| Дубляж |
|
| 249 |
Примадонна (2016)
|
|
| 248 |
Война и мир (мини-сериал, 2016)
|
|
| 247 |
Идеальный голос 2 (2015)
|
|
| 246 |
Восхождение Юпитер (2015)
|
|
| 245 |
Паранойя (2013)
|
|
| 244 |
Джобс: Империя соблазна (2013)
|
|
| 243 |
Внутри Льюина Дэвиса (2012)
|
|
| 242 |
Толстяк на ринге (2012)
|
|
| 241 |
Идеальный голос (2012)
|
|
| 240 |
Паранорман, или Как приручить зомби (2012)
|
|
| 239 |
Две девицы на мели (сериал, 2011 – 2017)
|
|
| 238 |
Рэдакай: Битва за Кайру (сериал, 2011 – ...)
|
|
| 237 |
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011), Top250: 217
|
|
| 236 |
Стоун (2010)
|
|
| 235 |
Вампирский засос (2010)
|
|
| 234 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
| 233 |
Пляжный коп (сериал, 2010 – 2013)
|
|
| 232 |
Пипец (2010)
|
|
| 231 |
День Святого Валентина (2010)
|
|
| 230 |
Бывает и хуже (сериал, 2009 – 2018)
|
|
| 229 |
Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009)
|
|
| 228 |
Бруно (2009)
|
|
| 227 |
Мальчишник в Вегасе (2009)
|
|
| 226 |
Папе снова 17 (2009)
|
|
| 225 |
13-й район: Ультиматум (2009)
|
|
| 224 |
Хатико: Самый верный друг (2008), Top250: 45
|
|
| 223 |
К-20: Легенда о маске (2008)
|
|
| 222 |
Гран Торино (2008), Top250: 67
|
|
| 221 |
Право на убийство (2008)
|
|
| 220 |
Ананасовый экспресс: Сижу, курю (2008)
|
|
| 219 |
На скейте от смерти (2008)
|
|
| 218 |
Не шутите с Zоханом! (2008)
|
|
| 217 |
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008)
|
|
| 216 |
Спиди Гонщик (2008)
|
|
| 215 |
Фантомы (2008)
|
|
| 214 |
Колледж (2007)
|
|
| 213 |
Дрянная девчонка (2007)
|
|
| 212 |
Новый парень моей мамы (2007)
|
|
| 211 |
Солнцестояние (2007)
|
|
| 210 |
Миллион на Рождество (2007)
|
|
| 209 |
Большой Стэн (2007)
|
|
| 208 |
Фред Клаус, брат Санты (2007)
|
|
| 207 |
Би Муви: Медовый заговор (2007)
|
|
| 206 |
Пила 4 (2007)
|
|
| 205 |
Гангстер (2007)
|
|
| 204 |
Том и Джерри: История о Щелкунчике (видео, 2007)
|
|
| 203 |
99 франков (2007)
|
|
| 202 |
Битва за планету Терра (2007)
|
|
| 201 |
Хэллоуин 2007 (2007)
|
|
| 200 |
Искупление (2007)
|
|
| 199 |
Шрам 3D (2007)
|
|
| 198 |
Поезд на Юму (2007)
|
|
| 197 |
Война динозавров (2007)
|
|
| 196 |
Чак и Ларри: Пожарная свадьба (2007)
|
|
| 195 |
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)
|
|
| 194 |
Ноев ковчег (2007)
|
|
| 193 |
Трансформеры (2007)
|
|
| 192 |
Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера (2007)
|
|
| 191 |
Завет (2007)
|
|
| 190 |
Операция «Дельта-фарс» (2007)
|
|
| 189 |
Шрэк Третий (2007)
|
|
| 188 |
Жажда скорости (2007)
|
|
| 187 |
Паранойя (2007)
|
|
| 186 |
Чертов мобильник (2007)
|
|
| 185 |
Руди – гончий поросенок (2007)
|
|
| 184 |
Портал юрского периода (сериал, 2007 – 2011)
|
|
| 183 |
Снежный человек (2006)
|
|
| 182 |
Я никогда не буду твоей (2006)
|
|
| 181 |
Джейн Остин (2006)
|
|
| 180 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
| 179 |
Ведьма (2006)
|
|
| 178 |
Делай ноги (2006)
|
|
| 177 |
Как жениться и остаться холостым (2006)
|
|
| 176 |
Свидание моей мечты (2006)
|
|
| 175 |
Морской пехотинец (2006)
|
|
| 174 |
Школа негодяев (2006)
|
|
| 173 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 172 |
Герои (сериал, 2006 – 2010)
|
|
| 171 |
Эскадрилья «Лафайет» (2006)
|
|
| 170 |
