| Дубляж |
|
| 240 |
Ты водишь! (2018)
|
|
| 239 |
Книжный клуб (2018)
|
|
| 238 |
Трансформеры: Последний рыцарь (2017)
|
|
| 237 |
Призрачная красота (2016)
|
|
| 236 |
Примадонна (2016)
|
|
| 235 |
Джульетта (2016)
|
|
| 234 |
Выбор (2015)
|
|
| 233 |
Вторая жизнь Уве (2015)
|
|
| 232 |
Кто есть кто? (сериал, 2015 – ...)
|
|
| 231 |
Пэн: Путешествие в Нетландию (2015)
|
|
| 230 |
Стажёр (2015)
|
|
| 229 |
1915 (2015)
|
|
| 228 |
Лондонские каникулы (2014)
|
|
| 227 |
Если я останусь (2014)
|
|
| 226 |
Навстречу шторму (2014)
|
|
| 225 |
Сигнал (2014)
|
|
| 224 |
Starперцы (2013)
|
|
| 223 |
Заклятие (2013)
|
|
| 222 |
Взрослые дети развода (2013)
|
|
| 221 |
Паркер (2012)
|
|
| 220 |
Барон Мюнхгаузен (ТВ, 2012)
|
|
| 219 |
Полетта (2012)
|
|
| 218 |
Раз! Два! Три! Умри! (2012)
|
|
| 217 |
Комната бабочек (2012)
|
|
| 216 |
Очень опасная штучка (2012)
|
|
| 215 |
Королева юга (сериал, 2011 – 2019)
|
|
| 214 |
Параллельные миры (2011)
|
|
| 213 |
Лето. Одноклассники. Любовь (2011)
|
|
| 212 |
Гранд отель (сериал, 2011 – 2013)
|
|
| 211 |
Ужасный Генри (2011)
|
|
| 210 |
Красная Шапочка (2011)
|
|
| 209 |
Домашняя работа (2011)
|
|
| 208 |
Великолепный век (сериал, 2011 – 2014)
|
|
| 207 |
Рождественский Купидон (ТВ, 2010)
|
|
| 206 |
Быстрее пули (2010)
|
|
| 205 |
Доброе утро (2010)
|
|
| 204 |
127 часов (2010)
|
|
| 203 |
Пираньи 3D (2010)
|
|
| 202 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
| 201 |
Повелитель стихий (2010)
|
|
| 200 |
Одноклассники (2010)
|
|
| 199 |
Рыцарь дня (2010)
|
|
| 198 |
План Б (2010)
|
|
| 197 |
Как выйти замуж за 3 дня (2009)
|
|
| 196 |
Дитя тьмы (2009)
|
|
| 195 |
Типа крутой охранник (2009)
|
|
| 194 |
Шопо-коп (2009)
|
|
| 193 |
Всегда говори «ДА» (2008)
|
|
| 192 |
Женщины (2008)
|
|
| 191 |
Не шутите с Zоханом! (2008)
|
|
| 190 |
Вики Кристина Барселона (2008)
|
|
| 189 |
Секс в большом городе (2008)
|
|
| 188 |
Дрянная девчонка (2007)
|
|
| 187 |
Роковой выбор (2007)
|
|
| 186 |
30 дней ночи (2007)
|
|
| 185 |
Любовь во время холеры (2007)
|
|
| 184 |
Грязные мокрые деньги (сериал, 2007 – 2009)
|
|
| 183 |
Порок на экспорт (2007)
|
|
| 182 |
Час пик 3 (2007)
|
|
| 181 |
Завет (2007)
|
|
| 180 |
Кто Вы, Мистер Брукс? (2007)
|
|
| 179 |
Приют (2007)
|
|
| 178 |
Старикам тут не место (2007)
|
|
| 177 |
Типа крутые легавые (2007)
|
|
| 176 |
Портал юрского периода (сериал, 2007 – 2011)
|
|
| 175 |
Знать бы, что я гений (2006)
|
|
| 174 |
Разрисованная вуаль (2006)
|
|
| 173 |
Козырные тузы (2006)
|
|
| 172 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
| 171 |
Делай ноги (2006)
|
|
| 170 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 169 |
Плетеный человек (2006)
|
|
| 168 |
Фонтан (2006)
|
|
| 167 |
Дитя человеческое (2006)
|
|
| 166 |
Шаг вперед (2006)
|
|
| 165 |
Дом у озера (2006)
|
|
| 164 |
Люди Икс: Последняя битва (2006)
|
|
| 163 |
Бунтарка (2006)
|
|
| 162 |
Freeвольная жизнь (2005)
|
|
| 161 |
Мюнхен (2005)
|
|
| 160 |
Ходят слухи (2005)
|
|
| 159 |
Мемуары гейши (2005)
|
|
| 158 |
