Дубляж |
|
274 |
Оборотень Том (1983)
|
|
273 |
Этот грустный веселый цирк (1983)
|
|
272 |
Мираж (мини-сериал, 1983)
|
|
271 |
Прадед моего деда (1982)
|
|
270 |
Нежность к ревущему зверю (мини-сериал, 1982)
|
|
269 |
Богач, бедняк... (мини-сериал, 1982)
|
|
268 |
Тутси (1982)
|
|
267 |
Шантаж (1982)
|
|
266 |
Песнь прошедших дней (1982)
|
|
265 |
Шутка?.. (1981)
|
|
264 |
Игра (1981)
|
|
263 |
Тысяча миллиардов долларов (1981)
|
|
262 |
34-й скорый (1981)
|
|
261 |
К сокровищам авиакатастрофы (1981)
|
|
260 |
Американская трагедия (мини-сериал, 1981)
|
|
259 |
Комиссар полиции и Малыш (1981)
|
|
258 |
Сезон мира в Париже (1981)
|
|
257 |
Ответный ход (1981)
|
|
256 |
Дива (1981)
|
|
255 |
Подлинная история дамы с камелиями (1981)
|
|
254 |
Жертва коррупции (1981)
|
|
253 |
Молодость. Выпуск 2 (1980)
|
|
252 |
Как надуть адвоката (1980)
|
|
251 |
Я еще вернусь (1980)
|
|
250 |
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980 – 1981)
|
|
249 |
Тегеран-43 (1980)
|
|
248 |
Чёрная мантия для убийцы (1980)
|
|
247 |
Укол зонтиком (1980)
|
|
246 |
Карл Маркс: Молодые годы (мини-сериал, 1980)
|
|
245 |
Бежавшие из ада (1979)
|
|
244 |
Все звезды (1979)
|
|
243 |
Жизнь прекрасна (1979)
|
|
242 |
Похищение «Савойи» (1979)
|
|
241 |
Правосудие для всех (1979)
|
|
240 |
Тайна мотеля «Медовый месяц» (ТВ, 1979)
|
|
239 |
Горо (1979)
|
|
238 |
Похищение по-американски (ТВ, 1979)
|
|
237 |
Человек на коленях (1979)
|
|
236 |
Ураган (1979)
|
|
235 |
Кто есть кто? (1979)
|
|
234 |
Спасите Конкорд (1979)
|
|
233 |
Китайский синдром (1979)
|
|
232 |
Ритмы песен (1979)
|
|
231 |
Господарь Влад (1979)
|
|
230 |
Лицо на мишени (1978)
|
|
229 |
Дознание пилота Пиркса (1978)
|
|
228 |
Жандарм и инопланетяне (1978)
|
|
227 |
Кентавры (1978)
|
|
226 |
Любовь под вопросом (1978)
|
|
225 |
Реванш (1978)
|
|
224 |
Гибель мадам Леман (1978)
|
|
223 |
Замужество Марии Браун (1978)
|
|
222 |
Мачеха Саманишвили (1977)
|
|
221 |
Мужчина в расцвете лет (1977)
|
|
220 |
Козерог один (1977)
|
|
219 |
Смерть негодяя (1977)
|
|
218 |
Испытание человека (1977)
|
|
217 |
Я боюсь (1977)
|
|
216 |
Чудовище (1977)
|
|
215 |
Каскадеры (1977)
|
|
214 |
Жизнь взаймы (1977)
|
|
213 |
Бездна (1977)
|
|
212 |
Легенда о динозавре (1977)
|
|
211 |
Гнездо саламандр (1977)
|
|
210 |
Вершина (1976)
|
|
209 |
Игрушка (1976)
|
|
208 |
Несравненная Сара (1976)
|
|
207 |
Пятая печать (1976)
|
|
206 |
Всегда виновен (1976)
|
|
205 |
Наваждение (1976)
|
|
204 |
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк (1976)
|
|
203 |
Блеф (1976), Top250: 146
|
|
202 |
Робин и Мэриан (1976)
|
|
201 |
Любовь – это жизнь (1976)
|
|
200 |
Опасная погоня (1976)
|
|
199 |
Эликсир молодости (1975)
|
|
198 |
Соло для слона с оркестром (1975)
|
|
197 |
Большое приключение Зорро (1975)
|
|
196 |
Подходим ли мы друг другу, дорогой? (1975)
|
|
195 |
Родины солдат (1975)
|
|
194 |
Уважаемые люди (1975)
|
|
193 |
Попутный ветер (1975)
|
|
192 |
Соколово (1975)
|
|
191 |
Три дня Кондора (1975)
|
|
190 |
Профессия: Репортер (1975)
|
|
189 |
Я вернусь к тебе (1974)
|
|
188 |
Насими (1974)
|
|
187 |
Пираты Тихого океана (сериал, 1974)
|
|
186 |
Человек из «Олимпа» (1974)
|
|
185 |
Бессмертные (1974)
|
|
184 |
Убийство в Восточном экспрессе (1974)