Гадкий утенок и я (2006)
|
|
| 169 |
Переполох в общаге 2: Семестр на море (видео, 2006)
|
|
| 168 |
Адреналин (2006)
|
|
| 167 |
Змеиный полет (2006)
|
|
| 166 |
Пульс (2006)
|
|
| 165 |
Добейся успеха 3: Всё или ничего (видео, 2006)
|
|
| 164 |
Шаг вперед (2006)
|
|
| 163 |
Громобой (2006)
|
|
| 162 |
Плохой хороший полицейский (2006)
|
|
| 161 |
Возвращение Супермена (2006)
|
|
| 160 |
Люди Икс: Последняя битва (2006)
|
|
| 159 |
Не вижу зла (2006)
|
|
| 158 |
Бунтарка (2006)
|
|
| 157 |
Ханна Монтана (сериал, 2006 – 2011)
|
|
| 156 |
Дикость (2006)
|
|
| 155 |
Она – мужчина (2006)
|
|
| 154 |
16 кварталов (2006)
|
|
| 153 |
Любопытный Джордж (2006)
|
|
| 152 |
Бесстрашный (2006)
|
|
| 151 |
Freeвольная жизнь (2005)
|
|
| 150 |
Альфа Дог (2005)
|
|
| 149 |
Иллюзионист (2005), Top250: 193
|
|
| 148 |
Правдивая история Красной Шапки (2005)
|
|
| 147 |
Просто друзья (2005)
|
|
| 146 |
Гарри Поттер и Кубок огня (2005)
|
|
| 145 |
Американский пирог: Музыкальный лагерь (видео, 2005)
|
|
| 144 |
Рыцари неба (2005)
|
|
| 143 |
Большая жратва (2005)
|
|
| 142 |
Волк_одиночка (2005)
|
|
| 141 |
Доверься мужчине (2005)
|
|
| 140 |
Револьвер (2005)
|
|
| 139 |
Завтрак на Плутоне (2005)
|
|
| 138 |
Суперкросс (2005)
|
|
| 137 |
Сорокалетний девственник (2005)
|
|
| 136 |
Сочувствие госпоже Месть (2005)
|
|
| 135 |
Фантастическая четверка (2005)
|
|
| 134 |
Война миров (2005)
|
|
| 133 |
Элвис. Ранние Годы (ТВ, 2005)
|
|
| 132 |
Если свекровь – монстр… (2005)
|
|
| 131 |
Город грехов (2005)
|
|
| 130 |
Офис (сериал, 2005 – 2013)
|
|
| 129 |
Вэлиант: Пернатый спецназ (2005)
|
|
| 128 |
Бешеные скачки (2005)
|
|
| 127 |
Правила секса 2: Хэппиэнд (2004)
|
|
| 126 |
Новая полицейская история (2004)
|
|
| 125 |
Гавань (2004)
|
|
| 124 |
У моря (2004)
|
|
| 123 |
Столкновение (2004), Top250: 220
|
|
| 122 |
Шашлык (2004)
|
|
| 121 |
Хроники Хуаду: Лезвие розы (2004)
|
|
| 120 |
Соучастник (2004)
|
|
| 119 |
Предвестники бури (2004)
|
|
| 118 |
История Золушки (2004)
|
|
| 117 |
Львиная семейка (ТВ, 2004)
|
|
| 116 |
Вышибалы (2004)
|
|
| 115 |
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Top250: 202
|
|
| 114 |
Гарольд и Кумар уходят в отрыв (2004)
|
|
| 113 |
Дневник памяти (2004), Top250: 87
|
|
| 112 |
Посмотри на меня (2004)
|
|
| 111 |
Жизнь как чудо (2004)
|
|
| 110 |
Широко шагая (2004)
|
|
| 109 |
Хористы (2004), Top250: 52
|
|
| 108 |
Евротур (2004)
|
|
| 107 |
Окончательный монтаж (2004)
|
|
| 106 |
Эффект бабочки (2003), Top250: 80
|
|
| 105 |
Дом из песка и тумана (2003)
|
|
| 104 |
Лапочка (2003)
|
|
| 103 |
Мишель Вальян: Жажда скорости (2003)
|
|
| 102 |
Матрица: Революция (2003)
|
|
| 101 |
Эльф (2003)
|
|
| 100 |
Переполох в общаге (2003)
|
|
| 99 |
Сорванцы (2003)
|
|
| 98 |
Армейский пирог (2003)
|
|
| 97 |
Натали (2003)
|
|
| 96 |
21 грамм (2003)
|
|
| 95 |
Городские девчонки (2003)
|
|
| 94 |
Фредди против Джейсона (2003)
|
|
| 93 |
Открытый простор (2003)
|
|
| 92 |
Дети шпионов 3: Игра окончена (2003)
|
|
| 91 |
Таинственная река (2003)
|
|
| 90 |
Слон (2003)
|
|
| 89 |
Кармен (2003)
|
|
| 88 |
11:14 (2003)
|
|
| 87 |
Метро (2003)
|
|
| 86 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
| 85 |
Ловец снов (2003)
|
|
| 84 |
Пункт назначения 2 (2003)
|
|
| 83 |
Джиперс Криперс 2 (2002)
