| Дубляж |
|
| 413 |
Хэллоуин (2018)
|
|
| 412 |
Человек на Луне (2018)
|
|
| 411 |
Небоскреб (2018)
|
|
| 410 |
Мария Магдалина (2018)
|
|
| 409 |
Снеговик (2017)
|
|
| 408 |
Виктория и Абдул (2017)
|
|
| 407 |
Темные времена (2017)
|
|
| 406 |
Варкрафт (2016)
|
|
| 405 |
Да здравствует Цезарь! (2016)
|
|
| 404 |
Шпионский мост (2015)
|
|
| 403 |
Рики и Флэш (2015)
|
|
| 402 |
Мир Юрского периода (2015)
|
|
| 401 |
Вдали от обезумевшей толпы (2015)
|
|
| 400 |
Пятьдесят оттенков серого (2015)
|
|
| 399 |
Губка Боб в 3D (2015)
|
|
| 398 |
Я увижу тебя в своих снах (2015)
|
|
| 397 |
Кибер (2015)
|
|
| 396 |
Номер 44 (2014)
|
|
| 395 |
Седьмой сын (2014)
|
|
| 394 |
Заложница 3 (2014)
|
|
| 393 |
Тупой и еще тупее 2 (2014)
|
|
| 392 |
Пересмешник (2014)
|
|
| 391 |
Эффи (2014)
|
|
| 390 |
Дракула (2014)
|
|
| 389 |
Семейка монстров (2014)
|
|
| 388 |
Игра в имитацию (2014)
|
|
| 387 |
Из темноты (2014)
|
|
| 386 |
Всем нужна Кэт 2 (2014)
|
|
| 385 |
Неудержимые 3 (2014)
|
|
| 384 |
Магия лунного света (2014)
|
|
| 383 |
Полёт домой (2014)
|
|
| 382 |
Вангелия (сериал, 2013)
|
|
| 381 |
Драконы Нью-Йорка (2013)
|
|
| 380 |
Волк с Уолл-стрит (2013)
|
|
| 379 |
47 ронинов (2013)
|
|
| 378 |
Королёк – птичка певчая (сериал, 2013 – 2014)
|
|
| 377 |
Филомена (2013)
|
|
| 376 |
Армагеддец (2013)
|
|
| 375 |
Бойфренд из будущего (2013)
|
|
| 374 |
Война миров Z (2013)
|
|
| 373 |
Форсаж 6 (2013)
|
|
| 372 |
Судная ночь (2013)
|
|
| 371 |
Стартрек: Возмездие (2013)
|
|
| 370 |
Железный человек 3 (2013)
|
|
| 369 |
G.I. Joe: Бросок кобры 2 (2013)
|
|
| 368 |
Смертельная гонка 3: Ад (видео, 2013)
|
|
| 367 |
Да здравствует Франция! (2013)
|
|
| 366 |
Возвращение героя (2013)
|
|
| 365 |
Город порока (2012)
|
|
| 364 |
Даю год (2012)
|
|
| 363 |
Цель номер один (2012)
|
|
| 362 |
Отверженные (2012)
|
|
| 361 |
Мужчина нарасхват (2012)
|
|
| 360 |
Рождество Губки Боба! (ТВ, 2012)
|
|
| 359 |
Гамбит (2012)
|
|
| 358 |
Линкольн (2012)
|
|
| 357 |
Анна Каренина (2012)
|
|
| 356 |
Неудержимые 2 (2012)
|
|
| 355 |
Весенние надежды (2012)
|
|
| 354 |
Шаг вперед 4 (2012)
|
|
| 353 |
Третий лишний (2012)
|
|
| 352 |
Чего ждать, когда ждешь ребенка (2012)
|
|
| 351 |
Белоснежка и охотник (2012)
|
|
| 350 |
Все любят китов (2012)
|
|
| 349 |
В доме отца (2011)
|
|
| 348 |
Кот в сапогах: Три Чертенка (видео, 2011)
|
|
| 347 |
Жирафа (2011)
|
|
| 346 |
Девушка с татуировкой дракона (2011)
|
|
| 345 |
Схватка (2011)
|
|
| 344 |
Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011)
|
|
| 343 |
Неприкасаемые (2011)
|
|
| 342 |
Как украсть небоскреб (2011)
|
|
| 341 |
Хранитель времени (2011)
|
|
| 340 |
Поросёнок, который крикнул «Оборотни!» (видео, 2011)
|
|
