Дубляж |
|
449 |
Хэллоуин (2018)
|
|
448 |
Великий уравнитель 2 (2018)
|
|
447 |
За бортом (2018)
|
|
446 |
Красотка на всю голову (2018)
|
|
445 |
Не в себе (2018)
|
|
444 |
Ева (2018)
|
|
443 |
Винчестер. Дом, который построили призраки (2018)
|
|
442 |
Астрал 4: Последний ключ (2018)
|
|
441 |
На грани безумия (2017)
|
|
440 |
Секретное досье (2017)
|
|
439 |
Бегущий по лезвию 2049 (2017)
|
|
438 |
Джиперс Криперс 3 (2017)
|
|
437 |
Иностранец (2017)
|
|
436 |
Дыши ради нас (2017)
|
|
435 |
Виктория и Абдул (2017)
|
|
434 |
Темные времена (2017)
|
|
433 |
Бойся своих желаний (2017)
|
|
432 |
2:22 (2017)
|
|
431 |
Время псов (2017)
|
|
430 |
Одарённая (2017)
|
|
429 |
Собачья жизнь (2017)
|
|
428 |
Над глубиной: Хроника выживания (2016)
|
|
427 |
Монстр-траки (2016)
|
|
426 |
Макс Стил (2016)
|
|
425 |
Париж подождет (2016)
|
|
424 |
Зверопой (2016)
|
|
423 |
Голос монстра (2016)
|
|
422 |
Чудо на Гудзоне (2016)
|
|
421 |
Молодость по страховке (2016)
|
|
420 |
Сноуден (2016)
|
|
419 |
Джульетта (2016)
|
|
418 |
Дивергент, глава 3: За стеной (2016)
|
|
417 |
Да здравствует Цезарь! (2016)
|
|
416 |
Война и мир (мини-сериал, 2016)
|
|
415 |
Детсадовский полицейский 2 (видео, 2015)
|
|
414 |
Проклятие Спящей красавицы (2015)
|
|
413 |
Падение Лондона (2015)
|
|
412 |
Папашина армия (2015)
|
|
411 |
Гордость и предубеждение и зомби (2015)
|
|
410 |
Кукла (2015)
|
|
409 |
Великолепный век. Империя Кёсем (сериал, 2015 – 2017)
|
|
408 |
Последний охотник на ведьм (2015)
|
|
407 |
Ужастики (2015)
|
|
406 |
Багровый пик (2015)
|
|
405 |
Все, что у меня есть (2015)
|
|
404 |
Большой всплеск (2015)
|
|
403 |
Равные (2015)
|
|
402 |
Маменькин сынок (2015)
|
|
401 |
Всё могу (2015)
|
|
400 |
Убей своих друзей (2015)
|
|
399 |
Рики и Флэш (2015)
|
|
398 |
Охота на монстра (2015)
|
|
397 |
Супер Майк XXL (2015)
|
|
396 |
Астрал 3 (2015)
|
|
395 |
Век Адалин (2015)
|
|
394 |
Девушка без комплексов (2015)
|
|
393 |
Дивергент, глава 2: Инсургент (2015)
|
|
392 |
Робот по имени Чаппи (2015)
|
|
391 |
Простушка (2015)
|
|
390 |
Ведьма (2015)
|
|
389 |
Кэрол (2014)
|
|
388 |
Любовь вразнос (2014)
|
|
387 |
Институт Аттикус (2014)
|
|
386 |
Исход: Цари и боги (2014)
|
|
385 |
Игрок (2014)
|
|
384 |
Это, блин, рождественское чудо (2014)
|
|
383 |
Проклятие Аннабель (2014)
|
|
382 |
Вселенная Стивена Хокинга (2014)
|
|
381 |
Великий уравнитель (2014)
|
|
380 |
Пилигрим: Пауло Коэльо (2014)
|
|
379 |
Путешествие Гектора в поисках счастья (2014)
|
|
378 |
Джеймс Браун: Путь наверх (2014)
