |
Во всем виноват посыльный (1992)
|
|
201 |
Чертов пьяница (1991)
|
|
200 |
Господня рыба (1991)
|
|
199 |
И черт с нами! (1991)
|
|
198 |
7 дней с русской красавицей (1991)
|
|
197 |
Одиссея капитана Блада (1991)
|
|
196 |
Смит «Ураган» (1991)
|
|
195 |
Игры в полях Господних (1991)
|
|
194 |
Билли Батгейт (1991)
|
|
193 |
Обман (1991)
|
|
192 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
191 |
Горячие головы (1991)
|
|
190 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
189 |
Робин Гуд: Принц воров (1991)
|
|
188 |
Правосудие одиночки (1991)
|
|
187 |
Во имя справедливости (1991)
|
|
186 |
Черный принц Аджуба (1991)
|
|
185 |
Привычка жениться (1991)
|
|
184 |
Сплошные неприятности (1991)
|
|
183 |
Звёздная болезнь Дональда Дака (1990)
|
|
182 |
Искушение Б. (1990)
|
|
181 |
Ох, уж эти детки! (сериал, 1990 – 2006)
|
|
180 |
Костер тщеславий (1990)
|
|
179 |
Битва трех королей (1990)
|
|
178 |
Мизери (1990)
|
|
177 |
Мистер Судьба (1990)
|
|
176 |
Славные парни (1990), Top250: 140
|
|
175 |
Красивая жизнь (1990)
|
|
174 |
Презумпция невиновности (1990)
|
|
173 |
Морские котики (1990)
|
|
172 |
Крепкий орешек 2 (1990)
|
|
171 |
Гремлины 2: Новенькая партия (1990)
|
|
170 |
Дик Трэйси (1990)
|
|
169 |
Остров сокровищ (ТВ, 1990)
|
|
168 |
Секретный указ императора (1989)
|
|
167 |
Правда (1989)
|
|
166 |
Мирча (1989)
|
|
165 |
Идеальный свидетель (ТВ, 1989)
|
|
164 |
Невиновный (1989)
|
|
163 |
Приговорённый (1989)
|
|
162 |
Общество мертвых поэтов (1989), Top250: 110
|
|
161 |
Интердевочка (1989)
|
|
160 |
Не бойся (1988)
|
|
159 |
Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии (1988)
|
|
158 |
Молодой Эйнштейн (1988)
|
|
157 |
Человек дождя (1988), Top250: 71
|
|
156 |
Хорошая мать (1988)
|
|
155 |
В трезвом уме и твердой памяти (1988)
|
|
154 |
Большой бизнес (1988)
|
|
153 |
Над законом (1988)
|
|
152 |
Мертв по прибытии (1988)
|
|
151 |
Огонь на поражение (1988)
|
|
150 |
Загон (1988)
|
|
149 |
Смерть манекенщицы (1987)
|
|
148 |
Стечение обстоятельств (1987)
|
|
147 |
Браво, Альбер Лолиш! (1987)
|
|
146 |
В Крыму не всегда лето (1987)
|
|
145 |
Доброе утро, Вьетнам (1987)
|
|
144 |
Принцесса с луны (1987)
|
|
143 |
Приключения няни (1987)
|
|
142 |
Тандем (1987)
|
|
141 |
Свидание вслепую (1987)
|
|
140 |
Страховой агент (ТВ, 1987)
|
|
139 |
Окно спальни (1987)
|
|
138 |
Двойной обмен (ТВ, 1987)
|
|
137 |
4 приключения Ренетт и Мирабель (1986)
|
|
136 |
Беглецы (1986)
|
|
135 |
Три амигос! (1986)
|
|
134 |
Берег москитов (1986)
|
|
133 |
Ловушка для кошек (1986)
|
|
132 |
Кровь охотника (1986)
|
|
131 |
Имя розы (1986)
|
|
130 |
Океан (1986)
|
|
129 |
Полет навигатора (1986)
|
|
128 |
Безжалостные люди (1986)
|
|
127 |
Снова в школу (1986)
|
|
126 |
Сети любви (1986)
|
|
125 |
В поисках капитана Гранта (сериал, 1985)
|
|
124 |
Север и Юг (сериал, 1985 – 1994)
|
|
123 |
Жикина династия (1985)
|
|
122 |
Трое мужчин и младенец в люльке (1985)
|
|
121 |
Тайная прогулка (1985)
|
|
120 |
Безумный Макс 3: Под куполом грома (1985)
|
|
119 |
Повесть о двух городах (ТВ, 1984)
|
|
118 |
Малиновое вино (1984)
|
|
117 |
Две версии одного столкновения (1984)
|
|
116 |
Когда сдают тормоза (1984)
|
|
115 |
Всех за решетку (1984)
|
|
114 |
Клуб «Коттон» (1984)
|
|
113 |
Европейская история (1984)
|
|
112 |
Откройте, полиция! (1984)
|
|
111 |
Дети войны (1984)
|
|
110 |
V: Последняя битва (мини-сериал, 1984)
|
|
109 |
Следователь (1984)
|
|
108 |
Сто дней в Палермо (1984)
|
|
107 |
Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян (1984)
|
|
106 |
Рыночная площадь (1983)
|
|
105 |
Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах (1983)
|
|
104 |
Двое под одним зонтом: Апрельская сказка (1983)
|
|