| 339 |
Гранд отель (сериал, 2011 – 2013)
|
|
| 338 |
1+1 (2011), Top250: 5
|
|
| 337 |
Экстрасенс (2011)
|
|
| 336 |
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка (2011)
|
|
| 335 |
Профессионал (2011)
|
|
| 334 |
Хочу как ты (2011)
|
|
| 333 |
Первый мститель (2011)
|
|
| 332 |
Мой парень из зоопарка (2011)
|
|
| 331 |
100 миллионов евро (2011)
|
|
| 330 |
Кунг-фу Панда 2 (2011)
|
|
| 329 |
Драйв (2011)
|
|
| 328 |
Форсаж 5 (2011)
|
|
| 327 |
Ранго (2011)
|
|
| 326 |
Таможня дает добро (2010)
|
|
| 325 |
Рождественский Шректакль Осла (2010)
|
|
| 324 |
Бурлеск (2010)
|
|
| 323 |
Шрек: Хэллоуин (ТВ, 2010)
|
|
| 322 |
Добро пожаловать на Юг (2010)
|
|
| 321 |
Расплата (2010)
|
|
| 320 |
Шрэк навсегда (2010)
|
|
| 319 |
Настоящая легенда (2010)
|
|
| 318 |
Возмездие (2010)
|
|
| 317 |
Человек-волк (2010)
|
|
| 316 |
Фрэнки и Элис (2009)
|
|
| 315 |
История одного вампира (2009)
|
|
| 314 |
Посылка (2009)
|
|
| 313 |
Геймер (2009)
|
|
| 312 |
Коллекционер (2009)
|
|
| 311 |
Голая правда (2009)
|
|
| 310 |
Бруно (2009)
|
|
| 309 |
Джонни Д. (2009)
|
|
| 308 |
Без ансамбля (2009)
|
|
| 307 |
Бой без правил (2009)
|
|
| 306 |
Большая игра (2009)
|
|
| 305 |
Форсаж 4 (2009)
|
|
| 304 |
Монстры против пришельцев (2009)
|
|
| 303 |
13-й район: Ультиматум (2009)
|
|
| 302 |
Мир странствий (сериал, 2008 – ...)
|
|
| 301 |
Отель для собак (2008)
|
|
| 300 |
Операция «Валькирия» (2008)
|
|
| 299 |
Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды (2008)
|
|
| 298 |
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки (видео, 2008)
|
|
| 297 |
Нереальный блокбастер (2008)
|
|
| 296 |
Битва у Красной скалы (2008)
|
|
| 295 |
Вирус Андромеда (мини-сериал, 2008)
|
|
| 294 |
Супергеройское кино (2008)
|
|
| 293 |
Никогда не сдавайся (2008)
|
|
| 292 |
Ограбление на Бейкер-Стрит (2008)
|
|
| 291 |
Глаз (2008)
|
|
| 290 |
Шрек мороз, зеленый нос (ТВ, 2007)
|
|
| 289 |
Ролли и Эльф: Невероятные приключения (2007)
|
|
| 288 |
Мгла (2007)
|
|
| 287 |
Би Муви: Медовый заговор (2007)
|
|
| 286 |
Пила 4 (2007)
|
|
| 285 |
Война и мир (мини-сериал, 2007)
|
|
| 284 |
Гангстер (2007)
|
|
| 283 |
Девушка моих кошмаров (2007)
|
|
| 282 |
Отважная (2007)
|
|
| 281 |
Охота Ханта (2007)
|
|
| 280 |
Сукияки Вестерн Джанго (2007)
|
|
| 279 |
Шары ярости (2007)
|
|
| 278 |
Искупление (2007)
|
|
| 277 |
Дневники няни (2007)
|
|
| 276 |
Война (2007)
|
|
| 275 |
Королевство (2007)
|
|
| 274 |
Вкус жизни (2007)
|
|
| 273 |
Планета страха (2007)
|
|
| 272 |
1408 (2007)
|
|
| 271 |
Хозяева ночи (2007)
|
|
| 270 |
Старикам тут не место (2007)
|
|
| 269 |
Шрэк Третий (2007)
|
|
| 268 |
Пророк (2007)
|
|
| 267 |
Боевые Рейнджеры. Операция Молния (сериал, 2007 – ...)