|
|
183 |
Потоп (1974)
|
|
182 |
Гарри и Тонто (1974)
|
|
181 |
Белое платье (1973)
|
|
180 |
Похищение луны. Вторая серия (1973)
|
|
179 |
Побег из тьмы (1973)
|
|
178 |
Капкан (1973)
|
|
177 |
День дельфина (1973)
|
|
176 |
Бобби (1973)
|
|
175 |
Убийство Маттеотти (1973)
|
|
174 |
Ничего не случилось (1973)
|
|
173 |
Всадник без головы (1973)
|
|
172 |
Последний патрон (1973)
|
|
171 |
Зита и Гита (1972)
|
|
170 |
Секрет племени Бороро (1972)
|
|
169 |
Это сладкое слово – свобода! (1972)
|
|
168 |
Похищение луны. Первая серия (1972)
|
|
167 |
Право на прыжок (1972)
|
|
166 |
Морской волк (1972)
|
|
165 |
Чистыми руками (1972)
|
|
164 |
Помести чудовище на первую полосу (1972)
|
|
163 |
Руслан и Людмила (1972)
|
|
162 |
Беги, чтобы тебя поймали (1972)
|
|
161 |
Бой после победы (1972)
|
|
160 |
Новые центурионы (1972)
|
|
159 |
Текумзе (1972)
|
|
158 |
Искатели затонувшего города (1972)
|
|
157 |
Комитет 19-ти (1972)
|
|
156 |
Дело об убийстве Церник (1972)
|
|
155 |
Жил-был полицейский (1972)
|
|
154 |
Преданность (1972)
|
|
153 |
Генералы песчаных карьеров (1971)
|
|
152 |
Последний перевал (1971)
|
|
151 |
Секрет великого рассказчика (1971)
|
|
150 |
Вся королевская рать (мини-сериал, 1971)
|
|
149 |
Держись за облака (1971)
|
|
148 |
Решма и Шера (1971)
|
|
147 |
Женщины вне игры (1971)
|
|
146 |
Назови пароль! (1971)
|
|
145 |
Свадьбы пана Вока (1971)
|
|
144 |
Признание комиссара полиции прокурору республики (1971)
|
|
143 |
Тени над Нотр-Дам (ТВ, 1971)
|
|
142 |
Преступник сидит на стадионе Уэмбли (ТВ, 1970)
|
|
141 |
Десница великого мастера. Вторая серия (1970)
|
|
140 |
Джейн Эйр (ТВ, 1970)
|
|
139 |
Берег ветров (1970)
|
|
138 |
Локис (1970)
|
|
137 |
Пропавшие банкноты (1970)
|
|
136 |
Подсолнухи (1970)
|
|
135 |
Десница великого мастера. Первая серия (1969)
|
|
134 |
Прерия (ТВ, 1969)
|
|
133 |
Когда слышишь колокола (1969)
|
|
132 |
Смерть филателиста (1969)
|
|
131 |
Красная палатка (1969)
|
|
130 |
Цветок кактуса (1969)
|
|
129 |
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (1969)
|
|
128 |
Подозревается доктор Рот (1969)
|
|
127 |
Битва на Неретве (1969)
|
|
126 |
Преданность (1969)
|
|
125 |
Профессор преступного мира (1969)
|
|
124 |
Замороженный (1969)
|
|
123 |
Срок – 7 дней (1969)
|
|
122 |
Выжженная земля (1969)
|
|
121 |
Тариэл Голуа (1968)
|
|
120 |
Приключения на берегах Онтарио (1968)
|
|
119 |
Не горюй! (1968)
|
|
118 |
Золото Маккены (1968)
|
|
117 |
Смерть индейца Джо (1968)
|
|
116 |
Опасный полет (1968)
|
|
115 |
Колонна (1968)
|
|
114 |
Женщины и берсальеры (1968)
|
|
113 |
Девушка с пистолетом (1968)
|
|
112 |
Ромео и Джульетта (1968), Top250: 152
|
|
111 |
Сергей Лазо (1967)
|
|
110 |
Комедианты (1967)
|
|
109 |
Прекрасные времена в Шпессарте (1967)
|
|
108 |
Вестерплатте (1967)
|
|
107 |
Сто первый сенатор (ТВ, 1967)
|
|
106 |
Один человек лишний (1967)
|
|
105 |
Перстень с русалкой (1967)
|
|
104 |
Укрощение строптивой (1967)
|
|
103 |
Он убивать не хотел (1966)
|
|
102 |
Смерть ростовщика (1966)
|
|
101 |
Фантомас против Скотланд-Ярда (1966)
|
|
100 |
Ущелье ведьм (1966)
|
|
99 |
Сокровище византийского купца (1966)
|
|
98 |
Игра без ничьей (1966)
|
|
97 |
Нагая пастушка (1966)
|
|
96 |
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати (1966)