|
|
| 82 |
Старая закалка (2002)
|
|
| 81 |
Хуже не бывает (2002)
|
|
| 80 |
Божественный свет (2002)
|
|
| 79 |
Анализируй то (2002)
|
|
| 78 |
Дом на Турецкой улице (2002)
|
|
| 77 |
Правила секса (2002)
|
|
| 76 |
Звонок (2002)
|
|
| 75 |
Карлсон, который живет на крыше (2002)
|
|
| 74 |
Смокинг (2002)
|
|
| 73 |
Белый Олеандр (2002)
|
|
| 72 |
Симона (2002)
|
|
| 71 |
Бесшабашное ограбление (2002)
|
|
| 70 |
К-19 (2002)
|
|
| 69 |
Хэллоуин: Воскрешение (2002)
|
|
| 68 |
Спирит: Душа прерий (2002)
|
|
| 67 |
Гонка (2002)
|
|
| 66 |
Блэйд 2 (2002)
|
|
| 65 |
Обитель зла (2002)
|
|
| 64 |
Шоу начинается (2002)
|
|
| 63 |
Стрекоза (2002)
|
|
| 62 |
Спеши любить (2002)
|
|
| 61 |
Леди-кошка (2001)
|
|
| 60 |
Одиннадцать друзей Оушена (2001), Top250: 111
|
|
| 59 |
Скрытая угроза (2001)
|
|
| 58 |
Абрафакс под пиратским флагом (2001)
|
|
| 57 |
Бассейн (2001)
|
|
| 56 |
Приключения Билли и Мэнди (сериал, 2001 – 2007)
|
|
| 55 |
Медвежатник (2001)
|
|
| 54 |
Король шаманов (сериал, 2001 – 2005)
|
|
| 53 |
Вирус любви (2001)
|
|
| 52 |
Что с Энди? (сериал, 2000 – 2016)
|
|
| 51 |
Десять дней без любви (2000)
|
|
| 50 |
Случайный шпион (2000)
|
|
| 49 |
Малена (2000)
|
|
| 48 |
Команда (2000)
|
|
| 47 |
Экшн Мен (сериал, 2000 – 2002)
|
|
| 46 |
Динозавры (сериал, 2000 – 2001)
|
|
| 45 |
Идеальный шторм (2000)
|
|
| 44 |
Дансер (2000)
|
|
| 43 |
Поле битвы: Земля (2000)
|
|
| 42 |
Дорога на Эльдорадо (2000)
|
|
| 41 |
Такси 2 (2000)
|
|
| 40 |
Ромео должен умереть (2000)
|
|
| 39 |
Автогонщики Наскар (сериал, 1999 – 2001)
|
|
| 38 |
Беспокойный свидетель (1999)
|
|
| 37 |
Симсала Гримм (сериал, 1999 – 2000)
|
|
| 36 |
Мстители: Всегда вместе (сериал, 1999 – 2000)
|
|
| 35 |
Непобедимый Спайдермен (сериал, 1999 – 2005)
|
|
| 34 |
Правила виноделов (1999)
|
|
| 33 |
Барток Великолепный (видео, 1999)
|
|
| 32 |
Бэтмен будущего (сериал, 1999 – 2001)
|
|
| 31 |
Уолтер Мелон (сериал, 1998 – ...)
|
|
| 30 |
Флинт – детектив во времени (сериал, 1998 – 1999)
|
|
| 29 |
Спорт будущего (ТВ, 1998)
|
|
| 28 |
Годзилла (сериал, 1998 – 2001)
|
|
| 27 |
Каспер встречает Венди (видео, 1998)
|
|
| 26 |
Котопес (сериал, 1998 – 2005)
|
|
| 25 |
Новые приключения медвежонка Паддингтона (сериал, 1997 – 2013)
|
|
| 24 |
Родео (1997)
|
|
| 23 |
Черепашки-ниндзя: Новая мутация (сериал, 1997 – 1998)
|
|
| 22 |
Охотники за привидениями (сериал, 1997 – ...)
|
|
| 21 |
У зеркала два лица (1996)
|
|
| 20 |
Ромео + Джульетта (1996)
|
|
| 19 |
Трансформеры: Битвы зверей (сериал, 1996 – 1999)
|
|
| 18 |
Могучие утята (сериал, 1996 – 1997)
|
|
| 17 |
Колдовство (1996)
|
|
| 16 |
Лаборатория Декстера (сериал, 1996 – 2003)
|
|
| 15 |
Аполлон 13 (1995)
|
|
| 14 |
Покахонтас (1995)
|
|
| 13 |
Жили-были первооткрыватели (сериал, 1994 – 1995)
|
|
| 12 |
Дракон: История Брюса Ли (1993)
|
|
| 11 |
Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке (1992)
|
|
| 10 |
Конан: Искатель приключений (сериал, 1992 – 1993)
|
|
| 9 |
Коты-самураи (сериал, 1990 – ...)
|
|
| 8 |
Красотка (1990)
|
|
| 7 |
Рожденный четвертого июля (1989)
|
|
| 6 |
Дэннис-мучитель (ТВ, 1987)
|
|
| 5 |
МАСКА (сериал, 1985 – 1986)
|
|
| 4 |
Красный рассвет (1984)
|
|
| 3 |
Секрет Н.И.М.Х. (1982)
|
|
| 2 |
Инопланетянин (1982)
|
|
| 1 |
Неукротимая Анжелика (1967)
|