|
|
| 266 |
Типа крутые легавые (2007)
|
|
| 265 |
Портал юрского периода (сериал, 2007 – 2011)
|
|
| 264 |
Богдан-Зиновий Хмельницкий (2006)
|
|
| 263 |
Ганнибал: Восхождение (2006)
|
|
| 262 |
Козырные тузы (2006)
|
|
| 261 |
Фонтан (2006)
|
|
| 260 |
Адреналин (2006)
|
|
| 259 |
Пульс (2006)
|
|
| 258 |
Сказания Земноморья (2006)
|
|
| 257 |
Полиция Майами: Отдел нравов (2006)
|
|
| 256 |
Долина цветов (2006)
|
|
| 255 |
Он, я и его друзья (2006)
|
|
| 254 |
Суперначо (2006)
|
|
| 253 |
Гарфилд 2: История двух кошечек (2006)
|
|
| 252 |
Люди Икс: Последняя битва (2006)
|
|
| 251 |
Азур и Азмар (2006)
|
|
| 250 |
Потерянный рейс (2006)
|
|
| 249 |
Не пойман – не вор (2006)
|
|
| 248 |
Любовь и прочие неприятности (2006)
|
|
| 247 |
16 кварталов (2006)
|
|
| 246 |
Мюнхен (2005)
|
|
| 245 |
Сириана (2005)
|
|
| 244 |
Американский пирог: Музыкальный лагерь (видео, 2005)
|
|
| 243 |
Путь Карлито 2: Восхождение к власти (видео, 2005)
|
|
| 242 |
Домино (2005)
|
|
| 241 |
Хостел (2005)
|
|
| 240 |
Оружейный барон (2005)
|
|
| 239 |
Битва за космос (мини-сериал, 2005)
|
|
| 238 |
Револьвер (2005)
|
|
| 237 |
Здесь курят (2005)
|
|
| 236 |
Переступить черту (2005)
|
|
| 235 |
Элизабеттаун (2005)
|
|
| 234 |
Ледяной урожай (2005)
|
|
| 233 |
Гордость и предубеждение (2005)
|
|
| 232 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
| 231 |
Остров (2005)
|
|
| 230 |
Фантастическая четверка (2005)
|
|
| 229 |
Оправданная жестокость (2005)
|
|
| 228 |
Поцелуй навылет (2005)
|
|
| 227 |
Элвис. Ранние Годы (ТВ, 2005)
|
|
| 226 |
Леший (2005)
|
|
| 225 |
Город грехов (2005)
|
|
| 224 |
Звонок 2 (2005)
|
|
| 223 |
Роботы (2005)
|
|
| 222 |
Мост короля Людовика Святого (2004)
|
|
| 221 |
Блэйд 3: Троица (2004)
|
|
| 220 |
Набережная Орфевр, 36 (2004)
|
|
| 219 |
Губка Боб – квадратные штаны (2004)
|
|
| 218 |
Повар-вор (2004)
|
|
| 217 |
Бриджит Джонс: Грани разумного (2004)
|
|
| 216 |
Давайте потанцуем (2004)
|
|
| 215 |
Остаться в живых (сериал, 2004 – 2010)
|
|
| 214 |
Небесный капитан и мир будущего (2004)
|
|
| 213 |
Рэй (2004), Top250: 132
|
|
| 212 |
Волшебная страна (2004)
|
|
| 211 |
Дом страха (2004)
|
|
| 210 |
Космический дозор. Эпизод 1 (2004)
|
|
| 209 |
Терминал (2004), Top250: 139
|
|
| 208 |
Шрек 2 (2004)
|
|
| 207 |
Мгновения Нью-Йорка (2004)
|
|
| 206 |
Месть мертвецов (2004)
|
|
| 205 |
А вот и Полли (2004)
|
|
| 204 |
Хранитель времени (видео, 2003)
|
|
| 203 |
Амнезия (2003)
|
|
| 202 |
Откройте, полиция! – 3 (2003)
|
|