|
|
95 |
Венгерский набоб (1966)
|
|
94 |
Гран при (1966)
|
|
93 |
Когда тебя нет (1966)
|
|
92 |
Операция «Святой Януарий» (1966)
|
|
91 |
Гайдуки (1966)
|
|
90 |
Большая белая башня (1966)
|
|
89 |
Марыся и Наполеон (1966)
|
|
88 |
Ресторан господина Септима (1966)
|
|
87 |
Эль Греко (1966)
|
|
86 |
Лекарство от любви (1966)
|
|
85 |
Как украсть миллион (1966), Top250: 123
|
|
84 |
Свет за шторами (1966)
|
|
83 |
Чинара на скале (1965)
|
|
82 |
Невидимый фронт (1965)
|
|
81 |
Анжелика и король (1965)
|
|
80 |
Бей первым, Фредди! (1965)
|
|
79 |
Я ее хорошо знал (1965)
|
|
78 |
Гром небесный (1965)
|
|
77 |
Король Дроздобород (1965)
|
|
76 |
Воздушные приключения (1965)
|
|
75 |
Как Вас теперь называть?.. (1965)
|
|
74 |
Разиня (1965)
|
|
73 |
Звуки музыки (1965)
|
|
72 |
Бунтарь в маске (1964)
|
|
71 |
Жена Лота (1964)
|
|
70 |
Вернись, Беата! (1964)
|
|
69 |
Анжелика, маркиза ангелов (1964)
|
|
68 |
Комедия с дверной ручкой (1964)
|
|
67 |
Актер (1964)
|
|
66 |
Пир хищников (1964)
|
|
65 |
Приключение в полночь (1964)
|
|
64 |
Неоконченные игры (1964)
|
|
63 |
Черные очки (1963)
|
|
62 |
Озеро Палиастоми (1963)
|
|
61 |
Твои следы (1963)
|
|
60 |
Конец нашего света (1963)
|
|
59 |
Где генерал? (1963)
|
|
58 |
Тудор (1963)
|
|
57 |
Бегущий человек (1963)
|
|
56 |
Дневник пани Ганки (1963)
|
|
55 |
Особняк на Зеленой (1963)
|
|
54 |
Девушка из банка (1963)
|
|
53 |
Клеопатра (1963)
|
|
52 |
День и час (1963)
|
|
51 |
Голый среди волков (1962)
|
|
50 |
Убить пересмешника (1962), Top250: 221
|
|
49 |
Поход на Рим (1962)
|
|
48 |
Наследство казначея Стамбула (1962)
|
|
47 |
Конец «Никотианы» (1962)
|
|
46 |
Железная маска (1962)
|
|
45 |
Джентльмен из Эпсома (1962)
|
|
44 |
300 спартанцев (1962)
|
|
43 |
Полуночная месса (1962)
|
|
42 |
Смерть на острове Сахарного тростника (1962)
|
|
41 |
Обет (1962)
|
|
40 |
Нарушитель границы (1962)
|
|
39 |
Два господина N (1962)
|
|
38 |
Наша улица (1961)
|
|
37 |
Мужчина в нашем доме (1961)
|
|
36 |
Сентиментальная повесть (1961)
|
|
35 |
Королевские дети (1961)
|
|
34 |
Нюрнбергский процесс (1961), Top250: 161
|
|
33 |
Прекрасная американка (1961)
|
|
32 |
Пароль «Виктория» (1961)
|
|
31 |
Смотри, видна дорога (1960)
|
|
30 |
Борьба без оружия (1960)
|
|
29 |
Спартак (1960)
|
|
28 |
Капитан (1960)
|
|
27 |
Неоконченная песнь (1960)
|
|
26 |
Крестоносцы (1960)
|
|
25 |
Рассветает (1960)
|
|
24 |
Женщины востока (1959)
|
|
23 |
Тихим вечером (1959)
|
|
22 |
Адам хочет быть человеком (1959)
|
|
21 |
Тайна Жоао Корраль (1959)
|
|
20 |
Загадочный пассажир (1959)
|
|
19 |
За жизнь Яна Кашпара (1959)
|
|
18 |
В джазе только девушки (1959), Top250: 44
|
|
17 |
Вчера (1959)
|
|
16 |
Смелый, как тигр (1958)
|
|
15 |
Мы – вундеркинды (1958)
|
|
14 |
Пепел и алмаз (1958)
|
|
13 |
Увлеченная сценой (1958)
|
|
12 |
Земляничная поляна (1957)
|
|
11 |
Афера в казино (1957)
|
|
10 |
Там, где кончается асфальт (1956)
|
|
9 |
Клятвопреступник (1956)
|
|
8 |
Вокруг Света за 80 дней (1956)
|
|
7 |
Свадебный завтрак (1956)
|
|
6 |
Большие манёвры (1955)
|
|
5 |
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов (1953)
|
|
4 |
Экстренный вызов (1952)
|
|
3 |
Скарамуш (1952)
|
|
2 |
Дети райка (1945)
|
|
1 |
Большой вальс (1938)
|