| Дубляж |
|
| 211 |
Операция «Арго» (2012)
|
|
| 210 |
Заражение (2011)
|
|
| 209 |
Эта дурацкая любовь (2011)
|
|
| 208 |
Притворись моей женой (2011)
|
|
| 207 |
Железная хватка (2010)
|
|
| 206 |
Социальная сеть (2010)
|
|
| 205 |
2012 (2009)
|
|
| 204 |
Отель для собак (2008)
|
|
| 203 |
После прочтения сжечь (2008)
|
|
| 202 |
Монстер Бастер Клаб (сериал, 2008 – ...)
|
|
| 201 |
Золотой компас (2007)
|
|
| 200 |
Би Муви: Медовый заговор (2007)
|
|
| 199 |
Гангстер (2007)
|
|
| 198 |
Миллион лет до нашей эры 2 (2007)
|
|
| 197 |
Сукияки Вестерн Джанго (2007)
|
|
| 196 |
Вторжение (2007)
|
|
| 195 |
Старикам тут не место (2007)
|
|
| 194 |
Лезвия славы: Звездуны на льду (2007)
|
|
| 193 |
Стрелок (2007)
|
|
| 192 |
Зодиак (2007)
|
|
| 191 |
Богдан-Зиновий Хмельницкий (2006)
|
|
| 190 |
Персонаж (2006)
|
|
| 189 |
Пенелопа (2006)
|
|
| 188 |
Приключения галактической команды (сериал, 2006 – 2008)
|
|
| 187 |
Фантастическая четвёрка (сериал, 2006 – 2007)
|
|
| 186 |
Инь! Янь! Йо! (сериал, 2006 – 2009)
|
|
| 185 |
Змеиный полет (2006)
|
|
| 184 |
Добейся успеха 3: Всё или ничего (видео, 2006)
|
|
| 183 |
Долина цветов (2006)
|
|
| 182 |
Галактический футбол (сериал, 2006 – 2011)
|
|
| 181 |
Люди Икс: Последняя битва (2006)
|
|
| 180 |
Питер FM (2006)
|
|
| 179 |
Ледниковый период 2: Глобальное потепление (2006)
|
|
| 178 |
Ходят слухи (2005)
|
|
| 177 |
Реинкарнация (2005)
|
|
| 176 |
Путь Карлито 2: Восхождение к власти (видео, 2005)
|
|
| 175 |
Домино (2005)
|
|
| 174 |
Красотки (2005)
|
|
| 173 |
Нападение на 13-й участок (2005)
|
|
| 172 |
Набережная Орфевр, 36 (2004)
|
|
| 171 |
Повар-вор (2004)
|
|
| 170 |
Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины (2004)
|
|
| 169 |
Давайте потанцуем (2004)
|
|
| 168 |
Новая полицейская история (2004)
|
|
| 167 |
Нетакая (сериал, 2004 – 2007)
|
|
| 166 |
Возвращение в Гайю (2004)
|
|
| 165 |
Дорогой Фрэнки (2003)
|
|
| 164 |
Вердикт за деньги (2003)
|
|
| 163 |
Запятнанная репутация (2003)
|
|
| 162 |
Влюбись в меня, если осмелишься (2003)
|
|
| 161 |
Городские девчонки (2003)
|
|
| 160 |
Догвилль (2003), Top250: 240
|
|
| 159 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
| 158 |
Люди Икс 2 (2003)
|
|
| 157 |
Соник X (сериал, 2003 – 2006)
|
|
| 156 |
Одиночка (2003)
|
|
| 155 |
Пункт назначения 2 (2003)
|
|
| 154 |
Такси 3 (2003)
|
|
| 153 |
Сердце не с тобой (2003)
|
|
| 152 |
Жизнь Дэвида Гейла (2002), Top250: 133
|
|
| 151 |
Смокинг (2002)
|
|
| 150 |
Оззи и Дрикс (сериал, 2002 – 2003)
|
|
| 149 |
Телефонная будка (2002)
|
|
| 148 |
Симона (2002)
|
|
| 147 |
Царь скорпионов (2002)
|
|
| 146 |
Обитель зла (2002)
|
|
| 145 |
40 дней и 40 ночей (2002)
|
|
| 144 |
Али (2001)
|
|
| 143 |
Джимми Нейтрон: Мальчик-гений (2001)