| 201 |
Вне времени (2003)
|
|
| 200 |
Затоiчи (2003)
|
|
| 199 |
Американский пирог 3: Свадьба (2003)
|
|
| 198 |
Таинственная река (2003)
|
|
| 197 |
Слон (2003)
|
|
| 196 |
Собака, генерал и птицы (2003)
|
|
| 195 |
Фанфан-тюльпан (2003)
|
|
| 194 |
Сердце не с тобой (2003)
|
|
| 193 |
Ледниковый период (мини-сериал, 2002)
|
|
| 192 |
Бабочка (2002)
|
|
| 191 |
Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 26
|
|
| 190 |
Проклятый сезон (2002)
|
|
| 189 |
Любовь с уведомлением (2002)
|
|
| 188 |
Приключения пиратов в Стране Овощей (2002)
|
|
| 187 |
Бланш (2002)
|
|
| 186 |
Проклятый путь (2002)
|
|
| 185 |
Скуби-Ду (2002)
|
|
| 184 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
| 183 |
Спирит: Душа прерий (2002)
|
|
| 182 |
Ледниковый период (2002), Top250: 149
|
|
| 181 |
Возмещение ущерба (2001)
|
|
| 180 |
Али (2001)
|
|
| 179 |
Одиннадцать друзей Оушена (2001), Top250: 111
|
|
| 178 |
Интакто (2001)
|
|
| 177 |
24 часа (сериал, 2001 – 2010)
|
|
| 176 |
Скрытая угроза (2001)
|
|
| 175 |
Абрафакс под пиратским флагом (2001)
|
|
| 174 |
Легенда о Тарзане (сериал, 2001 – 2003)
|
|
| 173 |
Четвертый ангел (2001)
|
|
| 172 |
Американский пирог 2 (2001)
|
|
| 171 |
Живой лес (2001)
|
|
| 170 |
Джиперс Криперс (2001)
|
|
| 169 |
Поцелуй дракона (2001)
|
|
| 168 |
Репликант (2001)
|
|
| 167 |
Шрек (2001), Top250: 195
|
|
| 166 |
Няня-мумия (сериал, 2001)
|
|
| 165 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001)
|
|
| 164 |
Дневник Бриджет Джонс (2001)
|
|
| 163 |
Кокаин (2001)
|
|
| 162 |
Сердцеедки (2001)
|
|
| 161 |
15 минут славы (2001)
|
|
| 160 |
Враг у ворот (2001)
|
|
| 159 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
| 158 |
Сахар и перец (2001)
|
|
| 157 |
Обещание (2000)
|
|
| 156 |
Мисс Конгениальность (2000)
|
|
| 155 |
Чего хотят женщины (2000)
|
|
| 154 |
Траффик (2000)
|
|
| 153 |
Доказательство жизни (2000)
|
|
| 152 |
Малена (2000)
|
|
| 151 |
Убрать Картера (2000)
|
|
| 150 |
Военный ныряльщик (2000), Top250: 184
|
|
| 149 |
Наблюдатель (2000)
|
|
| 148 |
Добейся успеха (2000)
|
|
| 147 |
Команда (2000)
|
|
| 146 |
Люди Икс (2000)
|
|
| 145 |
Титан: После гибели Земли (2000)
|
|
| 144 |
Там, где сердце (2000)
|
|
| 143 |
Черепа (2000)
|
|
| 142 |
Такси 2 (2000)
|
|
| 141 |
Флиппер и Лопака (сериал, 1999 – 2005)
|
|
| 140 |
Двойной просчет (1999)
|
|
| 139 |
Быть Джоном Малковичем (1999)
|
|
| 138 |
Дикий, дикий Запад (1999)
|
|
| 137 |
Губка Боб квадратные штаны (сериал, 1999 – ...)
