| Дубляж |
|
| 210 |
Снеговик (2017)
|
|
| 209 |
Суфражистка (2015)
|
|
| 208 |
Губка Боб в 3D (2015)
|
|
| 207 |
Первый мститель: Другая война (2014)
|
|
| 206 |
Сила любви (мини-сериал, 2013)
|
|
| 205 |
Три мушкетера (2013)
|
|
| 204 |
Король сафари (2013)
|
|
| 203 |
Одноклассники 2 (2013)
|
|
| 202 |
Рождество Губки Боба! (ТВ, 2012)
|
|
| 201 |
Экипаж (2012)
|
|
| 200 |
Шевели ластами 2 (2012)
|
|
| 199 |
Третий лишний (2012)
|
|
| 198 |
Рок на века (2012)
|
|
| 197 |
Заботливые мишки: Добро пожаловать в страну Заботы (сериал, 2012 – ...)
|
|
| 196 |
Мерзлая земля (2011)
|
|
| 195 |
Такие разные близнецы (2011)
|
|
| 194 |
Бессонная ночь (2011)
|
|
| 193 |
Первый мститель (2011)
|
|
| 192 |
Ранго (2011)
|
|
| 191 |
Меняющие реальность (2011)
|
|
| 190 |
Храбрые перцем (2010)
|
|
| 189 |
Железный рыцарь (2010)
|
|
| 188 |
Путь воина (2010)
|
|
| 187 |
Балбесы 3D (2010)
|
|
| 186 |
Планета Шина (сериал, 2010 – 2013)
|
|
| 185 |
Дьявол (2010)
|
|
| 184 |
Копы в глубоком запасе (2010)
|
|
| 183 |
День Святого Валентина (2010)
|
|
| 182 |
Планета 51 (2009)
|
|
| 181 |
Большой отрыв БОБа (видео, 2009)
|
|
| 180 |
Ливан (2009)
|
|
| 179 |
Коллекционер (2009)
|
|
| 178 |
Друзья навсегда (2009)
|
|
| 177 |
Голая правда (2009)
|
|
| 176 |
Трансформеры: Месть падших (2009)
|
|
| 175 |
Большая игра (2009)
|
|
| 174 |
Люблю тебя, чувак (2009)
|
|
| 173 |
Приключения Десперо (2008)
|
|
| 172 |
Игорь (2008)
|
|
| 171 |
Рестлер (2008)
|
|
| 170 |
Темный рыцарь (2008), Top250: 39
|
|
| 169 |
Напряги извилины. Брюс и Ллойд: Без тормозов (видео, 2008)
|
|
| 168 |
Напряги извилины (2008)
|
|
| 167 |
Гомо Эректус (2007)
|
|
| 166 |
Заботливые мишки: Добрые истории (сериал, 2007 – 2008)
|
|
| 165 |
Ноев ковчег (2007)
|
|
| 164 |
Трансформеры (2007)
|
|
| 163 |
Тринадцать друзей Оушена (2007)
|
|
| 162 |
Фокусники (2007)
|
|
| 161 |
Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы (сериал, 2007 – 2008)
|
|
| 160 |
Такси 4 (2007)
|
|
| 159 |
По прозвищу «Чистильщик» (2006)
|
|
| 158 |
Артур и минипуты (2006)
|
|
| 157 |
Престиж (2006), Top250: 15
|
|
| 156 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 155 |
Каппа Майки (сериал, 2006 – 2008)
|
|
| 154 |
Огненная стена (2006)
|
|
| 153 |
Бандитки (2006)
|
|
| 152 |
Гарри Поттер и Кубок огня (2005)
|
|
| 151 |
Самый быстрый Indian (2005), Top250: 137
|
|
| 150 |
Придурки из Хаззарда (2005)
|
|
| 149 |
Незваные гости (2005)
|
|
| 148 |
Бэтмен: Начало (2005)
|
|
| 147 |
Дом восковых фигур (2005)
|
|
| 146 |
Двенадцать друзей Оушена (2004)
|
|
| 145 |
Блэйд 3: Троица (2004)
|
|
| 144 |
Губка Боб – квадратные штаны (2004)
|
|
| 143 |
13-й район (2004)
|
|
| 142 |