|
|
| 142 |
Рок-звезда (2001)
|
|
| 141 |
Тренировочный день (2001)
|
|
| 140 |
Самурай Джек (сериал, 2001 – 2017)
|
|
| 139 |
Американский пирог 2 (2001)
|
|
| 138 |
Живой лес (2001)
|
|
| 137 |
Король шаманов (сериал, 2001 – 2005)
|
|
| 136 |
Отряд времени (сериал, 2001 – 2003)
|
|
| 135 |
Мулен Руж (2001)
|
|
| 134 |
Гонщик (2001)
|
|
| 133 |
День Святого Валентина (2001)
|
|
| 132 |
Под перекрестным огнем (ТВ, 2001)
|
|
| 131 |
Что с Энди? (сериал, 2000 – 2016)
|
|
| 130 |
Изгой (2000), Top250: 72
|
|
| 129 |
Ослепленный желаниями (2000)
|
|
| 128 |
Убрать Картера (2000)
|
|
| 127 |
Недотепы (2000)
|
|
| 126 |
Пугало (видео, 2000)
|
|
| 125 |
Своя тусовка (2000)
|
|
| 124 |
Скуби-Ду! и нашествие инопланетян (видео, 2000)
|
|
| 123 |
Дорожное приключение (2000)
|
|
| 122 |
Сплетня (2000)
|
|
| 121 |
Человек на Луне (1999)
|
|
| 120 |
Большая стрижка (1999)
|
|
| 119 |
Паспорт в Париж (видео, 1999)
|
|
| 118 |
Симсала Гримм (сериал, 1999 – 2000)
|
|
| 117 |
Танго втроем (1999)
|
|
| 116 |
Скуби-Ду и призрак ведьмы (видео, 1999)
|
|
| 115 |
Небольшое дело об убийстве (ТВ, 1999)
|
|
| 114 |
Хроники Рэдволла: Воин Рэдволла (мини-сериал, 1999 – ...)
|
|
| 113 |
Крестовый поход (сериал, 1999)
|
|
| 112 |
Матрица (1999), Top250: 24
|
|
| 111 |
Отряд «Стиляги» (1999)
|
|
| 110 |
Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом (1998)
|
|
| 109 |
Папаша с афиши (видео, 1998)
|
|
| 108 |
Практическая магия (1998)
|
|
| 107 |
Спорт будущего (ТВ, 1998)
|
|
| 106 |
Скуби-Ду на острове Мертвецов (видео, 1998)
|
|
| 105 |
Переговорщик (1998)
|
|
| 104 |
Вавилон 5: Третье пространство (ТВ, 1998)
|
|
| 103 |
Смертельное оружие 4 (1998)
|
|
| 102 |
Отверженные (1998)
|
|
| 101 |
Побег (ТВ, 1998)
|
|
| 100 |
Большое дело (1998)
|
|
| 99 |
Город ангелов (1998)
|
|
| 98 |
Таинственный мир Санта-Клауса (сериал, 1997)
|
|
| 97 |
Шакал (1997)
|
|
| 96 |
Родео (1997)
|
|
| 95 |
Адвокат дьявола (1997), Top250: 96
|
|
| 94 |
Троянская штучка (1997)
|
|
| 93 |
Мистер Сталь (1997)
|
|
| 92 |
Дикая Америка (1997)
|
|
| 91 |
Свадьба лучшего друга (1997)
|
|
| 90 |
Бэтмен и Робин (1997)
|
|
| 89 |
Убийство в Белом доме (1997)
|
|
| 88 |
Святой (1997)
|
|
| 87 |
Собственность дьявола (1997)
|
|
| 86 |
Достучаться до небес (1997), Top250: 12
|
|
| 85 |
Трансформеры: Битвы зверей (сериал, 1996 – 1999)
|
|
| 84 |
Летите домой (1996)
|
|
| 83 |
Обратная оговорка (ТВ, 1996)
|
|
| 82 |
Колдовство (1996)
|
|
| 81 |
Приказано уничтожить (1996)
|
|
| 80 |
Эйс Вентура 2: Когда зовет природа (1995)
|
|
| 79 |
Золотой глаз (1995)
|
|
| 78 |
Честная игра (1995)
|
|
| 77 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
| 76 |
Аполлон 13 (1995)
|
|
| 75 |
Плохие парни (1995)
|
|
| 74 |
Эпидемия (1995)
|