|
|
377 |
Анатомия любви (2014)
|
|
376 |
Академия вампиров (2014)
|
|
375 |
Совсем низко (2014)
|
|
374 |
А вот и она (2013)
|
|
373 |
Саботаж (2013)
|
|
372 |
Starперцы (2013)
|
|
371 |
Астрал: Глава 2 (2013)
|
|
370 |
Август (2013)
|
|
369 |
С кем переспать?!! (2013)
|
|
368 |
Выживут только любовники (2013)
|
|
367 |
Жизнь Адель (2013)
|
|
366 |
Элитное общество (2013)
|
|
365 |
Большая свадьба (2013)
|
|
364 |
Семейный уик-энд (2013)
|
|
363 |
Экзамен для двоих (2013)
|
|
362 |
Падение Олимпа (2013)
|
|
361 |
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (ТВ, 2012)
|
|
360 |
Одним меньше (2012)
|
|
359 |
Джанго освобожденный (2012), Top250: 58
|
|
358 |
Апартаменты 1303 (2012)
|
|
357 |
Неудержимый (2012)
|
|
356 |
Хичкок (2012)
|
|
355 |
Линкольн (2012)
|
|
354 |
Милая Фрэнсис (2012)
|
|
353 |
Королевство полной луны (2012)
|
|
352 |
По признакам совместимости (2012)
|
|
351 |
Римские приключения (2012)
|
|
350 |
Детородные (2012)
|
|
349 |
Жажда странствий (2012)
|
|
348 |
Машина Джейн Мэнсфилд (2012)
|
|
347 |
Женщина в черном (2012)
|
|
346 |
Виолет и Дейзи (2012)
|
|
345 |
Любовный переплет (2012)
|
|
344 |
Поединки: Выбор агента Блейка (ТВ, 2011)
|
|
343 |
Мерзлая земля (2011)
|
|
342 |
Средь бела дня (2011)
|
|
341 |
Последнее завещание Нобеля (2011)
|
|
340 |
Право на «лево» (2011)
|
|
339 |
Грэбберсы (2011)
|
|
338 |
Красные огни (2011)
|
|
337 |
Железная леди (2011)
|
|
336 |
Девушка с татуировкой дракона (2011)
|
|
335 |
Дж. Эдгар (2011)
|
|
334 |
Хранитель времени (2011)
|
|
333 |
Морская бригада (2011)
|
|
332 |
Гранд отель (сериал, 2011 – 2013)
|
|
331 |
Ужасный Генри (2011)
|
|
330 |
Несносные боссы (2011)
|
|
329 |
2016: Конец ночи (2011)
|
|
328 |
Ларри Краун (2011)
|
|
327 |
Кунг-фу Панда 2 (2011)
|
|
326 |
Кожа, в которой я живу (2011)
|
|
325 |
Линкольн для адвоката (2011)
|
|
324 |
Ларго Винч 2: Заговор в Бирме (2011)
|
|
323 |
Пол: Секретный материальчик (2011)
|
|
322 |
Совсем не бабник (2011)
|
|
321 |
Древо жизни (2010)
|
|
320 |
Любовь с риском для жизни (2010)
|
|
319 |
Знакомство с Факерами 2 (2010)
|
|
318 |
Союз зверей (2010)
|
|
317 |
Забери мою душу 3D (2010)
|
|
316 |
РЭД (2010)
|
|
315 |
Легенды ночных стражей (2010)
|
|
314 |
Расплата (2010)
|
|
313 |
Чёрный лебедь (2010)
|
|
312 |
Артур и война двух миров (2010)
|
|
311 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
310 |
Сон в Красном тереме (сериал, 2010)
|
|
309 |
Вор и его учитель (ТВ, 2010)
|
|
308 |
Семейный дом (сериал, 2010 – ...)