Гарри Поттер и Кубок огня (2005)
|
|
| 157 |
Сколько ты стоишь? (2005)
|
|
| 156 |
Оружейный барон (2005)
|
|
| 155 |
Подальше от тебя (2005)
|
|
| 154 |
Оливер Твист (2005)
|
|
| 153 |
Револьвер (2005)
|
|
| 152 |
Здесь курят (2005)
|
|
| 151 |
Завтрак на Плутоне (2005)
|
|
| 150 |
Сорокалетний девственник (2005)
|
|
| 149 |
Ключ от всех дверей (2005)
|
|
| 148 |
Сочувствие госпоже Месть (2005)
|
|
| 147 |
Гордость и предубеждение (2005)
|
|
| 146 |
Остров (2005)
|
|
| 145 |
Чарли и шоколадная фабрика (2005)
|
|
| 144 |
Динозавр Ми-ши: Хозяин озера (2005)
|
|
| 143 |
Плюшевый синдром (2005)
|
|
| 142 |
Вэлиант: Пернатый спецназ (2005)
|
|
| 141 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
| 140 |
Эдисон (2005)
|
|
| 139 |
Сын маски (2005)
|
|
| 138 |
Изноугуд или Калиф на час (2005)
|
|
| 137 |
Великолепная четверка (2004)
|
|
| 136 |
Малышка на миллион (2004), Top250: 106
|
|
| 135 |
Новая Франция (2004)
|
|
| 134 |
Полярный экспресс (2004)
|
|
| 133 |
Балто 3: Крылья перемен (видео, 2004)
|
|
| 132 |
Гавань (2004)
|
|
| 131 |
У моря (2004)
|
|
| 130 |
Ходячий замок (2004), Top250: 99
|
|
| 129 |
Одержимость (2004)
|
|
| 128 |
Любимчик (2004)
|
|
| 127 |
Дневник памяти (2004), Top250: 87
|
|
| 126 |
Квартирант (2004)
|
|
| 125 |
Грязные танцы 2: Гаванские ночи (2004)
|
|
| 124 |
Евротур (2004)
|
|
| 123 |
Счастливый зуб (2004)
|
|
| 122 |
Эффект бабочки (2003), Top250: 80
|
|
| 121 |
Дом из песка и тумана (2003)
|
|
| 120 |
Откройте, полиция! – 3 (2003)
|
|
| 119 |
Матрица: Революция (2003)
|
|
| 118 |
Очень страшное кино 3 (2003)
|
|
| 117 |
Лохматый спецназ (2003)
|
|
| 116 |
Эльф (2003)
|
|
| 115 |
Натали (2003)
|
|
| 114 |
Вне времени (2003)
|
|
| 113 |
Невыносимая жестокость (2003)
|
|
| 112 |
Великолепная афера (2003)
|
|
| 111 |
Фредди против Джейсона (2003)
|
|
| 110 |
Догвилль (2003), Top250: 240
|
|
| 109 |
Расплата (2003)
|
|
| 108 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
| 107 |
Узел (2003)
|
|
| 106 |
Ловец снов (2003)
|
|
| 105 |
Дети дождя (2003)
|
|
| 104 |
Лихорадка (2003)
|
|
| 103 |
Жизнь Дэвида Гейла (2002), Top250: 132
|
|
| 102 |
Божественный свет (2002)
|
|
| 101 |
Приключения гангстеров в Нью-Йорке (2002)
|
|
| 100 |
Чикаго (2002)
|
|
| 99 |
Анализируй то (2002)
|
|
| 98 |
Звонок (2002)
|
|
| 97 |
Белый Олеандр (2002)
|
|
| 96 |
Ангел мести (2002)
|
|
| 95 |
Фрида (2002)
|
|
| 94 |
Остин Пауэрс: Голдмембер (2002)
|
|
| 93 |
Власть огня (2002)
|
|
| 92 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
| 91 |
Дикий Мессия (2002)
|
|
| 90 |
Машина времени (2002)
|
|
| 89 |
Секретарша (2001)
|
|
| 88 |
8 женщин (2001)
|
|
| 87 |
Формула 51 (2001)
|
|
| 86 |
Леди-кошка (2001)
|
|
| 85 |
Скрытая угроза (2001)
|
|
| 84 |
Интуиция (2001)
|
|
| 83 |
Четвертый ангел (2001)
|
|
| 82 |
Крысиные бега (2001)
|
|
| 81 |
Джиперс Криперс (2001)
|
|
| 80 |
Кошки против собак (2001)
|
|
| 79 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
| 78 |
Сердцеедки (2001)
|
|
| 77 |
15 минут славы (2001)
|
|
| 76 |