103 |
Зеленый фургон (ТВ, 1983)
|
|
102 |
Карибская тайна (ТВ, 1983)
|
|
101 |
Под огнем (1983)
|
|
100 |
Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая (1983), Top250: 184
|
|
99 |
Победа (мини-сериал, 1983)
|
|
98 |
Милые бестии (ТВ, 1983)
|
|
97 |
Оливер Твист (ТВ, 1982)
|
|
96 |
Я вышла замуж за тень (1982)
|
|
95 |
Всемогущий (1982)
|
|
94 |
Ас из асов (1982)
|
|
93 |
Шакти (1982)
|
|
92 |
Доктор Фаустус (1982)
|
|
91 |
Грог (1982)
|
|
90 |
Кондор (1982)
|
|
89 |
Бегущий по лезвию (1982)
|
|
88 |
Против течения (1981)
|
|
87 |
Следствием установлено (1981)
|
|
86 |
Знахарь (1981), Top250: 190
|
|
85 |
Без злого умысла (1981)
|
|
84 |
Жизнь продолжается (1981)
|
|
83 |
Артур (1981)
|
|
82 |
Комиссар полиции и Малыш (1981)
|
|
81 |
Сезон мира в Париже (1981)
|
|
80 |
Почтальон всегда звонит дважды (1981)
|
|
79 |
Подлинная история дамы с камелиями (1981)
|
|
78 |
Жертва коррупции (1981)
|
|
77 |
Мефисто (1981)
|
|
76 |
Молодость. Выпуск 2 (1980)
|
|
75 |
Трансильванцы на Диком Западе (1980)
|
|
74 |
Лирический марш (1980)
|
|
73 |
Чёрная мантия для убийцы (1980)
|
|
72 |
Троих нужно убрать (1980)
|
|
71 |
Строго по приказу (1980)
|
|
70 |
Трюкач (1980)
|
|
69 |
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар (1980), Top250: 224
|
|
68 |
Оазис в огне (1979)
|
|
67 |
Пришло время любить (1979)
|
|
66 |
На западном фронте без перемен (ТВ, 1979)
|
|
65 |
Похищение «Савойи» (1979)
|
|
64 |
Инспектор Гулл (ТВ, 1979)
|
|
63 |
Стакан воды (ТВ, 1979)
|
|
62 |
Человек на коленях (1979)
|
|
61 |
Ритмы песен (1979)
|
|
60 |
Несколько интервью по личным вопросам (1978)
|
|
59 |
Дознание пилота Пиркса (1978)
|
|
58 |
Фотографии на стене (ТВ, 1978)
|
|
57 |
Театр (ТВ, 1978)
|
|
56 |
31 июня (ТВ, 1978)
|
|
55 |
Властелин колец (1978)
|
|
54 |
Лекарство против страха (1978)
|
|
53 |
До последней капли крови (1978)
|
|
52 |
Владыка судьбы (1978)
|
|
51 |
Побег (1978)
|
|
50 |
Красная косынка (1977)
|
|
49 |
Подарки по телефону (1977)
|
|
48 |
Инкогнито из Петербурга (1977)
|
|
47 |
Козерог один (1977)
|
|
46 |
Красные дипкурьеры (1977)
|
|
45 |
Я боюсь (1977)
|
|
44 |
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977)
|
|
43 |
Золотые дукаты призрака (1976)
|
|
42 |
Псевдоним: Лукач (1976)
|
|
41 |
Честь гайдука (1976)
|
|
40 |
Любимая (ТВ, 1975)
|
|
39 |
Испытание любви (1975)
|
|
38 |
Пролетая над гнездом кукушки (1975), Top250: 38
|
|
37 |
Три дня Кондора (1975)
|
|
36 |
109-й идет без остановки (1975)
|
|
35 |
Страницы жизни (1974)
|
|
34 |
Турецкое копье (1974)
|
|
33 |
Зарево над Дравой (1973)
|
|
32 |
4 мушкетера Шарло (1973)
|
|
31 |
В пустыне и в джунглях (1973)
|
|
30 |
Майор Хубаль (1973)
|
|
29 |
Всадник без головы (1973)
|
|
28 |
Проклятые короли (мини-сериал, 1972)
|
|
27 |
Беги, чтобы тебя поймали (1972)
|
|
26 |
Улыбка мамы (1972)
|
|
25 |
Кролики в раздевалке (1972)
|
|
24 |
Кудесник за рулем (1971)
|
|
23 |
Графиня де Монсоро (мини-сериал, 1971)
|
|
22 |
Ищите девушку (1970)
|
|
21 |
Перстень княгини Анны (1970)
|
|
20 |
Ланселот Линк: Суперагент шимпанзе (сериал, 1970)
|
|
19 |
Приключения канонира Доласа (1969)
|
|
18 |
Битва на Неретве (1969)
|
|
17 |
Фольксваген-жук (1968)
|
|
16 |
Сайха (1968)
|
|
15 |
Фальшивая Изабелла (1968)
|
|
14 |
Ромео и Джульетта (1968), Top250: 151
|
|
13 |
Утренние колокола (1967)
|
|
12 |
Лето 1943 года (1967)
|
|
11 |
Неукротимая Анжелика (1967)
|
|
10 |
Клеопатра (1963)
|
|
9 |
Джетсоны (сериал, 1962 – 1988)
|
|
8 |
Пожнешь бурю (1960)
|
|
7 |
Свет в лесу (1958)
|
|
6 |
Зорро (сериал, 1957 – 1959)
|
|
5 |
Жажда жизни (1956)
|
|
4 |
Чемпион (1949)
|
|
3 |
Унесенные ветром (1939), Top250: 89
|
|
2 |
Волшебник страны Оз (1939)
|
|
1 |
Набережная туманов (1938)
|