|
|
307 |
Побег из Вегаса (2010)
|
|
306 |
Шрэк навсегда (2010)
|
|
305 |
Гениальный папа (2010)
|
|
304 |
Семейка Джонсов (2010)
|
|
303 |
Призрак (2009)
|
|
302 |
Конфуций (2009)
|
|
301 |
Шпион по соседству (2009)
|
|
300 |
Книга Илая (2009)
|
|
299 |
Артур и месть Урдалака (2009)
|
|
298 |
Умная дочь крестьянина (ТВ, 2009)
|
|
297 |
Спящая красавица (ТВ, 2009)
|
|
296 |
Принцесса для гусей (ТВ, 2009)
|
|
295 |
Златовласка (ТВ, 2009)
|
|
294 |
Бременские музыканты (ТВ, 2009)
|
|
293 |
Жизнь за гранью (2009)
|
|
292 |
Катись! (2009)
|
|
291 |
Дориан Грей (2009)
|
|
290 |
Дитя тьмы (2009)
|
|
289 |
Призраки бывших подружек (2009)
|
|
288 |
Большая игра (2009)
|
|
287 |
Разомкнутые объятия (2009)
|
|
286 |
Убежище (2008)
|
|
285 |
Загадочная история Бенджамина Баттона (2008), Top250: 209
|
|
284 |
Четыре Рождества (2008)
|
|
283 |
Ларго Винч: Начало (2008)
|
|
282 |
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки (видео, 2008)
|
|
281 |
Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть (2008)
|
|
280 |
Герцогиня (2008)
|
|
279 |
Смертельная гонка (2008)
|
|
278 |
Девушка из Монако (2008)
|
|
277 |
Мамма MIA! (2008)
|
|
276 |
Невероятный Халк (2008)
|
|
275 |
Светлячки в саду (2008)
|
|
274 |
Øтражение (2008)
|
|
273 |
СамСам: Приключения Супергероя (сериал, 2007 – ...)
|
|
272 |
Мороз по коже (2007)
|
|
271 |
Новый парень моей мамы (2007)
|
|
270 |
Медовый месяц Камиллы (2007)
|
|
269 |
Невеста с того света (2007)
|
|
268 |
Граница 1918 (2007)
|
|
267 |
Два мира (2007)
|
|
266 |
Мгла (2007)
|
|
265 |
Фред Клаус, брат Санты (2007)
|
|
264 |
Переполох в Гималаях (2007)
|
|
263 |
Львы для ягнят (2007)
|
|
262 |
Миллион лет до нашей эры 2 (2007)
|
|
261 |
99 франков (2007)
|
|
260 |
Смертельный номер (2007)
|
|
259 |
Отважная (2007)
|
|
258 |
Джуно (2007)
|
|
257 |
В долине Эла (2007)
|
|
256 |
Искупление (2007)
|
|
255 |
Дневники няни (2007)
|
|
254 |
Королевство (2007)
|
|
253 |
Блудливая Калифорния (сериал, 2007 – 2014)
|
|
252 |
Приют (2007)
|
|
251 |
Шрэк Третий (2007)
|
|
250 |
Жажда скорости (2007)
|
|
249 |
Паранойя (2007)
|
|
248 |
Мистер Бин на отдыхе (2007)
|
|
247 |
Предчувствие (2007)
|
|
246 |
Снежный человек (2006)
|
|
245 |
Паства (2006)
|
|
244 |
Выкуп (2006)
|
|
243 |
Измена (2006)
|
|
242 |
Кровь и шоколад (2006)
|
|
241 |
Разрисованная вуаль (2006)
|
|
240 |
Мальчик в девочке (2006)
|
|
239 |
Паутина Шарлотты (2006)
|
|
238 |
Три ключа (2006)
|
|
237 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
236 |
Артур и минипуты (2006)
|
|
235 |
Как жениться и остаться холостым (2006)
|
|
234 |
Не говори никому (2006)
|
|
233 |
Человек года (2006)
|
|
232 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