Кумир Тридевятого Королевства (видео, 2004)
|
|
| 141 |
Сумасшедшие за стеклом (сериал, 2004 – 2007)
|
|
| 140 |
Рэй (2004), Top250: 132
|
|
| 139 |
Сотовый (2004)
|
|
| 138 |
Космический дозор. Эпизод 1 (2004)
|
|
| 137 |
Женщина-кошка (2004)
|
|
| 136 |
Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди (2004)
|
|
| 135 |
Шрек 2 (2004)
|
|
| 134 |
Ромасанта: Охота на оборотня (2004)
|
|
| 133 |
Принц и я (2004)
|
|
| 132 |
Охотники за разумом (2004)
|
|
| 131 |
Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса (2004)
|
|
| 130 |
Блуберри (2004)
|
|
| 129 |
Спартанец (2004)
|
|
| 128 |
Амнезия (2003)
|
|
| 127 |
Крутящий момент (2003)
|
|
| 126 |
Город колдунов (2003)
|
|
| 125 |
Легенда о рыцаре (2003)
|
|
| 124 |
Откройте, полиция! – 3 (2003)
|
|
| 123 |
Кот (2003)
|
|
| 122 |
Затоiчи (2003)
|
|
| 121 |
Запятнанная репутация (2003)
|
|
| 120 |
Американский пирог 3: Свадьба (2003)
|
|
| 119 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003)
|
|
| 118 |
Синдбад: Легенда семи морей (2003)
|
|
| 117 |
Таинственная река (2003)
|
|
| 116 |
Фанфан-тюльпан (2003)
|
|
| 115 |
Шу-шу (2003)
|
|
| 114 |
Пункт назначения 2 (2003)
|
|
| 113 |
Такси 3 (2003)
|
|
| 112 |
Джиперс Криперс 2 (2002)
|
|
| 111 |
Элизиум (2002)
|
|
| 110 |
Старая закалка (2002)
|
|
| 109 |
Хуже не бывает (2002)
|
|
| 108 |
Смокинг (2002)
|
|
| 107 |
Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения (сериал, 2002 – 2006)
|
|
| 106 |
Спирит: Душа прерий (2002)
|
|
| 105 |
Одиннадцать друзей Оушена (2001), Top250: 111
|
|
| 104 |
Абрафакс под пиратским флагом (2001)
|
|
| 103 |
Сердца в Атлантиде (2001)
|
|
| 102 |
Американский пирог 2 (2001)
|
|
| 101 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001)
|
|
| 100 |
Шрек (2001), Top250: 195
|
|
| 99 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001)
|
|
| 98 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
| 97 |
Дневник Бриджет Джонс (2001)
|
|
| 96 |
День Святого Валентина (2001)
|
|
| 95 |
Сахар и перец (2001)
|
|
| 94 |
Энигма (2001)
|
|
| 93 |
Под перекрестным огнем (ТВ, 2001)
|
|
| 92 |
Заплати другому (2000), Top250: 160
|
|
| 91 |
Пугало (видео, 2000)
|
|
| 90 |
Своя тусовка (2000)
|
|
| 89 |
Покемон 3 (2000)
|
|
| 88 |
Идеальный шторм (2000)
|
|
| 87 |
Поле битвы: Земля (2000)
|
|
| 86 |
Сплетня (2000)
|
|
| 85 |
Вундеркинды (2000)
|
|
| 84 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
| 83 |
Симсала Гримм (сериал, 1999 – 2000)
|
|
| 82 |
Скуби-Ду и призрак ведьмы (видео, 1999)
|
|
| 81 |
Три короля (1999)
|
|
| 80 |
Двойной просчет (1999)
|
|
| 79 |
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999)
|
|
| 78 |
Губка Боб квадратные штаны (сериал, 1999 – ...)