|
|
| 136 |
Бэйб: Поросенок в городе (1998)
|
|
| 135 |
Вавилон 5: Река душ (ТВ, 1998)
|
|
| 134 |
Секретные материалы: Борьба за будущее (1998)
|
|
| 133 |
Отверженные (1998)
|
|
| 132 |
Побег (ТВ, 1998)
|
|
| 131 |
Большой Лебовски (1998)
|
|
| 130 |
Кто я? (1998)
|
|
| 129 |
Маленький ангел (видео, 1997)
|
|
| 128 |
Осторожно! Двери закрываются (1997)
|
|
| 127 |
Жена космонавта (1997)
|
|
| 126 |
Унесённый морем (1997)
|
|
| 125 |
Игра (1997), Top250: 63
|
|
| 124 |
Охотники за привидениями (сериал, 1997 – ...)
|
|
| 123 |
Лишний багаж (1997)
|
|
| 122 |
Поворот (1997)
|
|
| 121 |
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997)
|
|
| 120 |
Враждебные воды (ТВ, 1997)
|
|
| 119 |
Бандитки (1997)
|
|
| 118 |
Свадьба лучшего друга (1997)
|
|
| 117 |
Путь в рай (ТВ, 1997)
|
|
| 116 |
Пятый элемент (1997), Top250: 115
|
|
| 115 |
Собственность дьявола (1997)
|
|
| 114 |
Марс атакует! (1996)
|
|
| 113 |
Зловещая луна (1996)
|
|
| 112 |
Народ против Ларри Флинта (1996)
|
|
| 111 |
Трансформеры: Битвы зверей (сериал, 1996 – 1999)
|
|
| 110 |
Майкл Коллинз (1996)
|
|
| 109 |
Невероятные приключения Джонни Квеста (сериал, 1996 – 1999)
|
|
| 108 |
Кабельщик (1996)
|
|
| 107 |
Присяжная (1996)
|
|
| 106 |
Моя первая Библия (сериал, 1995 – ...)
|
|
| 105 |
Денежный поезд (1995)
|
|
| 104 |
Призрак в доспехах (1995)
|
|
| 103 |
Пинки и Брейн (сериал, 1995 – 1998)
|
|
| 102 |
Сеть (1995)
|
|
| 101 |
Особь (1995)
|
|
| 100 |
Аполлон 13 (1995)
|
|
| 99 |
Покахонтас (1995)
|
|
| 98 |
Плохие парни (1995)
|
|
| 97 |
Роб Рой (1995)
|
|
| 96 |
Фатерлянд (ТВ, 1994)
|
|
| 95 |
Специалист (1994)
|
|
| 94 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
| 93 |
Я люблю неприятности (1994)
|
|
| 92 |
Город-остров (ТВ, 1994)
|
|
| 91 |
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1993)
|
|
| 90 |
Старые ворчуны (1993)
|
|
| 89 |
Дело о пеликанах (1993)
|
|
| 88 |
Совершенный мир (1993)
|
|
| 87 |
Бесстрашный (1993)
|
|
| 86 |
Космические спасатели лейтенанта Марша (сериал, 1993 – 1995)
|
|
| 85 |
Поэтичная Джастис (1993)
|
|
| 84 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
| 83 |
Город собак (сериал, 1992 – ...)