|
| 73 |
Разоблачение (1994)
|
|
| 72 |
Интервью с вампиром (1994)
|
|
| 71 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
| 70 |
Гоблины 4 (видео, 1994)
|
|
| 69 |
Уайатт Эрп (1994)
|
|
| 68 |
Быть человеком (1994)
|
|
| 67 |
Конвоиры (1994)
|
|
| 66 |
Филадельфия (1993)
|
|
| 65 |
Три мушкетера (1993)
|
|
| 64 |
Бесстрашный (1993)
|
|
| 63 |
Разрушитель (1993)
|
|
| 62 |
Дейв (1993)
|
|
| 61 |
Убийца (1993)
|
|
| 60 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
| 59 |
Телохранитель (1992)
|
|
| 58 |
Последний из могикан (1992)
|
|
| 57 |
Их собственная лига (1992)
|
|
| 56 |
Рисовальщик (ТВ, 1992)
|
|
| 55 |
Бетховен (1992)
|
|
| 54 |
Чужие деньги (1991)
|
|
| 53 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
| 52 |
Разборки в маленьком Токио (1991)
|
|
| 51 |
Шоу Рена и Стимпи (сериал, 1991 – 1996)
|
|
| 50 |
А как же Боб? (1991)
|
|
| 49 |
Оскар (1991)
|
|
| 48 |
Во имя справедливости (1991)
|
|
| 47 |
Сплошные неприятности (1991)
|
|
| 46 |
История Диллинджера (ТВ, 1991)
|
|
| 45 |
Новичок (1990)
|
|
| 44 |
Изнанка судьбы (1990)
|
|
| 43 |
Ведьмы (1990)
|
|
| 42 |
Последний из достойнейших (1990)
|
|
| 41 |
Майами Блюз (1989)
|
|
| 40 |
Танго и Кэш (1989)
|
|
| 39 |
Блэйз (1989)
|
|
| 38 |
Рождественские каникулы (1989)
|
|
| 37 |
Смертельное оружие 2 (1989)
|
|
| 36 |
Большие огненные шары (1989)
|
|
| 35 |
Мёртвый штиль (1989)
|
|
| 34 |
Нью-йоркские истории (1989)
|
|
| 33 |
Вампир из Беверли Хиллз (1988)
|
|
| 32 |
Загвоздка (1988)
|
|
| 31 |
Скуби-Ду и упорный оборотень (ТВ, 1988)
|
|
| 30 |
В трезвом уме и твердой памяти (1988)
|
|
| 29 |
Коктейль (1988)
|
|
| 28 |
Тайна личности Борна (мини-сериал, 1988)
|
|
| 27 |
Седьмое знамение (1988)
|
|
| 26 |
Директор (1987)
|
|
| 25 |
Двойной обмен (ТВ, 1987)
|
|
| 24 |
Скорый суд (1986)
|
|
| 23 |
Небесный замок Лапута (1986)
|
|
| 22 |
Снова в школу (1986)
|
|
| 21 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
| 20 |
Ночь страха (1985)
|
|
| 19 |
Огни святого Эльма (1985)
|
|
| 18 |
Трансформеры (сериал, 1984 – 1987)
|
|
| 17 |
Навсикая из долины ветров (1984)
|
|
| 16 |
Всплеск (1984)
|
|
| 15 |
Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех (1983)
|
|
| 14 |
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха (1983)
|
|
| 13 |
Карибская тайна (ТВ, 1983)
|
|
| 12 |
Секрет Н.И.М.Х. (1982)
|
|
| 11 |
Бегущий по лезвию (1982)
|
|
| 10 |
Усадьба Кэндлшу (1977)
|
|
| 9 |
Изгоняющий дьявола (1973)
|
|
| 8 |
Клют (1971)
|
|
| 7 |
Босой руководитель (1971)
|
|
| 6 |
Где ты, Скуби-Ду? (сериал, 1969 – 1970)
|
|
| 5 |
Погоня (1966)
|
|
| 4 |
Доктор Живаго (1965)
|
|
| 3 |
Джетсоны (сериал, 1962 – 1988)
|
|
| 2 |
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
|
|
| 1 |
Бен-Гур (1959)
|