231 |
Герои (сериал, 2006 – 2010)
|
|
230 |
Плетеный человек (2006)
|
|
229 |
Персонаж (2006)
|
|
228 |
Ночь живых мертвецов 3D (2006)
|
|
227 |
Сделка с дьяволом (2006)
|
|
226 |
Бобби (2006)
|
|
225 |
Переполох в общаге 2: Семестр на море (видео, 2006)
|
|
224 |
Как малые дети (2006)
|
|
223 |
Змеиный полет (2006)
|
|
222 |
Рога и копыта (2006)
|
|
221 |
Шпионские страсти (2006)
|
|
220 |
Дом у озера (2006)
|
|
219 |
Бунтарка (2006)
|
|
218 |
Сайлент Хилл (2006)
|
|
217 |
Дикость (2006)
|
|
216 |
Жизнь других (2006), Top250: 92
|
|
215 |
Возвращение (2006)
|
|
214 |
Американская мечта (2006)
|
|
213 |
Охота на асфальте (сериал, 2005)
|
|
212 |
Просто друзья (2005)
|
|
211 |
Свидетель на свадьбе (2005)
|
|
210 |
Пила 2 (2005)
|
|
209 |
Рыцари неба (2005)
|
|
208 |
Большая жратва (2005)
|
|
207 |
Мой лучший любовник (2005)
|
|
206 |
Оружейный барон (2005)
|
|
205 |
Волк_одиночка (2005)
|
|
204 |
Продавщица (2005)
|
|
203 |
Любовь и сигареты (2005)
|
|
202 |
Завтрак на Плутоне (2005)
|
|
201 |
Матадор (2005)
|
|
200 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
199 |
Любовь к собакам обязательна (2005)
|
|
198 |
Идеальный мужчина (2005)
|
|
197 |
Красотки (2005)
|
|
196 |
Джинсы – талисман (2005)
|
|
195 |
Неуловимый (2005)
|
|
194 |
Империя волков (2005)
|
|
193 |
Босиком по мостовой (2005)
|
|
192 |
Плюшевый синдром (2005)
|
|
191 |
Вэлиант: Пернатый спецназ (2005)
|
|
190 |
Спуск (2005)
|
|
189 |
Везет как утопленнику (2005)
|
|
188 |
Изноугуд или Калиф на час (2005)
|
|
187 |
Константин: Повелитель тьмы (2005)
|
|
186 |
Адвокат (сериал, 2004 – 2017)
|
|
185 |
Длинный уик-энд (2004)
|
|
184 |
Белый шум (2004)
|
|
183 |
Мост короля Людовика Святого (2004)
|
|
182 |
Знакомство с Факерами (2004)
|
|
181 |
Давайте потанцуем (2004)
|
|
180 |
Проклятие (2004)
|
|
179 |
Коробка (2004)
|
|
178 |
Новая полицейская история (2004)
|
|
177 |
Остаться в живых (сериал, 2004 – 2010)
|
|
176 |
Небесный капитан и мир будущего (2004)
|
|
175 |
Столкновение (2004), Top250: 218
|
|
174 |
Волшебная страна (2004)
|
|
173 |
Обитель зла 2: Апокалипсис (2004)
|
|
172 |
Кукольник (2004)
|
|
171 |
Профессионалы (2004)
|
|
170 |
Одержимость (2004)
|
|
169 |
Два нуля (2004)
|
|
168 |
Дневник памяти (2004), Top250: 87
|
|
167 |
Шрек 2 (2004)
|
|
166 |
Дрянные девчонки (2004)
|
|
165 |
Два брата (2004)
|
|
164 |
Законы привлекательности (2004)
|
|
163 |
Принц и я (2004)
|
|
162 |
Глаз 2 (2004)
|
|
161 |
Евротур (2004)
|
|
160 |
Счастливый зуб (2004)
|
|
159 |
Амнезия (2003)
|
|
158 |
Любовь по правилам и без (2003)
|
|
157 |
Луни Тюнз: Снова в деле (2003)
|
|
156 |
Открытое море (2003)
|
|
155 |
Вне времени (2003)