Леди и бродяга 2: Приключения Шалуна (видео, 2001)
|
|
| 75 |
Ганнибал (2001)
|
|
| 74 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
| 73 |
Под перекрестным огнем (ТВ, 2001)
|
|
| 72 |
Это правда, если я вру 2 (2000)
|
|
| 71 |
Десять дней без любви (2000)
|
|
| 70 |
Обещание (2000)
|
|
| 69 |
Семьянин (2000)
|
|
| 68 |
Чужой билет (2000)
|
|
| 67 |
Ведьма из Блэр 2: Книга теней (2000)
|
|
| 66 |
Малена (2000)
|
|
| 65 |
Как говорит Джинджер (сериал, 2000 – 2006)
|
|
| 64 |
Приключения Джеки Чана (сериал, 2000 – 2005)
|
|
| 63 |
Горец 4: Конец игры (2000)
|
|
| 62 |
Добейся успеха (2000)
|
|
| 61 |
Космические ковбои (2000)
|
|
| 60 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000)
|
|
| 59 |
Идеальный шторм (2000)
|
|
| 58 |
Все возможно, бэби! (2000)
|
|
| 57 |
Билли Эллиот (2000), Top250: 226
|
|
| 56 |
Там, где сердце (2000)
|
|
| 55 |
Правила боя (2000)
|
|
| 54 |
Азартные игры (2000)
|
|
| 53 |
Крик 3 (2000)
|
|
| 52 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
| 51 |
Следующая пятница (1999)
|
|
| 50 |
История о нас (1999)
|
|
| 49 |
Скуби-Ду и призрак ведьмы (видео, 1999)
|
|
| 48 |
Двойной просчет (1999)
|
|
| 47 |
Танцуй со мной (1999)
|
|
| 46 |
Жена астронавта (1999)
|
|
| 45 |
Восток-Запад (1999)
|
|
| 44 |
Подруги президента (1999)
|
|
| 43 |
Моя веселая жизнь (1999)
|
|
| 42 |
Догма (1999)
|
|
| 41 |
Матрица (1999), Top250: 24
|
|
| 40 |
Анализируй это (1999)
|
|
| 39 |
Коррупционер (1999)
|
|
| 38 |
Воины мифов: Хранители легенд (сериал, 1998 – ...)
|
|
| 37 |
Вампиры (1998)
|
|
| 36 |
Затерянные в космосе (1998)
|
|
| 35 |
Уоллес и Громит 4: Выбрить наголо (1995)
|
|
| 34 |
Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
|
|
| 33 |
Неспящие в Сиэттле (1993)
|
|
| 32 |
Убийца (1993)
|
|
| 31 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
| 30 |
Бетховен (1992)
|
|
| 29 |
Разговор начистоту (1992)
|
|
| 28 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
| 27 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
| 26 |
Чернобыль: Последнее предупреждение (ТВ, 1991)
|
|
| 25 |
Молчание ягнят (1990), Top250: 55
|
|
| 24 |
Коматозники (1990)
|
|
| 23 |
Рожденный четвертого июля (1989)
|
|
| 22 |
Деловая женщина (1988)
|
|
| 21 |
Баловень судьбы (1988)
|
|
| 20 |
Мистическая пицца (1988)
|
|
| 19 |
Налево от лифта (1988)
|
|
| 18 |
Замужем за мафией (1988)
|
|
| 17 |
Над законом (1988)
|
|
| 16 |
Под принуждением (1987)
|
|
| 15 |
Мистер Индия (1987)
|
|
| 14 |
Создатель политических образов (1985)
|
|
| 13 |
Любить назло (1985)
|
|
| 12 |
Черный котел (1985)
|
|
| 11 |
Роман с камнем (1984)
|
|
| 10 |
Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983)
|
|
| 9 |
Алло, такси (1983)
|
|
| 8 |
Три брата (1982)
|
|
| 7 |
Доказательств убийства нет (1979)
|
|
| 6 |
Кентавры (1978)
|
|
| 5 |
Месть Розовой пантеры (1978)
|
|
| 4 |
Преступник и его досье (1974)
|
|
| 3 |
Разыскиваемый, разыскиваемая (1972)
|
|
| 2 |
На секретной службе ее Величества (1969)
|
|
| 1 |
Леди и бродяга (1955), Top250: 246
|