|
|
| 77 |
Король и я (1999)
|
|
| 76 |
Отряд «Стиляги» (1999)
|
|
| 75 |
Ты знаешь мое имя (ТВ, 1999)
|
|
| 74 |
Император и барабанщик (1998)
|
|
| 73 |
Папаша с афиши (видео, 1998)
|
|
| 72 |
Дикая семейка Торнберри (сериал, 1998 – 2004)
|
|
| 71 |
Спасти рядового Райана (1998), Top250: 78
|
|
| 70 |
Джой (1997)
|
|
| 69 |
Путешествие Эллана Стрэйнжа (сериал, 1997 – 2000)
|
|
| 68 |
Троянская штучка (1997)
|
|
| 67 |
Звездные врата: ЗВ-1 (сериал, 1997 – 2007)
|
|
| 66 |
Дикая Америка (1997)
|
|
| 65 |
День отца (1997)
|
|
| 64 |
Телепузики (сериал, 1997 – 2001)
|
|
| 63 |
Марс атакует! (1996)
|
|
| 62 |
У зеркала два лица (1996)
|
|
| 61 |
Мерцающий (1996)
|
|
| 60 |
Кенан и Кел (сериал, 1996 – 2000)
|
|
| 59 |
Беглецы (1996)
|
|
| 58 |
Моя первая Библия (сериал, 1995 – ...)
|
|
| 57 |
Книга джунглей (видео, 1995)
|
|
| 56 |
Достать коротышку (1995)
|
|
| 55 |
Хакеры (1995)
|
|
| 54 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
| 53 |
Повелитель иллюзий (1995)
|
|
| 52 |
Роб Рой (1995)
|
|
| 51 |
Рожденная свободной (1995)
|
|
| 50 |
Маленькие гиганты (1994)
|
|
| 49 |
Специалист (1994)
|
|
| 48 |
Фантом 2040 (сериал, 1994 – ...)
|
|
| 47 |
Дюймовочка (1994)
|
|
| 46 |
Армия машин (1994)
|
|
| 45 |
Вавилон 5 (сериал, 1994 – 1998)
|
|
| 44 |
Аркада (видео, 1993)
|
|
| 43 |
Похитители тел (1993)
|
|
| 42 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
| 41 |
Том и Джерри: Фильм (1992)
|
|
| 40 |
Капитан Крокус (1991)
|
|
| 39 |
Беги (1991)
|
|
| 38 |
Беверли-Хиллз 90210 (сериал, 1990 – 2000)
|
|
| 37 |
Изнанка судьбы (1990)
|
|
| 36 |
Гремлины 2: Новенькая партия (1990)
|
|
| 35 |
Я люблю тебя до смерти (1990)
|
|
| 34 |
Остров сокровищ (ТВ, 1990)
|
|
| 33 |
Вилли – воробей (1989)
|
|
| 32 |
Ультравысокая частота (1989)
|
|
| 31 |
Бэтмен (1989)
|
|
| 30 |
Вампир из Беверли Хиллз (1988)
|
|
| 29 |
Миссисипи в огне (1988)
|
|
| 28 |
Скуби-Ду и упорный оборотень (ТВ, 1988)
|
|
| 27 |
Скуби-Ду и школа монстров (ТВ, 1988)
|
|
| 26 |
Бунтующая школа (1987)
|
|
| 25 |
Империя Солнца (1987)
|
|
| 24 |
Скуби-Ду! встречает братьев Бу (ТВ, 1987)
|
|
| 23 |
Директор (1987)
|
|
| 22 |
Большой кайф (1986)
|
|
| 21 |
Берег москитов (1986)
|
|
| 20 |
Крутые мужики (1986)
|
|
| 19 |
Парень-каратист 2 (1986)
|
|
| 18 |
После работы (1985)
|
|
| 17 |
Ночь страха (1985)
|
|
| 16 |
Безумный Макс 3: Под куполом грома (1985)
|
|
| 15 |
Огни святого Эльма (1985)
|
|
| 14 |
Лавка древностей (1984)
|
|
| 13 |
Гремлины (1984)
|
|
| 12 |
Дэвид Копперфилд (ТВ, 1983)
|
|
| 11 |
Большие надежды (ТВ, 1983)
|
|
| 10 |
Оливер Твист (ТВ, 1982)
|
|
| 9 |
Суперкнига (сериал, 1981 – 1982)
|
|
| 8 |
Женщина французского лейтенанта (1981)
|
|
| 7 |
Голубая лагуна (1980)
|
|
| 6 |
Каспер – дружелюбное приведение: Он не страшный, он – наш брат (ТВ, 1979)
|
|
| 5 |
Каспер и ангелы (сериал, 1979)
|
|
| 4 |
Пролетая над гнездом кукушки (1975), Top250: 38
|
|
| 3 |
Ведьма (1973)
|
|
| 2 |
Где ты, Скуби-Ду? (сериал, 1969 – 1970)
|
|
| 1 |
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
|