|
|
154 |
Американский пирог 3: Свадьба (2003)
|
|
153 |
Таинственная река (2003)
|
|
152 |
Метро (2003)
|
|
151 |
Фанфан-тюльпан (2003)
|
|
150 |
Расплата (2003)
|
|
149 |
Объект любви (2003)
|
|
148 |
Загнанный (2003)
|
|
147 |
Королева проклятых (2002)
|
|
146 |
Линия защиты (сериал, 2002)
|
|
145 |
Солнечный удар (2002)
|
|
144 |
Жизнь Дэвида Гейла (2002), Top250: 132
|
|
143 |
Нэнси Дрю (ТВ, 2002)
|
|
142 |
Лихорадка по девчонкам (2002)
|
|
141 |
Тьма (2002)
|
|
140 |
Звонок (2002)
|
|
139 |
24 часа (2002)
|
|
138 |
Смокинг (2002)
|
|
137 |
Белый Олеандр (2002)
|
|
136 |
Приключения Плуто Нэша (2002)
|
|
135 |
Скуби-Ду (2002)
|
|
134 |
Неудержимые (2002)
|
|
133 |
Роковая женщина (2002)
|
|
132 |
В чужом ряду (2002)
|
|
131 |
Машина времени (2002)
|
|
130 |
40 дней и 40 ночей (2002)
|
|
129 |
Шатун (ТВ, 2001)
|
|
128 |
Туманы Авалона (мини-сериал, 2001)
|
|
127 |
Моя большая греческая свадьба (2001)
|
|
126 |
Рай (2001)
|
|
125 |
Человек-мотылек (2001)
|
|
124 |
Леди-кошка (2001)
|
|
123 |
Шпионские игры (2001)
|
|
122 |
24 часа (сериал, 2001 – 2010)
|
|
121 |
Сердца в Атлантиде (2001)
|
|
120 |
Рок-звезда (2001)
|
|
119 |
Час пик 2 (2001)
|
|
118 |
Искусственный разум (2001)
|
|
117 |
Кокаин (2001)
|
|
116 |
15 минут славы (2001)
|
|
115 |
Агент по кличке Спот (2001)
|
|
114 |
День Святого Валентина (2001)
|
|
113 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
112 |
Голубой велосипед (мини-сериал, 2000)
|
|
111 |
Это правда, если я вру 2 (2000)
|
|
110 |
Обещание (2000)
|
|
109 |
Чего хотят женщины (2000)
|
|
108 |
Подземелье драконов (2000)
|
|
107 |
Изгой (2000), Top250: 73
|
|
106 |
Доказательство жизни (2000)
|
|
105 |
Чужой билет (2000)
|
|
104 |
Знакомство с родителями (2000)
|
|
103 |
Беглец: Погоня продолжается (сериал, 2000 – 2001)
|
|
102 |
Помни (2000)
|
|
101 |
Кандидат и его женщины (ТВ, 2000)
|
|
100 |
Дублеры (2000)
|
|
99 |
Своя тусовка (2000)
|
|
98 |
Покемон 3 (2000)
|
|
97 |
Побег из курятника (2000)
|
|
96 |
Все возможно, бэби! (2000)
|
|
95 |
Сплетня (2000)
|
|
94 |
К бою готовы (2000)
|
|
93 |
Мой пёс Скип (1999)
|
|
92 |
Каждое воскресенье (1999)
|
|
91 |
Зеленая миля (1999), Top250: 2
|
|
90 |
И целого мира мало (1999)
|
|
89 |
Двойной просчет (1999)
|
|
88 |
Девятые врата (1999)
|
|
87 |
Молли (1999)
|
|
86 |
Покемон 2000 (1999)
|
|
85 |
Отряд «Стиляги» (1999)
|
|
84 |
Прощай, любовник (1998)
|
|
83 |
Вам письмо (1998)
|
|
82 |
Джек Фрост (1998)
|
|
81 |
Бэйб: Поросенок в городе (1998)
|
|
80 |
Спорт будущего (ТВ, 1998)
|
|
79 |
Вот такие пироги (1998)
|
|
78 |
Вавилон 5: Третье пространство (ТВ, 1998)
|
|
77 |
Город ангелов (1998)
|
|
76 |
Узурпаторша (сериал, 1998 – ...)