|
|
| 82 |
Бэтмен (сериал, 1992 – 1995)
|
|
| 81 |
Последний из могикан (1992)
|
|
| 80 |
Их собственная лига (1992)
|
|
| 79 |
Разговор начистоту (1992)
|
|
| 78 |
В круге первом (ТВ, 1992)
|
|
| 77 |
Корпорация «Бессмертие» (1992)
|
|
| 76 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
| 75 |
Багси (1991)
|
|
| 74 |
Капитан Крюк (1991)
|
|
| 73 |
Король-рыбак (1991)
|
|
| 72 |
Доктор Голливуд (1991)
|
|
| 71 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
| 70 |
Абсолютное зло (1991)
|
|
| 69 |
Правосудие одиночки (1991)
|
|
| 68 |
Оскар (1991)
|
|
| 67 |
Беги (1991)
|
|
| 66 |
Горец 2: Оживление (1990)
|
|
| 65 |
Состояние исступления (1990)
|
|
| 64 |
Красивая жизнь (1990)
|
|
| 63 |
Морские котики (1990)
|
|
| 62 |
Быстрые перемены (1990)
|
|
| 61 |
Дик Трэйси (1990)
|
|
| 60 |
Я люблю тебя до смерти (1990)
|
|
| 59 |
Импульс (1990)
|
|
| 58 |
Всегда (1989)
|
|
| 57 |
Рожденный четвертого июля (1989)
|
|
| 56 |
Блэйз (1989)
|
|
| 55 |
Просто Мария (сериал, 1989 – 1990)
|
|
| 54 |
Невиновный (1989)
|
|
| 53 |
Загвоздка (1988)
|
|
| 52 |
Миссисипи в огне (1988)
|
|
| 51 |
Хорошая мать (1988)
|
|
| 50 |
Гориллы в тумане (1988)
|
|
| 49 |
Коктейль (1988)
|
|
| 48 |
Игра в смерть (1988)
|
|
| 47 |
Короткое замыкание 2 (1988)
|
|
| 46 |
Кто подставил кролика Роджера (1988)
|
|
| 45 |
Огонь на поражение (1988)
|
|
| 44 |
Боевик Джексон (1988)
|
|
| 43 |
Маленькие волшебники (сериал, 1987 – 1988)
|
|
| 42 |
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988)
|
|
| 41 |
Неукротимый (1987)
|
|
| 40 |
Доброе утро, Вьетнам (1987)
|
|
| 39 |
Трое мужчин и младенец (1987)
|
|
| 38 |
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987)
|
|
| 37 |
Слежка (1987)
|
|
| 36 |
Приключения няни (1987)
|
|
| 35 |
Неприличное везение (1987)
|
|
| 34 |
Двойной обмен (ТВ, 1987)
|
|
| 33 |
Взвод (1986)
|
|
| 32 |
Три амигос! (1986)
|
|
| 31 |
Большой кайф (1986)
|
|
| 30 |
Цвет денег (1986)
|
|
| 29 |
Кровь охотника (1986)
|
|
| 28 |
Небесный замок Лапута (1986)
|
|
| 27 |
Что случилось прошлой ночью (1986)
|
|
| 26 |
Парень-каратист 2 (1986)
|
|
| 25 |
Олень с улицы Дьякона (ТВ, 1986)
|
|
| 24 |
Полицейская академия 3: Переподготовка (1986)
|
|
| 23 |
Без гроша в Беверли Хиллз (1986)
|
|
| 22 |
Пиквикский клуб (1985)
|
|
| 21 |
Петля (1984)
|
|
| 20 |
Охотники за привидениями (1984)
|
|
| 19 |
Навсикая из долины ветров (1984)
|
|
| 18 |
Всегда готовы (1983)
|
|
| 17 |
Чужая земля (1981)
|
|
| 16 |
Ночные ястребы (1981)
|
|
| 15 |
Сияние (1980)
|
|
| 14 |
1941 (1979)
|
|
| 13 |
Полуночный экспресс (1978)
|
|
| 12 |
Спасатели (1977)
|
|
| 11 |
12 подвигов Астерикса (1976)
|
|
| 10 |
Герби снова на ходу (1974)
|
|
| 9 |
Ведьма (1973)
|
|
| 8 |
Веселушка (1973)
|
|
| 7 |
Выход Дракона (1973)
|
|
| 6 |
Великий атлет (1973)
|
|
| 5 |
Бриллианты навсегда (1971)
|
|
| 4 |
Босой руководитель (1971)
|
|
| 3 |
Доктор Живаго (1965)
|
|
| 2 |
Леди и бродяга (1955), Top250: 242
|
|
| 1 |
Камо грядеши? (1951)
|