|
|
75 |
Сезон охоты (мини-сериал, 1997)
|
|
74 |
Гадкий утенок (1997)
|
|
73 |
Все то, о чем мы так долго мечтали (1997)
|
|
72 |
Ливень (1997)
|
|
71 |
Почтальон (1997)
|
|
70 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
69 |
Шакал (1997)
|
|
68 |
Безумный город (1997)
|
|
67 |
Целуя девушек (1997)
|
|
66 |
Вход и выход (1997)
|
|
65 |
Звездные врата: ЗВ-1 (сериал, 1997 – 2007)
|
|
64 |
Контакт (1997)
|
|
63 |
Бэтмен и Робин (1997)
|
|
62 |
Дурман любви (1997)
|
|
61 |
День отца (1997)
|
|
60 |
В плену страсти (сериал, 1997)
|
|
59 |
Марс атакует! (1996)
|
|
58 |
Космический джем (1996)
|
|
57 |
Мой лучший друг Шейлок (1996)
|
|
56 |
Стиратель (1996)
|
|
55 |
Навсегда (сериал, 1996)
|
|
54 |
Дьявольщина (1996)
|
|
53 |
Приказано уничтожить (1996)
|
|
52 |
Золотой глаз (1995)
|
|
51 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
50 |
Повелитель иллюзий (1995)
|
|
49 |
Бэтмен навсегда (1995)
|
|
48 |
Флюк (1995)
|
|
47 |
Правое дело (1995)
|
|
46 |
Правдивая ложь (1994)
|
|
45 |
Как справиться с отцом (1994)
|
|
44 |
С почестями (1994)
|
|
43 |
Город-остров (ТВ, 1994)
|
|
42 |
В смертельной опасности (1994)
|
|
41 |
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1993)
|
|
40 |
Совершенный мир (1993)
|
|
39 |
Поэтичная Джастис (1993)
|
|
38 |
Неспящие в Сиэттле (1993)
|
|
37 |
Убийца (1993)
|
|
36 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
35 |
Дуплет (1992)
|
|
34 |
Пассажир 57 (1992)
|
|
33 |
Последний из могикан (1992)
|
|
32 |
Их собственная лига (1992)
|
|
31 |
Разговор начистоту (1992)
|
|
30 |
Человек в зеленом кимоно (1991)
|
|
29 |
Смит «Ураган» (1991)
|
|
28 |
Повелитель приливов (1991)
|
|
27 |
Кайф (1991)
|
|
26 |
Билли Батгейт (1991)
|
|
25 |
Обман (1991)
|
|
24 |
Разборки в маленьком Токио (1991)
|
|
23 |
Доктор Голливуд (1991)
|
|
22 |
Гудзонский ястреб (1991)
|
|
21 |
Оскар (1991)
|
|
20 |
По закону джунглей (1991)
|
|
19 |
Привычка жениться (1991)
|
|
18 |
Кларисса знает всё (сериал, 1991 – 1994)
|
|
17 |
Сцены в магазине (1991)
|
|
16 |
В постели с врагом (1991)
|
|
15 |
Кишан и Канхайя (1990)
|
|
14 |
Восточный коридор, или рэкет по... (1990)
|
|
13 |
Зверобой (ТВ, 1990)
|
|
12 |
Вид на жительство (1990)
|
|
11 |
Крестный отец 3 (1990)
|
|
10 |
Виджит спешит на помощь (сериал, 1990 – ...)
|
|
9 |
Перекресток Миллера (1990)
|
|
8 |
Славные парни (1990), Top250: 140
|
|
7 |
Красавица Мемфиса (1990)
|
|
6 |
Семья Зитаров (мини-сериал, 1990)
|
|
5 |
Импульс (1990)
|
|
4 |
Джо против вулкана (1990)
|
|
3 |
Смерти вопреки (1990)
|
|
2 |
Время слуг (1989)
|
|
1 |
Просто Мария (сериал, 1989 – 1990)
|